Que Veut Dire CONDITIONS D'ESSAI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• condiciones de ensayo
• condiciones del ensayo
• condiciones de prueba
• condidones de ensayo

Exemples d'utilisation de Conditions d'essai en Français et leurs traductions en Espagnol

Conditions d'essais.
Condiciones de prueba.

Dispositions assurant des conditions d'essai optimales.
Medidas para asegurar unas condiciones de ensayo optimas.

Conditions d'essai ISO 230/2, par. 3.
Condiciones del ensayo ISO 230/2, párr. 3.

Les valeurs automatiques par défaut sont prévues pour les conditions d'essai standard.
También se presentan valores predeterminados‘Automáticos' para condiciones de prueba estándar.

Les conditions d'essai ont également été définies.
Se han formulado las condiciones de los ensayos.

Charge max. de rupture à l'ouverture: 130N dans les conditions d'essai susmentionnées.
Carga máxima de rotura a la apertura: 130N en las condiciones de ensayo mencionadas anteriormente.

Conditions d'essai des dispositifs de protection. 8.
Condiciones de ensayo de los dispositivos de protección. 8.

Les fluides hydrauliques doivent être conformes i des spécifications et à des conditions d'essai relatives à la résistance au feu ainsi qu'à des critères d'hygiène.
Estos fluidos hidráulicos deberán ser conformes a las especificaciones y condiciones de ensayo relativas a la resistencia al fuego, asi como a criterios de higiene.

Dans ces conditions d'essai, type de montage A, charge axiale 1.500 N, vitesse 6.000 tr/min, la graisse a atteint 100 heures à la température à indiquer.
Con estas condiciones de prueba, el tipo de instalación A, 1.500 N de carga axial, una velocidad de 6.000 rpm, la grasa alcanzó 100 horas a la temperatura indicada.

Les valeurs calculées du coeffident de partage(P) et la moyenne doivent être mentionnées pour chaque série de conditions d'essai ainsi que la moyenne de l'ensemble des déterminations.
Valores calculados del coefidente de repano(Ρ) y media de cada conjunto de condidones de ensayo, así como la media de todas las determinaciones.

L'évaluation est basée sur les conditions d'essai de l'immersion dans jusqu'à 1,5 mètre d'eau douce pendant 30 minutes.
La clasificación se basa en condiciones de prueba de sumersión en hasta 1,5 metros de agua dulce por hasta 30 minutos.

On peut également utiliser pour le chauffage un récipient rempli d'un combustible liquide ou une combinaison de combustible liquide et de bois, pour autant que les conditions d'essai soient aussi rigoureuses.
Puede utilizarse un recipiente con un combustible líquido apropiado, solo o combinado con madera, siempre que las condiciones de la prueba sean igualmente rigurosas.

À déterminer les conditions d'essai appropriées par exemple, les substances de référence pour ÍT TPLC, le rapport de volume n Octanol/eau pour la méthode par agitation du flacon.
Para seleccionar las condidones de ensayo adecuadas p. ej., sustandas de referenda para procedimientos de CLAR, reladón de volúmenes n octanol/agua para d método de frasco de agitación.

Cette double isolation vibratoire, associée au poids propre élevé de la fondation, garantit un fonctionnement sans vibrations dans le laboratoire, et ce même dans des conditions d'essai défavorables.
Este doble aislamiento de vibraciones, junto con el elevado peso propio del bastidor, garantiza, incluso en condiciones de ensayo desfavorables, un funcionamiento sin vibraciones en el laboratorio.

Une subsunce de référence peut ène soumise à essai afin de démonner que, dans les conditions d'essai en laboratoire, la sensibilité de la souche utilisée pour l'essai n'ot pas significarivement modifiée.
Puede someterse a ensayo una sustancia de referencia para demostrar que, en las condiciones experimenrales en laboratorio, la sensibilidad de la especie utilizada no se ha modificado de forma significativa.

Le développement de systèmes OBD capables de contrôler et d'enregistrer les défaillances du véhicule pendant son utilisation devrait, dans l'avenir, réduire l'écart entre les conditions d'essai et le fonctionnement réel.
En el futuro, el desarrollo de sistemas DAB capaces de controlar y registrar fallos del vehículo en funcionamiento disminuirá las diferencias entre las condiciones de prueba y el funcionamiento real.

On peut soumettre à osai une substance de référence afin de démonner que, dans lo conditions d'essai en laboratoire, la sensibUité de l'opèce urilisée pour l'essai n'ot pas sensiblement modifiée.
Puede somererse a ensayo una susrancia de referencia para demostrar que, en las condiciones de ensayo en laboratorio, la scnsiblidad de la especie utilizada no se ha modificado de forma significariva.

Dans des conditions d'essai identiques et pour une gamme de concennarions adéquates, des concennarions différentes en substance d'essai ont do effets différents sur la caparité de nage des daphnies.
En condiciones de ensayo idénticas, y un rango adecuado de concentración de la sustancia de ensayo, diferentes concentraciones de una sustancia de ensayo ejercen efectos diferentes sobre la capacidad de movilidad de la Dafnia.

Équipement de comptage de l'électricité(CA)- Prescriptions générales, essais et conditions d'essai- Partie 11: équipement de comptage(IEC 62052-11: 2003) Note 9 _BAR_ Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 _BAR_ 1.3.2006 _BAR.
Equipos de medida de la energía eléctrica(c.a.). Requisitos generales, ensayos y condiciones de ensayo- Parte 11: Equipos de medida(IEC 62052-11: 2003) Nota 9_BAR_ Normas genéricas correspondientes Nota 2.3_BAR_ 1.3.2006_BAR.

La dimension internationale d'INGESCO® est soutenue dans la qualité de nos produits et services et garantie par le laboratoire d'analyse LABELEC(crédité par ENAC), où tous nos dispositifs sont soumis aux plus rigoureuses et extrêmes conditions d'essai.
La dimensión internacional de INGESCO® se sustenta en la calidad de nuestros productos y servicios, avalada por el laboratorio de análisis LABELEC, acreditado por ENAC, donde todos nuestros dispositivos son sometidos a las más rigurosas y extremas condiciones de ensayo.

Pour garantir la prédsion du coeffÎDent de partage, on doit procéder à des déterminations en double, dans nois conditions d'essai différentes, la quantité de substance spédfiée ainsi que le rapport des volumes de solvant pouvant êne modifiés.
Pata obtener un coeficiente de reparto preciso, se harán determinaciones por duplicado en tres series de condiciones de ensayo diferentes, pudiendo variar tanto la cantidad de sustanda especificada como la reladón de volumen de los disolventes.

Spécifications d'essais exigeantesLa norme M-1001de l'association des chemins de fer américains(AAR pour Association of American Railroads) qui concerne le« Design, Fabrication and Construction of Freight» décrit les essais à réaliser et les conditions d'essai exigées.
Especificaciones de prueba exigentesLa norma M-1001 de la AAR(Asociación de ferrocarriles norteamericanos), titulada"Design, Fabrication, and Construction of Freight Cars" describe las pruebas que deben realizarse y las condiciones de prueba que se requieren.

CENELEC _BAR_ EN 62052-11:2003Equipement de comptage de l'électricité(CA)- Prescriptions générales, essais et conditions d'essai- Partie 11: Equipement de comptage(IEC 62052-11:2003)Note 9 _BAR_ Norme(s) générique(s) appropriée(s)Note 2.3 _BAR_ 1.3.2006 _BAR.
CENELEC_BAR_ EN 62052-11:2003Equipos de medida de la energía eléctrica(c.a.). Requisitos generales, ensayos y condiciones de ensayo. Parte 11: Equipos de medida(IEC 62052-11:2003)Nota 9_BAR_ Normas genéricas correspondientesNota 2.3_BAR_ 1.3.2006_BAR.

Puisque les conditions d'essai incluent autant les scénarios d'évaluation avant et après l'occupation, nous serons en mesure d'évaluer les technologies qui fonctionnent le mieux pour les applications résidentielles et qui tiennent compte des conditions climatiques de la région et de plusieurs autres variables», dit- il.«Il y a plusieurs éléments qui font que ce projet est remarquable- l'un des plus importants est la technologie», a dit Kitty Saylor.
Con las condiciones de pruebas que incluyen tanto los escenarios de evaluación previos y posteriores a la ocupación, seremos capaces de valorar qué tecnologías realmente funcionan mejor en una aplicación residencial como esta, dadas las condiciones climáticas de el área, así como una gran variedad de otras variables," dijo." Hay una cantidad de cosas que hacen que este proyecto sea sobresaliente- ciertamente la tecnología no es la última de ellas," dijo Kitty Saylor.

Considérant que, vu les difficultés d'analyse liées à la détermination des taux de migration dans les denrées alimentaires, il convient de choisir des tests conventionnels(liquide apte à simuler l'attaque des aliments et conditions d'essai standards) susceptibles de reproduire, dans la limite du possible, les phénomènes de migration pouvant résulter du contact objet-aliment;
Considerando que, a causa de las dificultades analíticas relacionadas con la determinación de las tasas de migración en los productos alimenticios, conviene elegir pruebas convencionales( líquido apto para simular el ataque de los alimentos y condiciones de ensayo normalizadas) que puedan reproducir, hasta el límite de lo posible, los fenómenos de migración que puedan resultar del contacto objeto-alimento;

La fixation d'une telle date ultérieure se justifie, compte tenu de la durée et des conditions d'essai des études à présenter, en ce qui concerne le bénalaxyl, le chlorotoluron et le dinocap ainsi qu'en ce qui concerne les études à long terme relatives au bénomyl, à la cyperméthrine et au chlorotoluron.
La fijación de dicha fecha alternativa se justificará por la duración y las condiciones de las pruebas de los estudios que han de presentarse con respecto de benalaxil, clorotulorón y dinocap, y en relación con los estudios a largo plazo respecto de benomil, cipermetrín y clorotulorón.

L'organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives a tenu deux réunions plénières, au cours desquelles ont été examinés un projet de proposition de directive concernant les prescriptions minimales visant à améliorer la sécurité et la santé des travailleurs des industries extractives, ainsi qu'un rapport concernant les spécifications et les conditions d'essai relatives aux liquides difficilement inflammables utilisés dans les mines pour les transmissions mécaniques hydrostatiques et hydrocinétiques.
El órgano permanente para la seguridad y la salubridad en las minas de hulla y en las demás industrias extractoras celebró dos reuniones plenárias en las que' se examinó un proyecto de propuesta de directiva relativa a las prescripciones mínimas encaminadas a mejorar la seguridad y la salud de los trabajadores de las industrias extractoras, y un informe relativo a las especificaciones y condiciones de ensayo relativas a los líquidos difícilmente inflamables utilizados en las minas para las transmisiones mecánicas hidrostáticas e hidrocinéticas.

Équipement de comptage de l'électricité- Prescriptions générales, essais et conditions d'essai- Partie 21: équipement de tarification et contrôle de charge(IEC 62052-21: 2004) Note 11 _BAR_ EN 61037: 1992 et ses amendements+ EN 61038: 1992 et ses amendements Note 2.1 _BAR_ 1.7.2007 _BAR.
Equipos de medida de la energía eléctrica(c.a.). Requisitos generales, ensayos y condiciones de ensayo- Parte 21: Equipos de tarificación y control de carga(IEC 62052-21: 2004) Nota 11_BAR_ EN 61037: 1992 y sus modificaciones+ EN 61038: 1992 y sus modificaciones Nota 2.1_BAR_ 1.7.2007_BAR.

Comment utiliser "conditions d'essai" dans une phrase en Français

Informative Conditions d essai à préciser (température en particulier)

Conditions d essai extrême : comme défini pour le EN

Les conditions d essai pour l étalonnage et le mesurage d échantillons sont identiques.

Les manœuvres dynamiques, les conditions d essai et les résultats des essais doivent être consignés dans le procès-verbal d essai.

4 Conditions d essai particulières Essai du type 1: cas où la sangle coulisse à travers le dispositif de réglage rapide.

4 Principe de Fonctionnement Eau 10 6 Eau glycolée 0-3 La Norme EN NF : Fixe les conditions d essai des PAC

Conditions d essai des machines à rectifier les surfaces planes à deux montants -- Machines à rectifier les glissières -- Contrôle de la précision

- Machines à rectifier et à polir Machines-outils -- Conditions d essai des machines à rectifier les surfaces planes à broche porte-meule à axe vertical et à

DOMAINES D APPLICATION Les conditions d essai de l installation de démonstration du système de traitement Écophyltre-P répondaient aux domaines d application suivants : Commercial, institutionnel et communautaire 6.

DOMAINES D APPLICATION Les conditions d essai de l installation expérimental de l équipement de procédé Actiflo répondaient aux domaines d application suivants : Commercial, institutionnel et communautaire 6.

Comment utiliser "condiciones de ensayo, condiciones de prueba" dans une phrase en Espagnol

Todas las prendas GORE TEX Pro deben aprobar las condiciones de ensayo más difíciles Gore?

Hay buena tracción y buena estabilidad en las condiciones de prueba resbaladizas.

Sólo las condiciones de prueba que no cambien el estado de su programa.

Las cámaras de humedad C&W están diseñados para reproducir las condiciones de ensayo de alta humedad a temperaturas constantes o con ciclos.

De acuerdo a las condiciones de prueba realizada por Olympus en el laboratorio.

Ubicación y condiciones de ensayo El estudio se realizó en el municipio de Ubaque Cundinamarca a una altitud de 1.

Condiciones de ensayo standard: Los módulos solares producen energía DC.

Las condiciones de ensayo son las condiciones reales de funcionamiento.

La ventaja de estos patrones internos es la de haber estado sometidos a las mismas condiciones de ensayo que la de los materiales a ensayar.

Dichos valores se obtienen en estrictas condiciones de ensayo (temperatura, masa, características del banco de pruebas a rodillos, etc.