Que Veut Dire CONDITIONS DE L'ARTICLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• condiciones del artículo
• requisitos del artículo
• las condiciones del artículo
• con las condiciones del artículo
• a los requisitos del artículo
• según las condiciones del artículo

Exemples d'utilisation de Conditions de l'article en Français et leurs traductions en Espagnol

Résumé des conditions de l'article 4, paragraphe 2.
Resumen de las condiciones del art. 4, ap. 2.

Cela ne signifie pas que cela soit vrai pour les autres dispositions si les conditions de l'article 11 sont réunies.
Esto no quiere decir que ello sea posible en el caso de otras disposiciones cuando no se cumplan los requisitos del artículo 11.

Résumé des conditions de l'article 4, paragraphe 2.
Resumen de las condiciones del artículo 4, apartado 2.

De demi-produits et de produits plats«laminés à chaud», et remplissent donc les conditions de l'article 5 de la déci sion n" 3855/91/CECA.
Semielaborados y productos planos«laminados en caliente» y, por lo tanto, reúnen las con diciones del artículo 5 de la decisión n° 3855/91/CECA.

Résumé des conditions de l'article 4, paragraphe 2.
Resumen de las condicines del apartado 2 del artículo 4.

Un simple fichier élec- tronique ou un fichier portant une signature électronique ou un fac-similé de si- gnature établi par ordinateur ne remplit pas les conditions de l'article 43, paragraphe 6, du règlement de procédure.….
Un simple fichero informático o un fichero con una firma electrónica o un facsímil de firma realizado por ordenador no cumplen los requisitos del artículo 43, apartado 6, del Reglamento de Procedimiento….

Résumé des conditions de l'article 4, paragraphe 2.
Resumen de las condiciones del apartado 2 del artículo 4.

Les autorités douanières considèrent une dette douanière comme née conformément à l'article 204 paragraphe 1 du code, à moins que la personne susceptible d'être débiteur n'établisse que les conditions de l'article 859 soient remplies.
Las autoridades aduaneras considerarem nacida una deuda aduanera de conformidad con el apartado 1 del artículo 204 del Código, a menos que la persona que pueda ser deudora demuestre que se cumplen las condiciones del artículo 859.

Résumé des conditions de l'article 4, paragraphe 2.
Resumen de las condiciones del apartado 2 del articulo 4.

La Norvège peut maintenir temporairement et au plus tard jusqu'au 31 décembre 1975, en respectant les conditions de l'article 18, un droit de douane à caractère fiscal ou l'élément fiscal d'un droit de douane.
Noruega podrá mantener temporalmente y a más tardar hasta el 31 de diciembre de 1975, respetando las condiciones del artículo 18, un derecho de aduana de carácter fiscal o el elemento fiscal de un derecho de aduana.

Ainsi les deux dernières conditions de l'article 85, paragraphe 3, n'étant pas rem plies, il n'y avait pas lieu pour la Commission d'accorder une exemption de l'application de l'article 85, paragraphe 1, à la coopérative.
Por consiguiente, las dos últimas con diciones del artículo 85, apartado 3 no se habían cumplido y la Comisión no tenía por qué otorgar une exención de la aplicación del artículo 85, apartado 1 a la cooperativa.

Dans un délai de dix jours ouvrables, le comité vétérinaire permanent est saisi dans les conditions de l'article 22 en vue de la prolongation, la modification ou l'abrogation des mesures prévues aux paragraphes 1, 3 et 5.
En un plazo de diez días laborables, se consultará al Comité veterinario permanente en las condiciones del artículo 22, con vistas a la prórroga, la modificación o la derogación de las medidas a que se refieren los apartados 1, 3 y 5.

Remplissent les conditions de l'article 373; toutefois, par dérogation à l'article 373, paragraphe 1, point a, les compagnies peuvent ne pas être établies dans la Communauté si elles y disposent d'un bureau régional, et.
Cumplan las condiciones del artículo 373; no obstante, como excepción a lo dispuesto en la letra a del apartado 1 del artículo 373, estas compañías navieras podrán no estar establecidas en la Comunidad, siempre que dispongan en ella de una oficina regional;

Je pense que votre commission pourra avoir rempli ces deux conditions de l'article 50 du règlement pour la première période de session d'octobre.
Creo que su comisión podrá tener resueltas estas dos exigencias del artículo 50 del Reglamento para el primer periodo parcial de sesiones de octubre.

Les conditions de l'article 5 de la Convention trouvent une esquisse de réponses dans les articles, premier, 2 et 3 du Titre préliminaire du Code de procédure pénale, consacré à l'action publique et à l'action civile.
Las condiciones del artículo 5 del Convenio encuentran un esbozo de respuestas en los artículos 1, 2 y 3 del título preliminar del Código de Procedimiento Penal, dedicado a la acción pública y a la acción civil.

Vous ne répondez plus aux conditions de l'article 13, alinéa 1 et alinéa 3.
Ya no responde usted a las condiciones del artículo 13, párrafos 1º y 3º.

Par conséquent, dès lors que toutes les conditions de l'article 86 sont réunies, d'éventuelles justifications à l'application d'un tel système ne peuvent le cas échéant être apportées que dans le cadre des dispositions de l'article 90, paragraphe 2, du traité.
Por consiguiente, dado que se cumplen todos los requisitos del artículo 86, las justificaciones a la aplicación de tal sistema sólo pueden formularse, en su caso, en el marco de lo dispuesto en el artículo 90, apartado 2, del Tratado.

Le Titulaire dispose d'un délai de quatorze(14) jours calendaires pour renoncer sans frais au Contrat-cadre, s'il répond aux conditions de l'article D 341-1 du Code monétaire et financier pour les personnes morales ou s'il est une personne physique.
El titular tiene un plazo de catorce 14 días corridos para dar para arriba sin cargo del contrato marco, si cumple con las condiciones del artículo D 341-1 del código monetario y financiero de las personas jurídicas o si se trata de una persona física.

La subordination du paiement des restitutions aux conditions de l'article 16 du règlement(CE) no 800/1999, qui nécessite une modification substantielle des procédures, tant pour les administrations nationales que pour les opérateurs, a des conséquences administratives et entraîne des charges financières importantes.
Supeditar el pago de las restituciones a los requisitos del artículo 16 del Reglamento(CE) no 800/1999 supone un cambio sustancial en los procedimientos administrativos de las autoridades nacionales y de los exportadores que tiene incidencias administrativas y representa una carga financiera importante.

La condamnation à mort par un tribunal à l'issue d'un procès où toutes les conditions de l'article 14 du Pacte ont été respectées est une condition nécessaire mais insuffisante pour exécuter la peine capitale.
La imposición de la pena de muerte por un tribunal tras un juicio que reúna todos los requisitos del artículo 14 del Pacto es condición necesaria pero no suficiente para ejecutar la pena.

Il envisage enfin d'intégrer, lorsqu'elles sont commises dans les conditions de l'article 391.1 du projet, les infractions prévues par l'ordonnance souveraine portant application des divers traités internationaux relatifs à la lutte contre le terrorisme.
Por último, vislumbra integrar, cuando se han cometido en las condiciones del artículo 391.1 del proyecto, las infracciones previstas por la Ordenanza Soberana sobre la aplicación de diversos tratados internacionales relativos a la lucha contra el terrorismo.

En cas de vice apparent des produits livrés, dûment constaté par le vendeur dans les conditions de l'article 6. L'acheteur pourra obtenir le remplacement gratuit à l'exclusion de toute indemnité ou de dommages intérêts.
En caso de vicio aparente de los productos entregados, debidamente constado por el vendedor según las condiciones del artículo 6, el comprador podrá conseguir el reemplazo gratuito sin indemnización por daños y perjuicios.

Toutefois, ces derniers sont invités, dès lors qu'ils remplissent les conditions de l'article 11, paragraphe 4, deuxième alinéa, du règlement de base, à présenter une demande de réexamen conformément à cet article afin que leur situation individuelle puisse être examinée.
No obstante, se invita a tales empresas, en caso de que cumplan los requisitos del artículo 11, apartado 4, del Reglamento de base, a que presenten una solicitud de reconsideración con arreglo al mencionado artículo con el fin de que su situación se examine individualmente.

Le 18 août 2005, le tribunal de district a considéré que la demande ne remplissait pas les conditions de l'article 111 du Code de procédure civile et a ordonné qu'elle soit rectifiée au plus tard le 7 septembre 2005.
El 18 de agosto de 2005 el Tribunal de Distrito dictaminó que el contenido de la queja no se ajustaba a los requisitos del artículo 111 del Código de Procedimiento Civil y ordenó que se rectificaran los defectos a más tardar el 7 de septiembre de 2005.

Le Service est mis en œuvre dans les conditions de l'article« Entrée en vigueur», après acceptation de l'inscription par AXIATEL.
El servicio se lleva a cabo sobre los términos del artículo"En vigor" después de la aceptación de la inscripción por AXIATEL.

Le tribunal doit maintenant s'atteler à la tâche très délicate de déterminer si la crise argentine remplit les conditions de l'article 25, une tâche que ne facilite pas la grande diversité des points de vue, de surcroît lourdement politisés, exprimés sur la question.
El Tribunal debe emprender ahora la muy difícil tarea de determinar si la crisis argentina cumple los requisitos del artículo 25, tarea ésta que se complica aún más debido a la diversidad de las opiniones expresadas sobre la materia y su gran politización.

Les autorités douanières peuvent autoriser toute personne répondant aux conditions de l'article 373 à utiliser en tant que listes de chargement des listes qui ne répondent pas à toutes les conditions des annexes 44 bis et 45.
Las autoridades aduaneras podrán autorizar a las personas que cumplan las condiciones del artículo 373 a utilizar las listas que no cumplan todas las condiciones de los anexos 44 bis y 45 como listas de carga.

Après communication de son numéro de carte bancaire, dans le respect des conditions de l'article 9 ci-après, le client clique ensuite sur le bouton«VALIDER MON PAIEMENT» en vue du débit de son compte bancaire.
Después de la comunicación de su número de tarjeta bancaria, respetando las condiciones del artículo 9 que se indica a continuación, el cliente hace clic a continuación en el botón“VALIDAR MI PAGO” para que se adeude en su cuenta bancaria.

Comment utiliser "conditions de l'article" dans une phrase en Français

Publicité sur bâche de chantier conforme, répondant aux conditions de l article 14.

Le marché résilié est liquidé dans les conditions de l article 30 du CCAG/FCS.

Le Fonds de prévoyance peut également, lorsque les conditions de l article 65d al.

Les actions des Administrateurs sont cessibles dans les conditions de l article VIII ci-dessus.

Les autres modalités et conditions de l article 7A restent applicables à cette autorisation.

Ils peuvent être annulés pour trouble mental, dans les conditions de l article 441.

Ce maintien de garanties cesse au plus tard dans les conditions de l article 2-9.

A défaut, une pénalité forfaitaire sera facturée au Client dans les conditions de l article

Dispositif de publicité sur clôture de chantier conforme, répondant aux conditions de l article 13.

De même la DÉMONSTRATRICE s engage à respecter les conditions de l article 293B du C.G.I.

Comment utiliser "las condiciones del artículo, requisitos del artículo" dans une phrase en Espagnol

la costumbre mercantil internacional que reúna las condiciones del artículo 3o.

consistieren en disposiciones de bienes en las condiciones del artículo 184.

Debe contener los requisitos del artículo 25.

a), salvo los requisitos del artículo 4.

b) Lubricantes, en las condiciones del artículo 515, inciso a), del Código Aduanero.

Salvo anulación por parte del cliente en las condiciones del artículo 6.

de acuerdo con las condiciones del artículo 177 del Código Contencioso Administrativo.

Cuando los predios que se fraccionen en las condiciones del artículo D.

Para ello deberán cumplir las condiciones del artículo 30.

Bajo las condiciones del artículo 155.