Que Veut Dire COMPTER COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• contar como
• se cuente como
• cuentan como
• contabilizar como

Exemples d'utilisation de Compter comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Compter comme& erreur.
Contar como& error.

Je pense que ça devrait compter comme deux"pour.
Creo que debería contar como dos profesionales.

Compter comme correct.
Contar como correcto.

J'imagine que ça pourrait compter comme une aventure.
Supongo que esto podría contar como una aventura.

Compter comme& juste.
Contabilizar como correcto.

Ça ferait de ne pas compter comme visite conjugale.
Será mejor que esto no cuente como visita conyugal.

La nécessité de disposer de données plus nombreuses et plus claires: que convient-il de compter comme coopération Sud-Sud?
La necesidad de más datos y más claros:¿qué se debería considerar cooperación Sur-Sur?

Le symbole Wild peut compter comme un seul symbole uniquement.
El símbolo Wild solo puede contar como un solo símbolo.

En réalité, vous pouvez même écrire un paragraphe entier dans le dictionnaire et encore le faire compter comme 1« mot».
En realidad, usted puede incluso incorporar un párrafo entero en el diccionario y todavía lo tiene contado pues 1“palabra”.

Je suppose que Nutty Chews peut compter comme une protéine et Gummy Bears comme un fruit.
Supongo que los chocolates Nutty pueden contar como proteínas y los Ositos de Goma como fruta.

Il devra rester sur ses gardes pendant encore deux semaines, mais dans la jungle, juste survivre à la journée peut compter comme un succès.
Tendrá que permanecer en guardia otras dos semanas, pero en la selva, sobrevivir al día puede contar como un éxito.

Je suppose que Nutty Chews peut compter comme une protéine et Gummy Bears comme un fruit.
Bueno, imagino que el chicle de nuez puede contar como proteína y los ositos de gominola como fruta.

La période pendant laquelle une mère en arrêt de travail a élevé son enfant jusqu'à l'âge de 3 ans doit également compter comme une période d'affiliation à la retraite.
El período durante el cual una madre que no trabaje cuide a un hijo hasta que este cumpla 3 años de edad también se contará como servicio contributivo en el momento de la jubilación.

Si les tentatives de sortir du lit compter comme abdominale… Je pense que vous avez mis un bikini à l'envers Pastel?
Si los intentos de levantarme de la cama cuentan como abdominales… Me parece que te pusiste el bikini al revés¿Pastel?

Lorsque vous choisissez la voiture, il couvre différentes considérations sont à compter comme le matériel, la taille et la qualité.
Al elegir el derecho cubre coche hay varias consideraciones para ser contados como el material, tamaño y calidad.

Si les tentatives de sortir du lit compter comme abdominale… L'emballage mis à chaud 120 degrés» Defini comme langue par défaut Breaking Bad-iza Tu Nombre!
Si los intentos de levantarme de la cama cuentan como abdominales… En el envase ponía calentar a 120 grados» Set as default language Breaking Bad-iza tu nombre!

Soulignant la distinction entre l'annulation de l'encours nominal de la dette et celle de la dette réelle, il demande aux pays créditeurs de ne pas compter comme aide l'annulation d'une dette.
Tras subrayar la distinción entre la anulación del saldo nominal de la deuda y el de la deuda real, pide a los países acreedores que la cancelación de una deuda no se cuente como asistencia.

Les As peut compter comme 1 ou 11 selon la plus avantageuse. Le plus grand écart/ plus étrange est que si vous êtes traité cinq cartes sans éclater joueurs à Pontoon sont attribués la victoire avec un total de cinq cartes de 21 ou moins.
Ases puede contar como 1 o 11 el que sea más ventajoso. El mayor/ variación más curioso es que si te reparten cinco cartas sin pasarse jugadores en Pontón se adjudicó la victoria con cualquier total de cinco cartas de 21 o menos.

Une collection de maximes spirituelles"(dans certaines éditions au nombre de cent, et dans d'autres 365) peut guère compter comme une œuvre indépendante, comme ils sont abattus de ses écrits.
Una colección de máximas espirituales"(en algunas ediciones el número de cien, y en otros trescientos sesenta y cinco) apenas puede contar como una obra independiente, ya que son sacados de sus escritos.

Il est recommandé de les compter comme des adultes lors de votre recherche de vols sur TripAdvisor. Nous travaillons actuellement sur la possibilité de spécifier le nombre d'enfants et d'adultes lors de votre recherche de vols sur TripAdvisor.
Te recomendamos que los incluyas como adultos cuando busques vuelos en TripAdvisor. En estos momentos, estamos trabajando para que tengas la posibilidad de especificar el número de niños y adultos en las búsquedas de vuelos de TripAdvisor.

Dans le domaine des relations extérieures, l'Union européenne a poursuivi en 2007 un large éventail d'activités répondant à son objectif de compter comme un partenaire de premier plan sur la scène internationale.
En el ámbito de las relaciones exteriores, la Unión prosiguió en 2007 un amplio abanico de actividades que responden a su objetivo de contar como actor de primera fila en la escena internacional.

Cependant, la jurisprudence est allée plus loin:"Il faut compter comme temps travaillé non seulement le laps de temps durant lequel le travailleur atteint d'une maladie indépendante de sa volonté perçoit une rémunération, mais encore tout le temps pendant lequel l'employeur doit lui réserver le poste(à condition que persiste l'impossibilité de travailler)" Conseil national des prud'hommes, troisième chambre.
La jurisprudencia todavía ha ido más lejos; así, se ha dicho:"Debe computarse como tiempo trabajado no sólo el lapso durante el cual el trabajador afectado por enfermedad inculpable perciba remuneración, sino todo el tiempo por el cual el empleador le debe reservar el puesto(siempre que persista la imposibilidad de trabajar)" Cámara Nacional del Trabajo, Sala 3ª.

Toutefois, les articles 129 et 130 de la loi disposent que les employés ont droit au paiement du congé maladie dans certaines circonstances et l'on considère que le congé de maternité pourrait compter comme un congé maladie si l'employée le souhaite.
Sin embargo, los artículos 129 y 130 de la Ley reconocen a la empleada el derecho a una licencia por enfermedad remunerada en determinadas circunstancias, y se considera que la licencia de maternidad podría contar como licencia por enfermedad, si la empleada así lo desea.

Par conséquent, je tiens simplement à dire que ce sommet a, au contraire, montré dans quelle mesure l'Europe doit aujourd'hui compter comme unité politique, une unité politique unique, qui nous confère un poids commercial parce que nous avons une volonté unique.
Así pues, lo único que quiero decir es que esta Cumbre ha testimoniado, en cambio, cuán necesario es, hoy, que Europa cuente como una unidad política, como una única unidad política en la que tengamos peso comercial porque tenemos una voluntad única.

Dans le cas d'affectations consécutives inférieures à un an dans différents lieux d'affectation au cours desquelles le fonctionnaire reçoit une indemnité de poste au titre des dispositions 106.04 c i ou 206.12 d du Règlement du personnel, ces périodes peuvent être additionnées et compter comme une affectation;
En caso de asignaciones consecutivas de menos de un año en diferentes lugares de destino durante las cuales se pague al funcionario un ajuste por lugar de destino con arreglo al inciso i del apartado c de la regla 106.04 o al apartado d de la regla 206.12 del Reglamento del Personal, la suma de los períodos de esas asignaciones podrá tenerse en cuenta como una asignación;

Mais le Seigneur brisa tout ceci par une main forte, en un instant; et m'a enseigné depuis, à jeter au loin tout mes bénéfices reçus ici et ailleurs, et à les compter comme de l'écume et du fumier, pour recevoir l, excellence de la connaissance de Jésus- Christ mon Seigneur.
Pero el Señor derribó todo esto con mano fuerte, en un momento; y me ha enseñado desde entonces a echar fuera todas mis ganancias allí, y en otras partes, y a contarlas como escoria y estiércol, por la excelencia del conocimiento de Cristo Jesús mi Señor.

Compromis de Caspe L'histoire que je vais compter il n'est pas très connu; déjà que les livres de texte ne nous comptent pas les antécédents des faits historiques, mais ils existent et les personnes que nous aimons savoir plus, nous ne nous conformons pas avec les simples détaille qu'ils nous comptent quelques livres, c'est pourquoi je vous vais compter comme on forgea le compromis de Caspe.
Compromiso de Caspe La historia que voy a contar no es muy conocida; ya que los libros de texto no nos cuentan los antecedentes de los hechos históricos, pero existen y las personas que nos gusta saber más, no nos conformamos con los simples detalles que nos cuentan algunos libros, por eso os voy a contar como se fraguó el compromiso de Caspe.

Tags: abdominales, bollito, ejercicios, gimnasio, relleno 1 Mai, 2014 Comment obtenir une bonne abs Tags: abdominales 7 Avril, 2014 Si les tentatives de sortir du lit compter comme abdominale… Tags: abdominales, lit Defini comme langue par défaut Breaking Bad-iza Tu Nombre!
Tags: abdominales, bollito, ejercicios, gimnasio, relleno 1 May, 2014 Cómo conseguir unos buenos abdominales Tags: abdominales 7 April, 2014 Si los intentos de levantarme de la cama cuentan como abdominales… Tags: abdominales, cama Set as default language Breaking Bad-iza tu nombre!

Les alinéas 1 et 2 du paragraphe 2 de l'article 9 du Code de l'assurance sociale indiquent de manière explicite que les périodes de congé parental rémunéré ou non, de congé pour incapacité de travail temporaire rémunéré ou non et de congé de maternité doivent compter comme des périodes d'affiliation sans qu'il y ait à verser des cotisations d'assurance sociale.
En el artículo 9 2, apartados 1 y 2, del Código del Seguro Social se prevé explícitamente que los períodos de licencia con y sin goce de sueldo para el cuidado de los hijos, de licencia con y sin goce de sueldo por incapacidad temporal y de licencia por embarazo y nacimiento se contarán como servicio contributivo sin hacer contribuciones al seguro social.

Underwood a contesté l'issue du scrutin devant la Cour suprême de Guam, en faisant valoir que les bulletins sur lesquels les électeurs avaient voté pour plus d'un candidat(>) devraient compter comme>, ce qui aurait privé M. Camacho de la majorité et l'aurait contraint à disputer un second tour.
El Sr. Underwood impugnó el resultado de las elecciones ante el Tribunal Supremo de Guam, afirmando que las papeletas en que los votantes habían señalado más de un candidato se debían contabilizar como"votos emitidos", con lo cual el Sr. Camacho no habría obtenido la mayoría y habría sido necesario proceder a una segunda vuelta.

Comment utiliser "compter comme" dans une phrase en Français

Faut-il les compter comme lignes ou les compter comme non-lignes?

Elle doit compter comme faute d'équipe.

Mensonge sans compter comme les premières.

Puis les compter comme ils embarquent.

Rendus publics: juillet à compter comme d'habitude!

Un ami sur qui compter comme Micheletto.

Que faut-il compter comme preuve de maturité?

Que doit compter comme une véritable explication?

Mes ailes doivent compter comme une technique?

pourrait-on compter comme un bien cette frivolité?

Comment utiliser "contar como, cuentan como" dans une phrase en Espagnol

Algo tenían que contar como anécdota.

¿Todos los reclamos cuentan como defectos?

También las frutas cuentan como agua.

Ni contar como actor principal con un.

Las victorias cuentan como dos partidas.

Los envíos internacionales cuentan como 3 libros.

Los bebés cuentan como una persona.

Sólo contar como trabajan estas mierdas.

Pero igualmente cuentan como azúcares libres.

Esta vez todavía cuentan como afortunados.?