Que Veut Dire CONSCIENT DE CES PROBLÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• consciente de esos problemas
• consciente de estos problemas

Exemples d'utilisation de Conscient de ces problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Gouvernement se dit conscient de ces problèmes et recherche les solutions appropriées.
El Gobierno reconoce ser consciente de esos problemas y busca las soluciones adecuadas.

Certes, des problèmes persistent s'agissant de la mise en œuvre de la Convention mais le Gouvernement de son pays est tout à fait conscient de ces problèmes et s'est engagé à y remédier.
Es cierto que hay problemas en lo que se refiere a la aplicación de la Convención, pero su Gobierno es totalmente consciente de esos problemas y está decidido a remediarlos.

Le Comité, conscient de ces problèmes, a organisé en décembre 2010 un séminaire novateur sur le thème.
Reconociendo estas cuestiones, el Comité organizó en diciembre de 2010 un innovador seminario sobre el enjuiciamiento de terroristas.

Il serait intéressant de savoir si l'État partie est conscient de ces problèmes et s'il envisage d'y remédier.
Sería interesante saber si el Estado parte es consciente de estos problemas y si tiene previsto solucionarlos.

Le Gouvernement est conscient de ces problèmes et espère y remédier grâce à la loi sur les réfugiés récemment adoptée.
El Gobierno ha reconocido esta dificultad y procura subsanarla mediante la Ley sobre los refugiados recientemente aprobada.

Conscient de ces problèmes, le Gouvernement malaisien a adopté des mesures pour soutenir le développement de ces entreprises.
Consciente de esos problemas, el Gobierno de Malasia ha adoptado diversas medidas para apoyar el desarrollo de esas empresas.

La Malaisie reconnaît que le Gouvernement timorais est conscient de ces problèmes et espère qu'il saura trouver rapidement des solutions pour y remédier.
Malasia reconoce que el Gobierno de Timor-Leste es consciente de estos problemas y espera que pronto se encuentren soluciones para superar esta cuestión.

Conscient de ces problèmes, le Ministère de la justice s'est engagé dans une série d'actions de sensibilisation et de formation à l'intention des personnes chargées de gérer les prisons du Togo.
Consciente de esos problemas, el Ministerio de Justicia ha adoptado una serie de medidas de sensibilización y formación de las autoridades carcelarias del Togo.

La réponse de Sir David Tweedie a été que l'IASB était conscient de ces problèmes et en avait débattu et qu'elle privilégiait pour l'heure l'approche de la transparence.
La respuesta de Sir David Tweedie a este respecto fue que el IASB era consciente de estas cuestiones y las había debatido y que de momento prefería aplicar el enfoque de la transparencia.

Conscient de ces problèmes, le Gouvernement indien a mis en œuvre des programmes nationaux phares pour l'éducation, la santé reproductive et infantile, le développement, la nutrition et la protection de l'enfant, ainsi que l'eau et l'assainissement.
Reconociendo estos problemas, el Gobierno de la India ha puesto en marcha programas nacionales emblemáticos de educación, salud reproductiva e infantil, desarrollo del niño, nutrición, protección y agua y saneamiento.

Le Gouvernement est pleinement conscient de ces problèmes et prend toutes les mesures possibles, dans la limite de ses moyens, pour s'acquitter des obligations qui découlent du PAB.
El Gobierno es plenamente consciente de esta situación y está aplicando todas las medidas que están en su poder para cumplir las obligaciones de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing.

Conscient de ces problèmes, le Ministère de la justice du Togo s'est engagé dans une série d'actions de sensibilisation et de formation en direction des personnes chargées de gérer les prisons du Togo.
Consciente de esos problemas, el Ministerio de Justicia del Togo ha iniciado una serie de medidas de sensibilización y formación en materia de dirección de las personas encargadas de los establecimientos penitenciarios del Togo.

Le Gouvernement est pleinement conscient de ces problèmes et a adopté une série de mesures en vue de promouvoir l'intégration sociale et des droits égaux pour tous, en accordant une attention particulière aux groupes marginalisés.
El Gobierno es plenamente consciente de esos problemas y ha adoptado una serie de medidas para promover la integración social y la igualdad de derechos para todos, prestando especial atención a los grupos marginados de la sociedad.

Conscient de ces problèmes, le nouveau Conseil des ministres PRS de 24 membres du Premier Ministre Nhasse, qui était entré en fonctions le 11 décembre 2001, a manifesté sa volonté d'y faire face et d'orienter le pays vers une plus grande stabilité.
Consciente de todos esos problemas, el nuevo gabinete del Primer Ministro Nhasse, que está integrado por 24 miembros del PRS y entró en funciones el 11 de diciembre de 2001, se ha mostrado resuelto a resolverlos y a trabajar en pos de la estabilización del país.

Chaque camarade doit être conscient de ces problèmes, y penser et arriver à une conclusion et la présenter maintenant aux masses agitées. A ces questions, on ne pourra répondre qu'au moyen d'une organisation générale des forces du mouvement.
Cada compañero debe ser consciente de este planteo, meditar y llegar a la conclusión de que estas cuestiones que preocupan a las masas, los anarquistas únicamente las podrán captar y explicar a través de una organización general de las fuerzas de su movimiento.

Conscient de ces problèmes, le Gouvernement nicaraguayen a créé, en 1990, une Commission nationale pour la protection de l'enfance nicaraguayenne qui a spécialement pour but de veiller à l'application concrète de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Consciente de esos problemas, el Gobierno de Nicaragua creó en 1990 la Comisión Nacional de Protección a la Niñez Nicaragüense, la cual tiene especialmente como objetivo velar por la aplicación concreta de la Convención sobre los Derechos del Niño.

La Conseil de sécurité était conscient de ces problèmes bien avant l'adoption de la résolution 1822(2008) et avait fait tout son possible pour veiller à ce que les nouveaux noms inscrits sur la Liste soient assortis des éléments d'identification voulus et pour améliorer les données existantes.
El Consejo de Seguridad era consciente de estos problemas mucho antes de que se aprobara la resolución 1822(2008) y había hecho todo lo posible para que las nuevas entradas de la Lista incluyeran identificadores adecuados y mejorar las existentes.

Conscient de ces problèmes, le Comité s'est attaché à repérer les documents susceptibles d'être entachés d'irrégularités et, dans la mesure du possible, à vérifier l'authenticité de ces pièces, en examinant les documents originaux fournis par le requérant ou en demandant au tiers chargé de communiquer les documents de procéder à un contrôle.
Consciente de esos problemas, el Grupo ha tratado de detectar cualquier documento potencialmente inválido y, siempre que ha sido posible, verificar la autenticidad de esos documentos, ya sea mediante el examen del original presentado por el reclamante individual o mediante la verificación por parte de los encargados de la elaboración del documento.

Le gouvernement est conscient de ces problèmes et entend introduire quelques mesures de libéralisation des capitaux, notamment la possibilité, pour les banques étrangères, d'ouvrir des succursales en Slovénie, en adoptant une nouvelle loi sur le change.
El Gobierno es consciente de estos problemas y tiene la intención de introducir algunas medidas de liberalización del capital, incluida la posibilidad de que los bancos extranjeros abran sucursales en Eslovénia, a través de una nueva ley de moneda extranjera.

Le Comité est conscient de ces problèmes et attend principalement de l'État partie qu'il fasse aboutir le projet de loi visant à définir l'enfant, qu'il incrimine les infractions visées dans le Protocole facultatif, qu'il légifère sur la responsabilité des personnes morales, qu'il prenne des mesures pour faciliter la réadaptation et la réinsertion des enfants victimes et, enfin, qu'il règle la question de l'extradition des criminels.
El Comité es consciente de esos problemas y principalmente espera que el Estado parte haga que el proyecto de ley encaminado a definir al niño llegue a feliz término, que castigue los delitos mencionados en el Protocolo Facultativo, que legisle sobre la responsabilidad de las personas morales, que tome medidas para facilitar la readaptación y la reinserción de los niños víctimas y, por último, que resuelva la cuestión de la extradición de los delincuentes.

La Commission est déjà consciente de ces problèmes depuis des mois.
La Comisión ya era consciente de estos problemas hace meses.

L'Administration est consciente de ces problèmes et s'emploie à les résoudre.
La administración es consciente de estas cuestiones y está trabajando para resolverlas.

Nous devons être conscients de ces problèmes.
Tenemos que estar al corriente de esas cuestiones.

Le Conseil est conscient de ce problème.
El Consejo es consciente de esta cuestión.

Conscient de ce problème, le gouvernement a pris des mesures pour y remédier.
Consciente de este problema, el Gobierno ha tomado medidas para remediarlo.

On est conscient de ce problème-là.
Somos conscientes de este problema.

Le gouvernement Chinois est très fortement conscient de ce problème," Mohan dit.
El gobierno Chino está muy consciente de este problema," Mohan, dice.

Le Gouvernement est conscient de ce problème et cherche des moyens d'y remédier.
El Gobierno es consciente de este problema y busca la manera de solucionarlo.

Je suis donc parfaitement conscient de ce problème.
Por tanto, soy perfectamente consciente de ese problema.

Le Gouvernement népalais est conscient de ce problème.
El Gobierno de Nepal es consciente de esa situación.

Comment utiliser "conscient de ces problèmes" dans une phrase en Français

Conscient de ces problèmes à venir pour sa campagne, le favori de la primaire tente de prendre les devants.

Cela préjudicie malheureusement à l’expérience de jeu, mais Ubisoft est conscient de ces problèmes et a déjà proposé un patch.

Or le gouvernement était conscient de ces problèmes "dès l'automne 2016, et de manière plus précise encore, en avril dernier", ajoutent-ils.

FlexiSpot, conscient de ces problèmes de santé, a mis au point une large gamme de solutions de bureau ergonomiques adaptées à tous.

Arena Net est conscient de ces problèmes et tente de rétablir la situation au plus vite (voir forum pour les précisions et la chronologie des évènements).

Il est intéressant de constater qu’à 51:59, un jeune insoumis conscient de ces problèmes de cohérence de programme, pose une question très pertinente au professeur Lebaron :

Conscient de ces problèmes liés à la portée de la théorie institutionnelle, Miller soutient qu’il nous faut distinguer entre la corruption et la corrosion des institutions (Miller, 2011).

Aussi, dès le début de cette discussion, je souhaite dire que le Gouvernement est bien conscient de ces problèmes et de la nécessité de trouver les bonnes solutions.

Comment utiliser "consciente de esos problemas" dans une phrase en Espagnol

Por eso, soy consciente de esos problemas y trabajo para promover la inclusión y la diversidad sexual en las empresas.

Pester dijo que no era consciente de esos problemas en aquel momento.

Will parecía ser alguien de amplio criterio y consciente de esos problemas en su país.

Soy consciente de esos problemas y aún así reconozco que siempre me decantaré por la opción caudillista.

El gobierno chino es consciente de esos problemas y está introduciendo.