Exemples d'utilisation de Compter dans en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Donc ça doit compter dans le débat.
Elle m'explique que la raison pour laquelle nous nous promenons c'est pour que nous atteignions 100 000 miles ensemble.comme les personnes qui avaient compter dans sa vie.
Me dice que el motivo de este viaje es que podamos alcanzar juntos los mil kilómetros,como lo hacen las personas importantes en su vida.Je veux vous tuer pour compter dans ma propre vie.
Quiero matarte para que mi vida cuente en algo.On peut compter dans toute la ville encore près de 400 commerçants.
C'est tout ce sur quoi tu peux compter dans ce monde.
Sólo con eso puedes contar en este mundo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité consultatif comptecompte votre compte
jours à comptercompter sur le soutien
commission comptele gouvernement compteà compter du jour
an à comptercompter sur la coopération
en compte les besoins
Plus
Utilisation avec des adverbes
compte tenu notamment
pleinement compteégalement comptedûment comptecompte tenu également
suffisamment comptequi compte plus
comptent plus
toujours compteron compte actuellement
Plus
Utilisation avec des verbes
continuer à comptercontinue de comptercommence à compterpermet de compterapprendre à compterarrête de compter
Plus
On pourrait le compter dans ce joyau, si on le trouve un jour?
Est-ce que nous voulons vraiment compter dans le monde?
¿De verdad deseamos contar en el mundo?Elle pouvait compter dans la mémoire presque aussi rapidement comme le font les ordinateurs actuels.
Ella podía contar en memoria casi tan rápidamente como lo hacen las actuales computadoras.D'un gars sur qui on peut pas compter dans un coup dur.
El aspecto deltipo con el que no puedes contar en un apuro.Eric Toussaint:«Il faut aussi compter dans l'économie faite par l'Equateur les intérêts qu'il aurait fallu payer jusqu'en 2012 ou 2030.
Eric Toussaint:«También tenemos que contar, en las economías hechas por Ecuador, los intereses que se hubiesen pagado hasta el 2012 o 2030.Ce chien était le seul sur lequel je pouvais compter dans cette famille.
Ese perro era el único Que podía contar en mi familia.Les principales sources sur lesquelles il doit compter dans l'établissement de ce fait triple de la révélation sont les Saintes Écritures.
Las principales fuentes sobre las que tiene que basarse en el establecimiento de este hecho triple de la revelación son las Sagradas Escrituras.Et je te croyais le genre de personne capable d'être unevraie partenaire quelqu'un sur qui je pouvais compter dans la mission, et dans ma vie.
Y yo pensaba que eras alguien que podría ser un verdadero compañero;que eras alguien Il faut également compter dans cette catégorie, les fonctionnaires et agents de l'État dont les arriérés de salaires cumulés atteignent plus de 30 mois.
También hay que contar en esta categoría a los funcionarios y agentes del Estado cuyos salarios se han atrasado La police militaire va vous compter dans quelques minutes.
La policía militar va a hacer un recuento en Les seuls alliés sur lesquels ils pourront compter dans la lutte contre cet ennemi très coriace et très expérimenté, sont précisément les prolétaires des autres pays européens et non européens que de tous côtés on leur présente comme une menace.
Los únicos aliados con los cuales podrán contar en la lucha contra este enemigo bien tenaz y experimentado, son precisamente los proletarios de otros paises europeos y no europeos que L'Afrique est une force avec laquelle il faut compter dans les affaires internationales.
África es una fuerza que ha de tenerse en cuenta en los asuntos internacionales.Et on ne perdra pas de temps à le compter dans une minorité légale, hypocrisie coupable dont la révolution n'a pas besoin, alors que la contre-révolution s'en nourrit.
Y no se parará a calcularlo en la«minoría legal», hipocresía culpable de la cual la revolución prescinde y la contrarrevolución se alimenta.Quentin Tarantino l'a inséré plusde fois que je ne peux compter dans Django, et il a gagné un Oscar pour ça.
Quentin Tarantino lo escribemás veces de las que puedo contar en"Django" y gana un Oscar por ello.Les clients de DYT- il a ajouté- peuvent compter dans le bref terme sur la poursuite ininterrompue du service et dans le futur en services améliorés et agrandis.
Los clientes de DYT pueden contar en el término breve sobre la prosecución ininterrumpida del servicio Il y a 30 ans, il était inconcevable queles PMA deviennent une force avec laquelle compter dans les négociations commerciales multilatérales.
Hace 30 años era inconcebible quelos PMA llegaran a ser una fuerza que tener en cuenta en las negociaciones multilaterales sobre comercio.Le point est que parce que Dieu d'une manière concluante existe,le totalizm peut compter dans tous les rapports sur la construction utile et intelligente de l'univers et du cours des événements autour de nous.
El punto es que porque existe el dios concluyente,el totalizm puede confiar en todas las declaraciones Cette démarche pourrait permettre aux seuls biocarburants dont la culturesatisfait à des normes environnementales de compter dans le cadre des objectifs de la directive.
De este modo C'est là la donnée de base, lacondition sine qua non dont il faut partir si nous voulons compter dans le monde et contribuer à donner une orientation, un gouvernement à la globalisation.
Estos son los datos básicos,la condición irrenunciable de la que partir si queremos contar en el mundo y contribuir a encaminar, gobernar la globalización.Nous ne pouvons toutefois pas ne pas reconnaître l'allié sur lequel nousavons toujours pu compter dans cette bataille contre l'extrémisme et le terrorisme.
No obstante, no podemos dejar de reconocer al aliado con el quesiempre hemos podido contar en esta batalla contra el extremismo y el terrorismo.Il n'existait pas de rapports systématiques donnant les informations requises,et l'Administration a dû compter dans une grande mesure sur des interrogations ponctuelles pour extraire les renseignements voulus voir par. 49 et 52.
Los informes periódicos no proporcionaron la información necesaria para la preparación de estados financieros yla Administración tuvo que depender en gran medida de consultas especiales para obtener la información requerida véanse los párrafos 49 y 52.Mme Lanáková(Slovaquie) dit que la loi oblige les entreprises publiques etprivées de plus de 20 salariés à compter dans leurs effectifs 3,2% de personnes handicapées.
La Sra. Lanáková(Eslovaquia) dice que la ley obliga a las empresas públicas yprivadas de más de 20 empleados a tener en plantilla a un 3,2% de personas con discapacidad.Le suicide en groupe est impossible, sauf pour les fanatisés;mais ceux-là ne devraient pas compter dans les statistiques de suicides, mais dans celles des imbéciles sans solution.
El suicidio C'est en ce sens qu'il nous faudra agir, dans les prochains temps; si nous assumons cette tâche,il en résultera que nous devrons compter dans les prochains temps sur un renforcement gigantesque de la lutte.
Es Compte tenu des exigences de la clientèle, vous les professionnels de la route,avez besoin de pouvoir compter dans vos moments difficiles sur une assistance efficace et disponible.
Teniendo 
