Que Veut Dire CONSTITUE L'UNE DE SES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es una de sus
• es uno de sus

Exemples d'utilisation de Constitue l'une de ses en Français et leurs traductions en Espagnol

La lutte contre l'exclusion sociale constitue l'une de ses composantes clés.
La lucha contra la exclusión social es uno de sus elementos esenciales.

Relever ce défi constitue l'une de ses fonctions les plus importantes et, dans une large mesure, le critère par rapport auquel elle est souvent jugée par les peuples au service desquels elle œuvre.
Recoger ese desafío es una de sus tareas más importantes, y, en gran medida, es el criterio con el cual es juzgada a menudo por los pueblos a cuyo servicio trabaja.

Comme en matière de transports routiers, le transport des marchandises dangereuses constitue l'une de ses préoccupations principales résumé 4.19.
Al igual que el sector del transporte por carretera, el transporte de mercancías peligrosas es una de sus preocupaciones principales resumen 4.19.

Le mandat humanitaire du Groupe s'agissant des affaires individuelles constitue l'une de ses missions les plus efficaces et ses mesures urgentes ont contribué à prévenir des cas de disparition forcée.
El mandato humanitario del Grupo de Trabajo en relación con casos individuales es uno de sus empeños más eficaces, y sus medidas urgentes han ayudado a prevenir casos de desaparición forzada.

Le consensus du Groupe intergouvernemental au sujet des principes fondamentaux des programmes forestiers nationaux applicables à tous les pays et à tous les types de forêts constitue l'une de ses réalisations les plus importantes.
El consenso del Grupo Intergubernamental sobre los principios básicos de los programas forestales nacionales aplicables en todos los países y para todo tipo de bosques, constituye uno de sus logros más significativos.

Le SMS a établi que l'acquisition de compétences pour le personnel chargé de l'approvisionnement constitue l'une de ses priorités pour les toutes prochaines années.
El Servicio de Gestión de Suministros ha establecido que la adquisición de competencias para el personal encargado de los suministros es una de sus prioridades para los próximos años.

En sa qualité de seul parlement multinational au monde élu au suffrage universel, il considère depuis longtemps que la promotion et la protection des droits de l'homme, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'UE, constitue l'une de ses fonctions principales.
Como único parlamento multinacional electo del mundo, considera desde hace mucho tiempo que el fomento y la protección de los derechos humanos, tanto dentro como fuera de la UE, es una de sus principales funciones.

Il est impliqué dans tous les aspects du crime organisé: évasion fiscale, fausse monnaie, traite des êtres humains- et évidemment, le trafic de stupéfiants constitue l'une de ses principales sources de financement.
Está implicado en todos los aspectos de la delincuencia organizada: evasión de impuestos, falsificación de dinero, tráfico de seres humanos y, por supuesto, tráfico de narcóticos, que es una de sus principales fuentes de financiación.

La Charte internationale des droits de l'homme composée de la Déclaration universelle des droits de l'homme, premier texte normatif établi par la Commission, et des deux Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme adoptés en 1966 constitue l'une de ses réalisations les plus marquantes.
La Carta Internacional de Derechos Humanos, constituida por la Declaración Universal de Derechos Humanos, el primer instrumento redactado por la Comisión, y los dos Pactos Internacionales de Derechos Humanos aprobados en 1966, es uno de sus mayores logros.

Les possibilités d'adaptation aux besoins changeants constituent l'une de ses principales caractéristiques.
Las posibilidades de adaptación a necesidades cambiantes es una de sus principales capacidades.

La Présidence suédoise a affirmé que la stratégie pour la région de la mer Baltique constituait l'une de ses priorités.
La Presidencia sueca ha declarado que la estrategia del Mar Báltico constituye uno de sus asuntos prioritarios.

La réputation de l'Organisation constitue l'un de ses atouts les plus précieux, mais aussi l'un des plus vulnérables.
El buen nombre de las Naciones Unidas es uno de sus bienes más valiosos, pero también más vulnerables.

La Tour de Arnolfo du Palazzo Vecchio domine la ville avec ses 95 mètres de haut, constituant l'un de ses symboles incontestables.
La Torre de Arnolfo de Palazzo Vecchio se eleva sobre la ciudad con sus 95 metros de altura, lo que constituye uno de sus símbolos inconfundibles.

La Croatie a indiqué que sa Constitution stipulait expressément que l'égalité des sexes constitue l'un de ses principes fondamentaux.
Croacia informó de que en su Constitución se declara expresamente que la igualdad de género es uno de sus principios fundamentales.

La construction de grandes infrastructures de transport, ferroviaires, aéroportuaires, maritimes, hydrauliques, ainsi que résidentielle et non résidentielle, constitue l'un de ses pôles principaux de croissance.
La construcción de grandes infraestructuras de transporte, ferroviarias, aeroportuarias, marítimas, hidráulicas y edificación residencial y no residencial constituyen uno de sus principales polos de crecimiento.

Dans son discours de Prague, le Président Obama a souligné que la ratification du TICE constituait l'une de ses priorités en matière de désarmement.
En la declaración que pronunció en Praga, el Presidente Obama subrayó que la ratificación del TPCEN constituía una de sus prioridades en materia de desarme.

En effet, n'oublions pas que les efforts de l'Union européenne en vue d'un règlement pacifique de la crise israélo-palestinienne constituent l'une de ses priorités internationales.
De hecho, no debemos olvidar que los esfuerzos de la Unión Europea para encontrar una solución pacífica al conflicto entre israelíes y palestinos son una de sus prioridades internacionales.

Le programme Alterner II sera incorporé à ce programme-cadre à venir sur l'énergie et constituera l'un de ses principaux axes.
El programa ALTENER II se situará en este futuro programa- marco sobre la energía y será uno de sus ejes básicos.

Le nouveau mécanisme pourrait ne pas nécessiter de financement supplémentaire pour la production d'une base de connaissances commune puisqu'elle pourrait constituer l'un de ses éléments principaux.
El nuevo mecanismo podría no requerir financiación adicional para generar una base de conocimientos común, dado que ésta podría ser uno de sus componentes fundamentales.

Son littoral rocheux parsemé des belles plages et de criques isolées, constitue l'un de ses principaux attraits, sans oublier le splendide paysage du Parc naturel du Cap de Creus.
Su rocoso litoral, recorrido por bellas playas y recoletas calas, constituye uno de sus principales atractivos, así como el increíble paisaje que depara el Parque Natural del Cap de Creus.

Et chaque fois qu'en Espagne le terrorisme tue une personne, c'est l'ensemble de l'Union européenne qui se sent concerné dans ce qui constitue l'un de ses principes les plus essentiels.
Y en cada ocasión en que en España el terrorismo mata una persona, toda la Unión se ve afectada en lo que constituye uno de sus principios más esenciales.

La santé et les droits des adolescents en matière de reproduction constitue l'un de ses deux thèmes prioritaires. Le Fonds accorde maintenant plus d'importance à une approche intégrée qu'à la prestation de services aux femmes mariées ou vivant avec un homme.
Destaca la salud reproductiva y los derechos reproductivos de los adolescentes como uno de sus dos temas sustantivos, y deja atrás la pasada atención prestada a ofrecer servicios sólo a las mujeres que estaban en uniones, para adoptar un enfoque más integrado e integral.

La Commission a certes terminé le traitement des réclamations mais elle doit encore verser quelque 30 milliards de dollars au titre d'indemnités non réglées, et cette responsabilité constituera l'une de ses principales tâches à l'avenir.
Aunque la Comisión ha concluido la tramitación de las reclamaciones, sigue siendo responsable del pago de alrededor de 30.000 millones de dólares en concepto de indemnizaciones no abonadas, y ésta seguirá siendo una de sus tareas principales en el futuro.

En ce qui concerne l'intervention de Madame Theato en particulier, la Commission étudiera certainement de manière approfondie les mesures visant à améliorer la protection des intérêts financiers de la Communauté, protection qui naturelle ment constitue l'un de ses objectifs premiers.
En particular, por que se refiere a la intervención de la Sra. Theato, la Comisión estudiará con detalle las medidas tendentes a mejorar la protección de los intereses financieros de la Comunidad, hecho que, por cierto, representa uno de sus objetivos fundamentales.

Le Bureau des services de contrôle interne a mis à jour des limites importantes dans la façon dont le Secrétariat élabore, conserve, partage et exploite les savoirs, qui constituent l'un de ses principaux atouts.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna ha descubierto limitaciones importantes en el modo en que la Secretaría formula, asimila, intercambia y utiliza los conocimientos, que son uno de sus activos fundamentales.

Conformément au Plan d'action accéléré pour l'universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés, la promotion de l'universalisation de la Convention a constitué l'un de ses domaines d'activité prioritaires en 2012.
De conformidad con el Plan de Acción Acelerado para la universalización de la Convención y de sus Protocolos anexos, la promoción de la universalización de la Convención ha sido una de sus áreas prioritarias de trabajo en 2012.

CHOVAN(Observateur de la Slovaquie) se félicite des améliorations signalées aux activités de l'Organisation, et en particulier à ses activités sur l'environnement, qui devraient constituer l'un de ses atouts.
El Sr. CHOVAN(Observador de Eslovaquia) acoge con agrado las mejoras en las actividades de la Organización registradas y, en particular, en su trabajo relativo al medio ambiente, que debería constituir uno de sus puntos fuertes.

Validité: 1 jour Billet électronique Accès prioritaire Photos autorisées Accessible à partir de € 15 Détails Musée de Palazzo Vecchio+ Tour de Arnolfo+ Tablette La Tour de Arnolfo du Palazzo Vecchio domine la ville avec ses 95 mètres de haut, constituant l'un de ses symboles incontestables.
Validez: 1 día Billete electrónico Acceso prioritario Fotos permitidas Accesible a partir de€ 15 Detalles Museo de Palazzo Vecchio+ Torre de Arnolfo+ Tableta La Torre de Arnolfo de Palazzo Vecchio se eleva sobre la ciudad con sus 95 metros de altura, lo que constituye uno de sus símbolos inconfundibles.

Je le demande dans un soucis de cohérence avec nos propres convictions et décisions et pour prouver que ce Parlement est fermement décidé à construire d'une Europe respectueuse de la diversité des peuples et des cultures qui l'intègrent et qui constituent l'une de ses plus grandes richesses.
Lo pido por coherencia con nuestros propios planteamientos y decisiones y en prueba del empeño de este Parlamento en la construcción de una Europa respetuosa de la diversidad de los pueblos y culturas que la integran y que constituyen una de sus mayores riquezas.

S'adressant à la deuxième session ordinaire de 2007 du CCS, le Secrétaire général a souligné la nécessité d'établir des procédures administratives et de gestion efficaces, transparentes et harmonisées, un projet qui constituait l'une de ses priorités depuis sa prise de fonctions voir CEB/2007/2.
En su alocución a la Junta de los jefes ejecutivos en su segundo período ordinario de sesiones de 2007, el Secretario General subrayó la importancia de unos procedimientos administrativos y de gestión eficaces, transparentes y actualizados, señalando que esos procedimientos habían sido una de sus prioridades desde que ocupó el cargo véase CEB/2007/2.

Comment utiliser "constitue l'une de ses" dans une phrase en Français

Aujourd hui, le paysage constitue l une de ses principales sources d inspiration.

La solidarité Elle est ancrée dans l histoire de la Banque Populaire et constitue l une de ses valeurs fondamentales.

Cette liberté d agir constitue l une de ses plus grandes gloires, et également l un des pires dangers pour lui.

Comment utiliser "es uno de sus, es una de sus" dans une phrase en Espagnol

Desde luego, ese es uno de sus méritos.

Alina es una de sus más bellas composiciones.

Ah, que es una de sus mejores amigas.

Astrid es una de sus guardianas más prometedoras.

Zuhair Murad es uno de sus diseñadores favoritos.

Pero es una de sus canciones más hermosas.

David Pearce es uno de sus principales representantes.

Esa es una de sus más grandes contribuciones.

Ana Belén Andrade es una de sus vecinas.

Ese es uno de sus rasgos más característicos.