Exemples d'utilisation de Conservera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Conservera le rapport constant.
Venny Soldan-Brofeldt conservera le sien.
SabadellUrquijo y SabadellSolbank conservarán su nombre.Elle conservera le souvenir qu'elle a de vous.
La Mission régionaled'assistance aux Îles Salomon conservera sa forme actuelle; et.
Conservera constante la hauteur de la rognure.
Mantiene constante la altura del recorte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le droit de conserverdonnées conservéesconserver les ressources
conserver les données
de conserver le texte
conservée au musée
conserver le droit
conserver le flacon
les états membres conserventles mines conservées
Plus
Le Conseil européen conservera donc un rôle prééminent.
Conservera constante la largeur de la rognure.
Mantiene constante la anchura del recorte.Chacundes six membres du Directoire conservera undroit de vote permanent.
Los seis miembrosdel Comité Ejecutivo mantendrán un derecho devoto permanente.Marquez conservera le titre de champion de MotoGP en 2014.
La paix revenue Tobago est rendue au duché qui la conservera jusqu'en 1689.
Curlandia recuperó el control de Tobago según este tratado y lo conservó hasta 1689.Ce bouquet se conservera pendant une longue période décoratif.
Este ramo se mantendrápor un tiempo largo decorativa.Spécifie le nombre maximal de message que R-Studio conservera dans le journal des événements.
Dites-nous qui conservera de telles images intimes de notre corps.
Díganos quién va a custodiar esas imágenes nuestras tan especiales.Celui qui affectionne sa vie, la perdra;et celui qui hait sa vie dans ce monde-ci, la conservera pour la vie éternelle.
El que ama su vida, la pierde;pero el que odia su vida en este mundo, para vida eterna la guardará.WOPG conservera également les données d'utilisation à des fins d'analyse interne.
Celui qui affectionne sa vie, la perdra;et celui qui hait sa vie dans ce monde-ci, la conservera pour la vie éternelle.
El que ama su vida, la perderá;y el que aborrece su vida en este mundo, para vida eterna la guardará.Avec cette couverture conservera le mécanisme de son toujours emballé en parfait état.
Les relations affectueuses sont les premières et les plusimportantes expériences que l'AP conservera probablement pour vous.
Las relaciones amorosas son las primeras y las más importantesexperiencias que el AP seguramente retendrá para ustedes.Toutefois, Dematic conservera toujours la confidentialité de vos informations de paye.
Il nous semble entendre l'écho des paroles du Christ:"Qui aime savie laperdetquihaitsavieen ce monde, la conservera en vie éternelle" Jn 12, 25.
Nos parece escuchar el eco de las palabras de Cristo:"El que ama su vida, la pierde;y el que odia su vida en este mundo, la guardará para la vida eterna" Jn 12, 25.Et Norway conservera un pourcentage de cette somme sans pour autant engager de dépenses.
Il est poli pour une finition miroir parfait en utilisant des diamants, et,contrairement à d'autres métaux, il conservera la finition polie exacte pour les décennies à venir.
Es pulido con acabado espejo perfecto utilizando diamantes, y,a diferencia de otros metales, se conservará el acabado pulido exacta en las próximas décadas.L'Opération conservera quatre bureaux extérieurs à Khartoum, Port-Soudan, Addis-Abeba et Doha.
La Operación seguirá manteniendo cuatro oficinas a distancia, en Jartum, Port Sudan, Addis Abeba y Doha.L'assistance en matière de déminage conservera sans aucun doute un rang de priorité élevé durant de nombreuses années encore.
La asistencia en la remoción de minas seguirá sin duda siendo altamente prioritaria durante muchos años.La MANUI conservera donc un rôle important dans la coordination de l'assistance des donateurs.
Por consiguiente, la UNAMI seguirá desempeñando una importante función respecto de la coordinación de los donantes.Dans ce contexte, la MONUC conservera des bureaux de liaison à Pretoria, Kigali et Kampala, pour appuyer son action politique dans la région.
En ese sentido, la MONUC seguirá manteniendo las oficinas de enlace en Pretoria, Kigali y Kampala, que prestan apoyo para su labor política en la región.Núñez y Navarro conservera une preuve électronique de l'acceptation de ces Conditions Générales par l'Utilisateur, cette dernière n'étant pas à sa disposition.
Núñez y Navarro guardará prueba electrónica de la aceptación de estas Condiciones Generales por parte del Usuario, no estando la misma a disposición de éste.L'Organisation conservera la responsabilité des opérations qui consistent à interposer des troupes pour contrôler un cessez-le-feu et/ou une zone tampon.
La Organización seguirá al mando de las operaciones a las que asigna contingentes con el propósito de supervisar una cesación del fuego, vigilar la situación en una zona de amortiguación, o ambas cosas.Sabacaucho conservera les données à caractère personnel qu'elle aura rassemblées et adoptera les mesures nécessaires pour en éviter la modification, la perte, le traitement ou l'accès non autorisés.
Sabacaucho guardará los datos de carácter personal que haya recabado, y adoptará las medidas necesarias para evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizados.La Mission conservera son effectif actuel de 300 policiers civils, secondés par 74 fonctionnaires internationaux, 133 agents locaux et 17 Volontaires des Nations Unies.
La Misión mantendrá sus efectivos actuales, que consisten en 300 supervisores de policía civil que cuentan con el apoyo de 74 funcionarios de contratación internacional, 133 funcionarios de contratación local y 17 voluntarios de las Naciones Unidas.
