Exemples d'utilisation de Constructives et positives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous avons trouvé des réponses constructives et positives à un grand nombre de ces questions.
Hemos encontrado respuestas constructivas y positivas a muchas de estas preguntas.L'Administrateur associé aremercié les délégations de leurs observations constructives et positives sur le rapport.
El Administrador Asociadoagradeció a las delegaciones sus observaciones constructivas y positivas sobre el informe.MOHANTY(Conseiller principal du Directeur général)se félicite des observations constructives et positives qui ont été formulées, qui seront prises en considération pour affiner la vision stratégique à long terme de l'Organisation.
El Sr. MAHANTY(Asesor Principal del Director General)muestra su satisfacción por las observaciones constructivas y positivas que se han hecho, que se tendrán en cuenta para perfilar mejor la declaración sobre la visión.Monsieur le Président, je serai bref, maisje tiens à remercier les députés de leurs remarques constructives et positives.
Señor Presidente, seré breve, pero deseoagradecer a los diputados Comme les années précédentes, le Mouvement adonné la preuve de ses conceptions constructives et positives en présentant cette année à la Commission pour examen cinq projets de résolution et deux projets de décision.
Al igual que en años anteriores, este añoel Movimiento de los Países No Alineados dio pruebas de su actitud constructiva y positiva al presentar cinco proyectos de resolución Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
constructif avec le comité
constructive au processus
constructive aux travaux
constructif avec le gouvernement
constructifs entre les états
constructif avec les autorités
rôle constructif joué
constructive aux négociations
mesures constructives prises
constructif sur les questions
Plus
Je tiens également à remercier tous les députés qui ontparticipé à ce débat pour leurs contributions constructives et positives.
Quiero dar también las gracias a todos los miembros del Parlamento que hanparticipado en este debate con sus aportaciones constructivas y positivas.Les propositions avancées par S. E. M. Rauf Denktash, Président de la République turque de Chypre-Nord, le 20 janvier 1995,constituent des mesures constructives et positives prises par la partie chypriote turque en vue de parvenir à un règlement négocié de la question chypriote.
Las propuestas formuladas por el Excmo. Sr. Rauf Denktaş, Presidente de la República Turca de Chipre Septentrional, el 20 de enero de 1995,constituyen avances constructivos y positivos emprendidos por la parte turcochipriota en pro de un arreglo negociado de la cuestión de Chipre.SL Je tiens à féliciter tant le commissaire Rehn que M. Bildt, le président en exercice du Conseil,pour leurs remarques liminaires constructives et positives.
SL Deseo felicitar tanto al Comisario Rehn como al señor Bildt, Presidente en ejercicio del Consejo,por sus observaciones introductorias constructivas y positivas.Grâce à votre coopération et à votre souplesse, nous avons été en mesure de prouver quela Syrie avait des idées constructives et positives et qu'elle faisait partie de la solution, et non du problème, que ce soit à la Conférence du désarmement ou au sein d'autres instances internationales.
Gracias a vuestra sincera cooperación Nous avons indiqué nos positions et avons écouté les déclarations des autres États Membres,qui contenaient un grand nombre d'idées constructives et positives.
Hemos declarado nuestras posiciones À cet égard, je voudrais dire également que, personnellement, j'espère queles citoyens souhaiteront poser certaines questions constructives et positives sur les perspectives du projet européen, afin que, pour une fois, ce ne soit pas le camp des"non" qui monopolise comme toujours l'utilisation de ce type d'initiative.
En este sentido me gustaría también señalar que personalmente confío en que los ciudadanos plantearán toda unaserie de cuestiones de progreso, constructivas y positivas respecto del proyecto de la UE de modo que no siempre sean los partidarios del"no a todo" los que monopolicen el uso de este tipo de iniciativas.Je suis assurément opposé à tout ce qui pourrait amputer les revenus des agriculteurs et estime que les propositions formulées par la commission de l'agricultureétaient à la fois très constructives et positives.
Desde luego, soy contrario a cualquier medida que reduzca los ingresos de los agricultores De prendre des mesures pour promouvoir des formes de discipline et des méthodes de développement de l'enfant qui soient constructives et positives dans tous les cadres- foyer, école et autres structures éducatives- et à tous les niveaux des systèmes de prise en charge et d'administration de la justice;
Adopten medidas para promover formas de disciplina Ce document fait suite au Livre vert sur la responsabilité sociale des entreprises présenté l'été dernier. Après six mois de consultation, nous avons reçu un grandnombre de réponses très constructives et positives provenant de toute l'Union.
Este documento es la continuación del Libro Verde"Fomentar un marco europeo para la responsabilidad social de las empresas", que fue presentado el pasado verano À prendre des mesures pour promouvoir des formes de discipline et une approche de l'épanouissement de l'enfant qui soient constructives et positives dans tous les contextes, à la maison, à l'école et dans d'autres cadres éducatifs, ainsi que dans l'ensemble des systèmes de prise en charge et d'administration de la justice;
Adopten medidas para promover formas de disciplina Il a remercié le Conseil des droits de l'homme d'avoir autorisé cette étude sur le droit de participer à la prise de décisions, suite à une proposition voisine du Mécanisme d'experts,ainsi que pour les relations de travail très constructives et positives entre le Mécanisme et le Conseil.
Expresó su agradecimiento al Consejo de Derechos Humanos por haber autorizado al Mecanismo de expertos a realizar un estudio sobre el derecho a participar en la adopción de decisiones, atendiendo a una propuesta formulada por el Mecanismo de expertos a eserespecto, Fidèle à la politique qui est la sienne, la République islamique d'Iran est convaincue quela poursuite de négociations constructives et positives entre le Gouvernement iranienet les responsables compétents des Émirats arabes unis aidera à dissiper tout malentendu concernant l'application du Mémorandum d'accord signé en 1971 par l'Iran et Chardjah concernant l'île iranienne d'Abou Moussa.
De conformidad con su política, la República Islámica del Irán considera quela continuación de negociaciones positivas y constructivas entre el Gobierno iraníCes programmes devraient favoriser des relations saines entre parents et enfants et préconiser aux parents des formes de discipline et d'actions de développement de l'enfant constructives et positives, en tenant compte des aptitudes de l'enfantet de la nécessité de respecter sa manière de voir les choses.
Esos programas deberían fomentar unas relaciones sanas entre padres La République islamique d'Iran reste persuadée quela poursuite de négociations constructives et positives entre le Gouvernement iranienet les responsables concernés des Émirats arabes unis se traduira par un développement des relations bilatérales entre les deux pays dans divers domaines, et aidera à dissiper tout malentendu concernant la mise en œuvre du mémorandum d'accord de 1971 signé entre l'Iran et Chardjah au sujet de l'île iranienne d'Abou-Moussa.
La República Islámica del Irán sigue considerando quela continuación de unas negociaciones positivas y constructivas entre el Gobierno iraníPrendre des mesures pour protéger les enfants contre toutes les formes de violence ou de mauvais traitements à l'école, et promouvoir des formes de discipline et des méthodes de développement de l'enfant constructives et positives, de mettre en place des mécanismes de plainte qui soient adaptés à l'âge et au sexe des enfants et qui leur soient accessibles, en tenant compte de leurs aptitudes et de la nécessité de respecter leur opinion;
Adopten medidas para proteger a los niños contra todas las formas de violencia o abusos en la escuela, promuevan formas de disciplina Voulez-vous être constructif et positif d'une manière unique?
¿Quieres ser constructiva y positiva de una manera única?Ces exemples doivent donc être constructifs et positifs.
Por esa razón,los ejemplos deben ser constructivos y positivos.Ses émotions seront plutôt intenses maiselles seront gérées de façon constructive et positive.
Sus emociones será intensas Nous devrions créer des emplois dans des domaines socialement constructifs et positifs.
L'approche reste le plus souvent constructive et positive a priori.
El planteamiento es en lamayor parte de los casos constructivo y positivo a priori.Permettez-moi d'applaudir le rapport constructif et positif de M. Miranda.
Permítanme que aplauda el positivo y constructivo informe del Sr. Miranda.La présidence estime quela coopération avec le Parlement a été constructive et positive et je suis ravi de constater que cet avis est partagé par l'Assemblée.
La Presidencia considera la cooperación de la queha disfrutado con el Parlamento constructiva y positiva 
