Exemples d'utilisation de Conditions d'essai en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Conditions d'essai(voir tableau 4).
Prøvningsbetingelser(se tabel 3).Modèle Type d'homologation n° Conditions d'essai CO2(g/kWh).
Conditions d'essai lorsque la batterie est.
Testforhold(når batteriet er fuldt opladet).Des valeurs de consommation et d'émissions plus réalistes grâce à des conditions d'essai réalistes.
Mere realistiske forbrugs- og udledningsværdier takket være mere realistiske testforhold.Les conditions d'essai ont également été définies.
Også afprøvningsbetingelserne er blevet udarbejdet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présentes conditionsmêmes conditionsconditions prévues
les présentes conditionscondition préalable
autres conditionsune condition préalable
meilleures conditionsconditions économiques
conditions spéciales
Plus
Il s'agit là d'une caractéristique importante pour obtenir des conditions d'essai de cavitation contrôlables et répétables.
Dette er et vigtigt træk for at have kontrollerbar og gentagelig kavitation Testbetingelser.Conditions d'essai des dispositifs de protection. 8.
Betingelser for prøvning af tyverisikringer. 8.Présentez une description claire etdétaillée des résultats, des conditions d'essai et de l'interprétation des résultats.
Presenter en klar ogdetaljeret beskrivelse af resultaterne, testbetingelserne og fortolkningen af resultaterne.Les conditions d'essai, si elles sont insuffisamment décrites au point b.
Prøvningsbetingelserne, hvis disse ikke er beskrevet tilstrækkeligt i litra b.La poche et le cable instrument raboteux sont conçus pour supporter les conditions d'essai des live environnements, promettant un rendement fiable.
Bodypack og robust instrument kabel er manipuleret til at modstå forsøgsbetingelser af live miljøer, lovende en pålidelig ydeevne.(3) Ces conditions d'essai excluent toute condensation sur les éprouvettes.
(3) Disse afprøvningsbetingelser udelukker enhver kondensering på prøveemnerne.Cette documentation contient les résultats des analyses effectuées,décrit les conditions d'essai et indique le nom et l'adresse du laboratoire qui a procédé aux tests.
Denne dokumentation skal indeholde resultaterne af de analyser,der er foretaget, testbetingelser og navn og adresse på det laboratorium, der har foretaget testen.Par" conditions d'essai", on entend les pressions d'épreuve et de rupture exercées hydrauliquement à 20 °C(à ± 5 °C).
Ved»prøvningsbetingelser« forstås prøvnings- og sprængningstryk udført hydraulisk ved 20 °C(± 5 °C).L'équipement fixe etles résultats en termes de précision, de temps, de l'intégrité de l'exécution des tâches et d'autres conditions d'essai.
Instrumentationen opfanger ogbearbejder resultaterne i form af nøjagtighed, tid, integritet, opgave, udførelse, og andre test betingelser.Elle aussi est à noter que les conditions d'essai de MS doivent être la même(ou très semblables) que celles pour l'étalonnage.
Også skal det bemærkes at MS forsøgsbetingelser skal være den samme(eller meget lignende) som for kalibrering.Le olfactomètre à quatre quadrants est également sensible aux réponses attractives et répulsives,permettant une large gamme de produits odorants et conditions d'essai.
De fire-kvadrant olfaktometer er lige følsomme over for tiltrækkende og frastødende responser,giver mulighed for en bred vifte af test lugtstoffer og betingelser.Indiquer quelles conditions d'essai visées à l'annexe I, points 2.2a a à d, ont donné lieu à une répétition de l'essai.».
Angiv, hvilke prøvningsbetingelser som nævnt i punkt 2.2a., litra a-d, i bilag I har været genstand for fornyet prøvning«.Cette documentation contient les résultats de l'analyse effectuée, décrit les conditions d'essai et indique le nom et l'adresse du laboratoire qui a procédé à l'opération.
Denne dokumentation skal indeholde resultaterne af de analyser, der er foretaget, testbetingelser og navn og adresse på det laboratorium, der har foretaget testen.Il définit des conditions d'essai plus strictes et un profil de roulage plus dynamique que le cycle précédent NEDC élaboré dans les années 90.
Den indeholder strengere testbetingelser og et mere dynamisk kørselsmønster end den tidligere NEDC-cyklus fra 90'erne.En plus de cela, il est également nécessaire de considérer sila tension sur le côté basse tension du transformateur de test peut correspondre aux conditions d'essai sur le terrain.
Ud over dette er detogså nødvendigt at overveje, om spændingen på lavspændingssiden af testtransformatoren kan matche testbetingelserne i feltet.Il définit des conditions d'essai plus strictes et un profil de roulage plus dynamique que le cycle précédent NEDC élaboré dans les années 90.
Denne definerer strengere testbetingelser og en mere dynamisk køreprofil end den tidligere NEDC, som blev udviklet i 1990'erne.Si aucun thermostat n'est utilisé, ou siun thermostat non opérationnel est installé, le système du banc d'essai doit imiter le comportement du thermostat dans toutes les conditions d'essai.
Hvis der ikke anvendes termostat, ellerder er monteret en ikkefungerende termostat, skal prøvestanden afspejle termostatens adfærd under alle prøvningsbetingelser.Cinquième rapport concernant les spécifications et conditions d'essai relatives aux liquides difficilement inflammables pour transmission mécanique(Publié le I5 novembre 1974).
Rapport om specifikationer og afprøvningsbetingelser for svært antændelige hydrauliske væsker til kraftoverføring(udgivet 15. november 1974).Consoles de mixage expérience des conditions environnementales difficiles telles que des températures excessives, l'humidité, blocs d'alimentation instable et les conditions d'essai du voyage en général.
Blande konsoller opleve hårde miljømæssige forhold såsom overdreven temperaturer, fugtighed, ustabil strømforsyning og forsøgsbetingelser rejse generelt.Grilles en acier robustes offrent une protection aux composants internes contre les conditions d'essai du déplacement routier, tandis que le revêtement LINE- X offre une résistance extrêmement élevée de dommages.
Tunge stål gitre levere beskyttelse til interne komponenter mod forsøgsbetingelser vej rejse mens LINE-X belægning giver ekstremt høj skade modstand.Compte tenu de ces divers paramètres, l'évaluation des produits combustibles est complexe, et leurs performances au feu sont souvent liées aux conditions d'essai.
På grund af disse forskellige parametre er klassificeringsordninger for brændbare produkter meget komplekse, og produkternes brandmæssige egenskaber beskrives ofte i forhold til prøvningsforholdene.Des organismes d'essai tiers peuvent assurer un environnement d'essai contrôlé et des conditions d'essai réalistes, qui permettront d'éviter que toute défaillance du système ne soit négligée.
Når tredjeparter agerer som testmyndigheder, kan de sikre et kontrolleret testmiljø og realistiske testbetingelser, hvor ingen mangler i systemet bliver overset.Des sections sont optimisées pour des tailles de poisson, des espèces et des objectifs différents, ettous les systèmes peuvent être manipulés afin de remplir un nombre prédéfini de conditions d'essai.
Der er sektioner optimeret til forskellige fiskestørrelser, arter og formål, ogalle anlæg kan manipuleres til at opfylde et antal foruddefinerede forsøgsbetingelser.Équipement de comptage de l'électricité(CA)- Prescriptions générales, essais et conditions d'essai- Partie 11: équipement de comptage(IEC 62052- 11: 2003) Note 9 _BAR_ Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 _BAR_ 1.3.2006 _BAR_.
Elmålingsudstyr(vekselstrøm)- Generelle krav, prøvninger og prøvningsbetingelser- Del 11: Måleudstyr(IEC 62052-11: 2003) Note 9 _BAR_ relevant(e) generisk(e) standard(er) Note 2.3 _BAR_ 1.3.2006 _BAR_.On procède actuellement à la collecte età l'analyse de données afin de définir les critères de consommation énergétique lors de l'application des nouvelles conditions d'essai.
