Que Veut Dire CONDITIONS DE L'ARTICLE en Danois - Traduction En Danois

• betingelserne i artikel
• kravene i artikel
• betingelser i artikel

Exemples d'utilisation de Conditions de l'article en Français et leurs traductions en Danois

(résumé des conditions de l'article 4, paragraphe 2).
(resumé af betingelserne i artikel 4, stk. 2).

Description du cahier des charges(résumé des conditions de l'article 4, paragraphe 2).
Varespecifikationen(sammenfatning af betingelserne i artikel 4, stk. 2).

(résumé des conditions de l'article 4, paragraphe 2).
(sammenfatning af betingelser i artikel 4, stk. 2).

En conséquence, il est peu probable que l'accord remplisse les conditions de l'article 53, paragraphe 3.
Det er derfor usandsynligt, at aftalen opfylder betingelserne i artikel 53, stk. 3.

Il est peu probable que les conditions de l'article 53, paragraphe 3, seront remplies dans ce cas.
Det er usandsynligt, at betingelserne i artikel 53, stk. 3, vil være opfyldt i denne sag.

L'application du droit de la concurrence ne remplit pas les conditions de l'article 9, paragraphe 2.
Anvendelse af konkurrencereglerne opfylder ikke betingelserne i artikel 9, stk. 2.

Les conditions de l'article 6, paragraphes 2 et 3, du règlement(CEE) n° 1964/82 ne s'appliquent pas dans ces cas.
Betingelserne i artikel 6, stk. 2 og 3, i forordning(EØF) nr. 1964/82 gælder ikke i disse tilfælde.

Description:(résumé des conditions de l'article 4, paragraphe 2).
Varespecifikation(sammenfatning af kravene i artikel 4, stk. 2).

Vous opposer à une décision individuelle automatisée, notamment le profilage, sous les conditions de l'Article 22 du RGPD;;
Modsætte sig en automatiseret individuel beslutning, inklusiv profilering, under betingelserne af artikel 22 GDPR;

Il est donc probable que les conditions de l'article 53, paragraphe 3, seront remplies.
Det er derfor sandsynligt, at betingelserne i artikel 53, stk. 3, er opfyldt.

Article 21- Accords ou arrangements auxquels les États membres sont parties et qui remplissent les conditions de l'article 21, paragraphe 2.
Artikel 21- aftaler eller arrangementer, som medlemsstaterne er part i, og som opfylder betingelserne i artikel 21, stk. 2.

De l'avis du rechtbank, les conditions de l'article 22 sont effectivement remplies.
Efter Rechtbanks opfattelse var betingelserne i artikel 22 faktisk opfyldt.

La personne concernée a initialement obtenu le secret d'affaires de bonne foi et remplit les conditions de l'article 3, paragraphe 4;
Den pågældende person erhvervede oprindeligt kendskab til forretningshemmeligheden i god tro og opfylder betingelserne i artikel 3, stk. 4.

Le droit à l'effacement lorsque les conditions de l'article 17 du règlement général sur la protection des données(« RGPD») sont satisfaites;
Retten til sletning, hvor betingelserne i artikel 17 i den generelle forordning om databeskyttelse("GDPR") er opfyldt.

Dans ces affaires, les citoyens de l'Union concernés ne remplissaient donc pas les conditions de l'article 3, paragraphe 1, de la directive 2004/38.
I disse sager opfyldte de omhandlede unionsborgere således ikke betingelserne i artikel 3, stk. 1, i direktiv 2004/38.

La décision du ministre de la Justice remplit les conditions de l'article 27, 3°, parce qu'elle a été rendue à la suite d'une procédure de type judiciaire et qu'elle lie les juridictions nationales.
Justitsministerens afgørelse opfyldte kravene i artikel 27, nr. 3, da den var truffet under en retsplejelignende procedure og var bindende for de nationale retter.

Le droit de s'opposer au traitement de données personnelles vous concernant, pour autant que les conditions de l'article 21 du RGPD ont été respectées;
Retten til at modsætte dig behandling af personlige data vedrørende dig, såfremt betingelserne i artikel 21 i GDPR er opfyldt.

Lorsque la Commission estime que les conditions de l'article 30 de l'accord intérimaire(article 43 de l'ASA) sont remplies.
Finder Kommissionen, at betingelserne i artikel 30 i interimsaftalen og senere artikel 43 i stabiliserings- og associeringsaftalen er opfyldt.

L'existence de"marchés affectés" au sens du formulaire RS serait généralement considérée comme suffisante pour remplir les conditions de l'article 4, paragraphe 4.
Eksistensen af"berørte markeder" som defineret i RS-formularen vil normalt blive anset for at være tilstrækkeligt til, at kravene i artikel 4, stk. 4, er opfyldt.

Cahier des charges(résumé des conditions de l'article 4, paragraphe 2).
Varespecifikation(sammenfatning af kravene i artikel 4, stk. 2).

Les ouvraisons ou transformations suivantes sont considérées comme insuffisantes pour conférer le caractère originaire, que les conditions de l'article 69 paragraphe 1 soient ou non remplies.
Foelgende bearbejdninger eller forarbejdninger betragtes som utilstraekkelige til at give varerne oprindelsesstatus, uanset om kravene i artikel 69, stk. 1, er opfyldt.

DDF et la Commission estiment, au contraire, que les conditions de l'article 5, paragraphe 1, de la directive 2001/29 ne sont pas remplies.
DDF og Kommissionen er imidlertid af den opfattelse, at kravene i artikel 5, stk. 1, i direktiv 2001/29 ikke er opfyldt.

Instruments de fonds propres de catégorie 2», les instruments de capital ou les emprunts subordonnés qui remplissent les conditions de l'article 63 du règlement(UE) no 575/2013;
Supplerende kapitalinstrumenter«: kapitalinstrumenter eller efterstillede lån, der opfylder kravene i artikel 63 i forordning(EU) nr. 575/2013.

L'Islande peut maintenir temporairement, en respectant les conditions de l'article 19, des droits de douane à caractère fiscal pour les produits figurant à l'annexe II.
Island kan under hensyntagen til betingelserne i artikel 19 midlertidigt opretholde finanstolden for de varer, der er anfoert i bilag II.

Des délibérations du Conseil des gouverneurs ou du Conseil d'administration de la Banque européenne d'investissement, dans les conditions de l'article 271 du traité sur le fonctionnement de l'UE.
Vedtagelser i Den Europæiske Investeringsbanks styrelsesråd eller bestyrelse i henhold til betingelserne i artikel 271 i traktaten om EU's funktionsmåde.

Pour autant que la banque de développement nationale remplisse les conditions de l'article 7 du RDC, la région Y peut attribuer un marché à cette banque et signer le contrat avec la banque directement.
Forudsat at den nationale udviklingsbank opfylder kravene i artikel 7 i Kommissionens delegerede forordning, kan region Y tildele banken en kontrakt og indgå kontrakten med banken direkte.

La juridiction de renvoi souhaite enfin savoir si les actes de reproduction dans la présente affaire remplissent les conditions de l'article 5, paragraphe 5, de la directive 2001/29.
Endelig ønsker den forelæggende ret oplyst, om de i denne sag omhandlede reproduktionshandlinger opfylder kravene i artikel 5, stk. 5, i direktiv 2001/29.

Le droit à l'effacement lorsque les conditions de l'article 17 du RGPD sont remplies;
Retten til at slette, hvor betingelserne i artikel 17 i GDPR er blevet opfyldt.

Le droit à la portabilité des données pour autant que les conditions de l'article 20 du RGPD s'appliquent à vous;
Retten til dataoverførbarhed, såfremt betingelserne i artikel 20 GDPR gælder for dig.

Deux de ces demandes ont été rejetées car les conditions de l'article 6, paragraphe 4, n'avaient pas été respectées.
To ansøgninger er blevet afvist i deres helhed, da de ikke opfyldte betingelserne i artikel 6, stk. 4.