Exemples d'utilisation de Contient certaines en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le rapport présenté contient certaines absurdités.
La Bible contient certaines Ecritures qui se réfère vaguement à ce sujet précis.
La Biblia NO contienen algunas Escrituras que vagamente se refiere al tema específico.Cependant, l'accord interinstitutionnel contient certaines choses positives.
Sin embargo, el acuerdo interinstitucional contiene algunos pasos importantes en la buena dirección.Cette zone contient certaines des terres les plus fertiles de l'île.
La zona contiene parte de la tierra más fértil de Chipre.Je vous l'ai déjà dit, il y a de mauvaises gens ici etcette lettre contient certaines affirmations.
Y la prefectura no se alegra, al contrario,… ya le dije antes, que aquí hay mucha gente mala…y esta carta contiene ciertas afirmaciones.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations contenuescontenues dans le rapport
rapport contientcontient des dispositions
contient des informations
contenu dans le document
contenant du mercure
produits contenantcontenu du rapport
contient un certain nombre
Plus
Cette écorce contient certaines huiles qui.
Esta corteza contiene ciertos aceites que le proporcionan.En outre, je tiens à souligner que j'adhère totalement à une constatation denotre collègue, Mmc Garcia Arias: l'accord OCDE contient certaines lacunes, n'est ce pas?
Además, apoyo plenamente a la colega García Arias cuando dice queel acuerdo de la OCDE tiene algunos escondrijos que permiten eludirlo?La directive 77/93 contient certaines règles de délivrance des certificats phytosanitaires.
La Directiva 77/93 contiene determinadas normas para la expedición de los certificados fitosanitarios.Le Gouvernement indonésien a pris note avec intérêt du document de travail révisé déposé par Cuba(A/52/33,par. 59) qui contient certaines idées utiles.
El Gobierno indonesio ha tomado nota con interés del documento de trabajo revisado presentado por Cuba(A/52/33,párr. 59), que contiene algunos elementos útiles.Le cadre normatif du Mouvement olympique contient certaines dispositions relatives aux droits de l'homme.
El marco normativo del Movimiento Olímpico contiene ciertas disposiciones relativas a los derechos humanos.Le rapport contient certaines recommandations raison nables ou réalistes auxquelles le groupe socialiste, en particulier, ne nous avait pas habitués.
El informe incluye algunas recomendaciones razonables o realistas, a las que el Grupo Socialista en especial no nos tiene acostumbrados.La délégation yéménite estime quele chapitre VII contient certaines formulations qui sont en contradiction avec la charia islamique.
La delegación del Yemen cree queel capítulo VII incluye ciertos términos que están en contradicción con la ley cherámica.L'article 58 contient certaines dispositions additionnelles applicables dans les cas où des actions sont menées d'office.
Il convient de rappeler à cet égard que le Règlement intérieur contient certaines prescriptions de procédure concernant les demandes.
Cabe recordar a este respecto que el reglamento enuncia ciertos requisitos de procedimiento en cuanto a la tramitación de las presentaciones.La Croatie contient certaines des meilleures créations de notre Mère Nature et les plus belles ruines de l'histoire.
Croacia alberga algunas de las mejores creaciones de la Madre Naturaleza y ruinas más hermosas de la historia.Ma délégation l'a fait,et elle a distribué un document qui contient certaines des réflexions que nous inspire notre évaluation.
Mi delegación lo ha hecho y esta mañana hemos colocado sobre lamesa lateral un documento en el que se exponen algunas de nuestras reflexiones como resultado de nuestra propia evaluación.Le rapport contient certaines dispositions garantissant la prise en compte des aspects éthiques, juridiques, écologiques et sociaux par le programme.
El informe contiene una serie de disposiciones que deben garantizar que el programa tenga en cuenta los aspectos éticos, jurídicos, ecológicos y sociales.Le document que le Conseil européen vient d'approuver contient certaines affirmations qui constituent, sur le plan verbal au moins, un pas en avant.
El documento subscrito por el Consejo Europeo contiene una serie de afirmaciones que constituyen, al menos en el plano verbal, Par ailleurs, la législation sur l'immigration et la naturalisation adoptée en Républiquetchèque après la scission de la Tchécoslovaquie contient certaines dispositions discriminatoires à l'égard des Rom.
Además, la legislación sobre inmigración y naturalización promulgado por la RepúblicaCheca después de la división de Checoslovaquia contiene varias disposiciones discriminatorias en relación con los romaní.Pack Etoile- Battle Royal contient certaines des cartes les plus populaires de la série animée Yu-Gi-Oh!
Sobre de Estrellas-Batalla Campal- contendrá algunas de las cartas más populares de la serie animada Yu-Gi-Oh!Il s'est avéré après l'adoption du règlement(CE) n° 753/2002de la Commission(2), qu'il contient certaines erreurs d'ordre technique qu'il convient de corriger.
Tras la adopción del Reglamento(CE) n° 753/2002 de la Comisión(2),se ha observado que contiene algunos errores de carácter técnico que es necesario corregir.Enfin, la sixième partie contient certaines dispositions générales applicables à l'ensemble des projets d'articles.
Por último, la sexta parte contiene ciertas disposiciones generales aplicables a todo el proyecto de articulado.Par exemple, le système ProFi, qui est utilisé par les directeurs deprojet à des fins de suivi, contient certaines données sur les budgets et les dépenses des projets.
Por ejemplo, el sistema ProFi, empleado por los directores deproyectos para supervisar los proyectos, contiene determinados datos sobre los presupuestos y los gastos de los proyectos.Pour le reste, le rapport contient certaines remarques et recommandations justifiant pleinement mon vote positif.
Por otra parte, el informe contiene ciertos elementos y recomendaciones que justifican completamente mi voto a favor.Mais s'agissant d'unprojet de résolution de cette nature, qui contient certaines dispositions litigieuses,> peut avoir valeur d'assentiment.
Sin embargo, en el caso de unproyecto de resolución de esta índole, que contiene ciertas disposiciones polémicas, el hecho de"tomar nota" puede equivaler a dar el consentimiento.Votre rapport contient certaines indications selon lesquelles votre institution s'intéresse à ces questions, mais je voudrais néanmoins vous poser une question plus générale.
Su informe contiene ciertas indicaciones de que su institución se interesa por esta cuestión, pero yo quiero hacer una pregunta más general.Le chocolat est dérivé des grainestorréfiées de Theobroma cacao, qui contient certaines propriétés qui peuvent être toxiques pour les animaux: la caféine et la théobromine.
El chocolate se deriva de las semillastostadas de Theobroma cacao, que contiene ciertas propiedades que pueden ser tóxicos para los animales: cafeína y la teobromina.La loi sur l'immigration contient certaines dispositions visant à protéger les femmes et les filles de la traite.
En la Ley de inmigración se recogen varias disposiciones para proteger a las mujeres y las niñas ante la trata de personas.Le droit européen de la concurrence contient certaines dispositions propres au secteur de la distribution des véhicules automobiles.
La normativa de competencia de la Unión Europea contiene una serie de disposiciones específicas aplicables a la distribución de vehículos de motor.La stratégie politique annuelle pour 2003 contient certaines initiatives cruciales en matière de développement d'une économie durable et inclusive.
La estrategia de política para 2003 comprende algunas iniciativas decisivas sobre el desarrollo de una economía no excluyente y sostenible.
