Que Veut Dire CONTRIBUE DE FAÇON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• contribuye de manera
• contribuye de forma
• contribuye de modo
• está contribuyendo de manera
• contribuya de manera
• contribuya de forma
• ha de contribuir de manera
• contribuye en forma

Exemples d'utilisation de Contribue de façon en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous attendons que la nouvelle entité d'ONU-Femmes contribue de façon décisive à cet effort.
Esperamos que la recién creada ONU-Mujeres contribuya de manera decisiva a ese esfuerzo.

Nous pensons que le Pacte mondial contribue de façon positive à la réalisation des objectifs du développement, y compris des objectifs du Millénaire pour le développement.
Creemos que el Pacto Mundial contribuye de manera positiva al logro de los objetivos de desarrollo, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.

Pour de nombreuses régions, le secteur du tourisme contribue de façon importante au PIB local.
Para muchas regiones, la industria del turismo contribuye de forma significativa al PIB local.

Un pays comme le Japon, qui contribue de façon essentielle aux opérations de l'Organisation, mérite lui aussi d'être considéré pour occuper un siège permanent au Conseil.
Países como el Japón que contribuyen de manera importante a las operaciones de la Organización deberían también ser considerados para ocupar un puesto permanente en el Consejo.

Le multilatéralisme a connu un nouvel élan sur la scène internationale et contribue de façon accrue et intégrale à la solution de problèmes nouveaux et anciens.
El multilateralismo ha cobrado un renovado impulso en el nuevo contexto internacional y contribuye de forma más intensa e integral a la solución de viejos y nuevos problemas.

L'aquaculture commerciale contribue de façon appréciable à l'économie de nombreux pays puisque les espèces de grande valeur sont une source importante de devises.
La acuicultura comercial contribuye de manera significativa a la economía de numerosos países, puesto que las especies de valor elevado son una importante fuente de divisas.

Pour terminer, nous nous engageons, Monsieur le Président, à ce que la délégation irlandaise contribue de façon active et constructive à la réforme du Conseil de sécurité.
Sr. Presidente: Para concluir, le prometemos que la delegación de Irlanda contribuirá de forma activa y constructiva a la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad.

Chaque membre de la famille contribue de façon unique à la gestion de leurs entreprises familiales: Hôtel Poggio del Sole, La Rotonda sul Mare, Ring Hostel and Ristorante La Casereccia.
Cada miembro de la familia contribuye de manera única para la gestión de los negocios de sus familiares: Hotel Poggio del Sole, La Rotonda sul Mare, Anillo Hostel and Ristorante La Casereccia.

L'Union reste plus que jamais convaincue que le TNP, en donnant à tous les États un cadre de sécurité et de stabilité, contribue de façon déterminante à la cause de la paix.
La Unión está convencida más que nunca de que el TNP, al dar a todos los Estados un marco de seguridad y estabilidad, contribuye de manera determinante a la causa de la paz.

Considérant que le plomb inhalé contribue de façon significative à la charge corporelle globale en plomb;
Considerando que el plomo inhalado contribuye de modo significativo a la carga corporal global del plomo;

En savoir plus Café& machines pour votre restaurant& Café Le fait de servir des boissons délicieuses et répondant aux désirs des clients contribue de façon significative au succès de votre établissement.
Más información Máquinas de café para su restaurante y cafetería Servir bebidas deliciosas y personalizadas puede contribuir de forma significativa al éxito de su establecimiento.

Cette même diversité contribue de façon positive aux intérêts mondiaux, assure la promotion d'échanges humanitaires et culturels et permet à chacun d'entre nous d'accepter d'autres cultures et de coexister avec elles.
Esta misma diversidad contribuye en forma positiva a los intereses del mundo, promueve el intercambio de carácter humanitario y cultural y nos permite a todos aceptar otras culturas y coexistir con ellas.

On ne peut que se réjouir, en particulier, de l'acceptation par un nombre croissant de pays du Protocole II modifié qui contribue de façon importante à atténuer les souffrances causées à l'homme par les mines.
Cabe felicitarse, en particular, de la aceptación por un número creciente de países del Protocolo II enmendado, que contribuye de manera importante a atenuar los sufrimientos causados al hombre por las minas.

Le Bureau de l'Ombudsman contribue de façon décisive à l'efficacité du système de justice interne et encourage les membres du personnel à utiliser pleinement les moyens non formels de règlement des différends.
La Oficina del Ombudsman contribuye de forma decisiva a lograr el éxito del sistema de justicia interna y alentar al personal a hacer pleno uso del sistema informal para resolver controversias.

Il a été dit et répété, y compris dans le rapport de la commission d'enquête mise sur pied par l'Assemblée nationale française, que la directive Seveso II contribue de façon significative à améliorer la sécurité.
Como se ha declarado en reiteradas ocasiones, inclusive en el informe de la comisión de investigación creada por la Asamblea Nacional francesa, la Directiva Seveso II contribuye de manera significativa a la mejora de la seguridad.

Outre son importance économique indéniable, c'est un projet qui contribue de façon décisive à l'intégration sous-régionale parce qu'il met en partenariat deux pays africains frères à savoir le Cameroun et le Tchad.
Además de su innegable importancia económica, se trata de un proyecto que ha de contribuir de manera decisiva a la integración subregional, ya que establece una asociación entre países africanos hermanos: el Camerún y el Chad.

Quatrièmement, l'enseignement d'une matière par intégration d'une langue étrangère qui permet aux élèves d'apprendre une matière dans une langue étrangère, contribue de façon essentielle aux objectifs de l'Union en matière d'apprentissage des langues.
Cuarto, el aprendizaje integrado de contenido y lengua, en el que los alumnos aprenden una asignatura en una lengua extranjera, contribuirá de forma significativa a los objetivos de aprendizaje de idiomas en la UE.

La gestion durable des sols contribue de façon rentable à la protection du climat. Elle est un instrument essentiel pour atteindre les OMD et garantir la sécurité alimentaire de la planète.
La ordenación sostenible de las tierras contribuye de manera eficiente en función de los costos a la protección del clima, y es fundamental para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la seguridad alimentaria a nivel mundial.

Le sous-programme devrait atteindre les objectifs visés et les réalisations escomptées à condition que le processus consultatif personnel-Administration contribue de façon positive à la réforme de la gestion des ressources humaines.
Espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que el proceso de consulta entre el personal y la administración contribuya de forma positiva a la reforma de la gestión de los recursos humanos.

En tant que bailleur de fonds destinés à l'équipement, le FENU contribue de façon concrète à la réalisation des grands objectifs de développement consacrés dans le Programme d'action de Bruxelles en faveur des PMA.
En su calidad de organización que presta asistencia en forma de capital, el FNUDC contribuye de manera concreta a la consecución de los principales objetivos de desarrollo enunciados en el Programa de Acción de Bruselas para los países menos adelantados.

L'Internet, un moyen de communication idéal pour les délinquants parce qu'il leur permet de diffuser des photographies, de la musique, des textes et des idées ayant un contenu raciste ou nazi, contribue de façon importante à la perpétration d'infractions à caractère raciste.
Internet, que es un medio ideal para que los delincuentes difundan fotografías, música, textos e ideas con contenidos racistas y nazis, contribuye de forma significativa a la comisión de este delito.

La formation à l'égalité du corps enseignant est primordiale car celui-ci contribue de façon inconsciente à la reproduction des schémas de modèles sociaux, à travers le système de communication en classe et dans l'évaluation des élèves.
La formación en materia de igualdad del cuerpo docente es primordial, ya que éste contribuye de manera inconsciente a la reproducción de esquemas de modelos sociales a través del sistema de comunicación de las clases y de la evaluación de los alumnos.

GARCIA(Colombie) dit que le projet d'articles sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation contribue de façon significative au développement progressif du droit international.
El Sr. GARCÍA(Colombia) dice que el proyecto de artículos sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación contribuye de manera significativa al desarrollo progresivo del derecho internacional.

Le Maroc, en particulier, est avec la Tunisie une précieuse zone de stabilité qui contribue de façon importante au confinement de la violence malheureusement encore trop présente en Algérie, et donc à la stabilité non seulement régionale mais aussi méditerranéenne et européenne.
Marruecos, en particular, junto con Túnez, representa una importante zona de estabilidad que contribuye de forma significativa a frenar la violencia en que, por desgracia, está sumida Argelia y, por lo tanto, contribuye a la estabilidad no sólo regional sino mediterránea y europea.

Il est nécessaire de créer un cadre adéquat afin d'accélérer la commercialisation de véhicules utilisant des technologies de propulsion innovantes, afin que l'industrie du transport contribue de façon significative à un avenir plus propre et plus sûr.
Es necesario crear un marco apropiado a fin de acelerar la aparición en el mercado de los vehículos con tecnologías de propulsión innovadoras, de manera que la industria del transporte pueda contribuir de modo significativo a un futuro más limpio y más seguro.

Ce projet financé par DVV International Afrique de l'Ouest et exécuté par AJACIE contribue de façon efficace à l'amélioration des conditions de vie des membres de sept organisations paysannes.
Este proyecto, financiado por DVV International en África Occidental y ejecutado por AJACIE, está contribuyendo de manera eficaz al mejoramiento de las condiciones de vida de miembros de siete organizaciones campesinas.

Le Programme pour étudiants du troisième cycle, organisé chaque année par le Service à Genève et qui se tient pendant les trois premières semaines de juillet, comporte un volet exclusivement consacré aux droits de l'homme, auquel le HautCommissariat contribue de façon importante.
El Programa de Estudios de Posgrado en Ginebra, que el Servicio organiza cada año durante las primeras tres semanas de julio, tiene una parte dedicada exclusivamente a los derechos humanos, en la que colabora de manera sustantiva el ACNUDH.

Sur un plan plus large, la Communauté souhaite développer une stratégie de conservation des forêts tropicales, dont la destruction contribue de façon alarmante à l'effet de serre et provoque l'extinction de nombreuses espèces vivantes.
En un ámbito más amplio, la Comunidad desea desarrollar una estrategia de conservación de los bosques tropicales, cuya destrucción contribuye de manera alarmante al efecto invernadero y provoca la extinción de numerosas especies vivientes.

La mise en place du SMQ est un gage de son engagement dans la recherche d'une amélioration continue visant à garantir une gestion efficace et performante de l'entreprise qui contribue de façon déterminante à la qualité des produits et des services proposés.
La implementación del Sistema Calidad testimonia el compromiso de la empresa en la continua búsqueda de la mejora para garantizar una eficiente y eficaz gestión empresarial que contribuya, de forma determinante, a la calidad de los productos y de los servicios ofrecidos.

De plus en plus de pays en développement ont introduit un régime de pensions sociales(non contributif, général et lié aux revenus) qui contribue de façon substantielle à réduire le taux de pauvreté chez les personnes âgées.
En un número creciente de países en desarrollo, se han introducido pensiones sociales(por las que los afiliados no hacen aportaciones y tanto universales como con comprobación previa de medios de vida), las cuales contribuyen de manera sustancial a reducir las tasas de pobreza entre las personas de edad.

Comment utiliser "contribue de façon" dans une phrase en Français

Elle contribue de façon importante au progrès humain.

Cependant, elle contribue de façon excessive à la déforestation.

L'agriculture contribue de façon importante à l'économie de l'Île-du-Prince-Édouard.

Le tube digestif contribue de façon significative à l’immunité.

Le potassium, élément minéral majeur, contribue de façon déterminante...

La Suisse contribue de façon autonome à relever ces défis.

Il contribue de façon éloquente au rayonnement de notre culture.

Il contribue de façon majeure, décisive, à l’apprentissage du français.

Contribue de façon significative à améliorer la qualité de vie.

L'alimentation contribue de façon certaine à nous maintenir en santé.

Comment utiliser "contribuye de manera, contribuye de forma" dans une phrase en Espagnol

contribuye de manera significativa al albedo* solar de la tierra.

Cada juego contribuye de forma diferente al rollover, compruébalo antes de jugar.

La hemodilisis contribuye de manera que se maximizase la velocidad.

) y contribuye de forma esencial a evitar contaminaciones y toxiinfecciones.

el cual contribuye de manera significativa para su comprensión.

contribuye de manera importante como guía para 79.

Una radio contribuye de manera contundente al fortalecimiento de la cultura.

Son un factor que contribuye de manera significativa a la discapacidad.

Contribuye de manera importante estimulando la interacción con otros niños.

[23]​ El Departamento contribuye de manera importante a la economía nacional.