Que Veut Dire CONTRIBUYEN DE MANERA en Français - Traduction En Français

• contribuent de manière
• contribuent de façon
• concourent de manière
• ils contribuent de manière
• contribuent d'une manière

Exemples d'utilisation de Contribuyen de manera en Espagnol et leurs traductions en Français

Contribuyen de manera significativa a la cohesión social y económica en la UE.
Ils contribuent de manière significative à la cohésion économique et sociale au sein de l'UE.

Por otra parte, todos los sectores culturales de la Comunidad francesa(CFB) contribuyen de manera general a que los ciudadanos tenga acceso a la vida cultural.
Par ailleurs, chaque secteur culturel de la communauté française(CFB) contribue, de manière générale, à ce que les citoyens aient un accès à la vie culturelle.

Los parques contribuyen de manera visible a la creación, adopción y aplicación de programas comunitarios con objetivos idénticos o similares.
Les parcs concourent de manière appréciable à la création, au lancement et à la mise en œuvre de programmes communautaires identiques ou similaires.

Las empresas del turismo ofrecen, como media, trabajo para seis empleados y contribuyen de manera significativa al PIB(Producto Interior Bruto) de sus países.
Les entreprises du tourisme fournissent en moyenne du travail pour six employés et contribuent de façon significative aux PIB(produit intérieur brut) de leurs pays.

Los incendios forestales contribuyen de manera significativa a disminuir la cobertura vegetal e impactan los ecosistemas naturales, mayormente en áreas protegidas.
Les incendies de forêt contribuent d'une manière importante à réduire le couvert végétal et affectent les écosystèmes naturels, surtout dans les zones protégées.

No obstante, durante el ETGEC-3 se descubrió que estaciones que no reúnen esos estrictos requisitos técnicos contribuyen de manera importante al experimento.
On s'est aperçu au cours du GSETT-3 que des stations qui ne satisfaisaient pas à ces spécifications techniques rigoureuses avaient néanmoins contribué d'une façon importante à l'Essai.

Sin embargo, las actividades de I+D contribuyen de manera esencial al fomento de la capacidad tecnológica y favorecen el dominio de la tecnología.
Néanmoins, la RD contribue de manière décisive à renforcer les capacités technologiques et à permettre la maîtrise de la technologie.

A pesar de las enormes dificultades, las mujeres rurales del mundo son líderes en sus comunidades y contribuyen de manera significativa al bienestar de la sociedad.
Malgré des problèmes écrasants, les femmes rurales du monde sont des dirigeantes dans leurs communautés et contribuent de façon importante au bien-être de la société.

Su gestión internacional, su independencia y su visión contribuyen de manera determinante a consolidar la función central que desempeñan y deben seguir desempeñando las Naciones Unidas.
Son action internationale, son indépendance et sa vision contribuent, de façon déterminante, à affirmer le rôle central que l'ONU joue, et doit continuer à jouer.

Contribuyen de manera importante a la radioterapia con éxito a través de su alta densidad y alta capacidad de protección contra los rayos X y rayos gamma.
Ils contribuent de manière significative à la radiothérapie avec succès grâce à leur haute densité et haute capacité de protection contre les rayons X et rayons gamma.

Mi saludo y mi agradecimiento se dirigen también a los representantes de las Conferencias episcopales alemana e italiana, que contribuyen de manera importante al funcionamiento de la Fundación.
Mes salutations et mes remerciements vont également aux représentants des Conférences épiscopales allemande et italienne, qui contribuent de façon importante au fonctionnement de la Fondation.

Entre los esfuerzos que se llevan a cabo y que contribuyen de manera importante a prevenir y hacer que cese el reclutamiento de niños para las hostilidades armadas están los siguientes.
Les activités entreprises pouvant contribuer de façon notable à prévenir et arrêter l'enrôlement d'enfants pour des hostilités armées sont notamment les suivantes.

En sus actividades para promover el desarrollo industrial la ONUDI presta particular atención a la promoción de las pequeñas y medianas empresas que contribuyen de manera importante a fomentar la capacidad de los pobres de generar ingresos.
Dans le cadre de ses activités de promotion du développement industriel, l'ONUDI accorde une attention particulière à la promotion des petites et moyennes entreprises, qui contribuent de manière importante à la capacité des pauvres à créer des revenus.

Esto significa que los Fondos Estructurales contribuyen de manera muy significativa a la reducción-como en el caso del objetivo n° 1- de las disparidades tecnológicas existentes.
Ceci signifie que les Fonds Structurels concourent de manière très significative à réduire- comme dans le cas de l'objectif 1- les écarts technologiques existants.

La diversidad biológica es fundamental para la resiliencia de los ecosistemas y, por lo tanto, para el amplio abanico de servicios ecosistémicos que contribuyen de manera esencial al bienestar humano, entre los cuales destacan los alimentos y el agua potable.
La biodiversité constitue le fondement de la résilience des écosystèmes et donc de la vaste gamme de services écosystémiques qui contribuent de manière essentielle au bien-être humain dont la nourriture et l'eau potable ne sont pas les moindres.

Países como el Japón que contribuyen de manera importante a las operaciones de la Organización deberían también ser considerados para ocupar un puesto permanente en el Consejo.
Un pays comme le Japon, qui contribue de façon essentielle aux opérations de l'Organisation, mérite lui aussi d'être considéré pour occuper un siège permanent au Conseil.

Señor Presidente, muchos estudios demuestran, y por tanto no hace falta que lo discutamos, que la educación y la formación contribuyen de manera decisiva a combatir el desempleo, a generar empleo y a fomentar la competitividad de la economía.
Monsieur le Président, il ressort de nombreuses études, sans que cela prête à discussion, qu'éducation et formation contribuent d'une manière déterminante à lutter contre le chômage, à créer des emplois et à accroître la compétitivité.

Al hacerlo, contribuyen de manera significativa a la realización del objetivo final y noble de eliminar el comercio ilícito de diamantes y de proteger el comercio legítimo.
Ce faisant, ils contribuent de manière non négligeable à la réalisation du noble objectif ultime d'éliminer le commerce des diamants illicites et de protéger le commerce légitime.

Hungría respalda todos los esfuerzos multilaterales, regionales y bilaterales que contribuyen de manera efectiva a nuestro objetivo común de lograr el desarme y detener la propagación de las armas de destrucción en masa.
La Hongrie appuie tous les efforts multilatéraux, régionaux et bilatéraux qui contribuent de façon efficace à notre objectif commun de parvenir au désarmement et d'empêcher la propagation des armes de destruction massive.

Estas organizaciones y organismos contribuyen de manera significativa a la promoción económica de las mujeres o debido a que evolucionan en la base en el marco de la reducción de las desigualdades sociales y de la lucha contra la pobreza.
Ils contribuent de façon significative à la promotion économique des femmes ou du fait qu'ils évoluent à la base dans le cadre de la réduction des inégalités sociales et de la lutte contre la pauvreté.

Las cuestiones relacionadas con el transporte, como el acceso al empleo, los mercados y los servicios sociales y educativos, contribuyen de manera importante a perpetuar la posición de desventaja de las mujeres, en particular las jóvenes.
Les questions liées aux transports- telles que l'accès à l'emploi, aux marchés et aux équipements sociaux/éducatifs- contribuent de manière importante à la persistance de la condition défavorisée des femmes- et en particulier des jeunes filles.

La Comunidad y sus Estados miembros contribuyen de manera muy significativa a la aplicación del embargo participando en las misiones de ayuda, en las sanciones de la CSCE y prestando su apoyo a los países vecinos de Serbia.
La Communauté et ses États membres contribuent de manière significative à la mise en œuvre de l'embargo par leur anticipation aux missions d'assistance, aux sanctions de la CSCE et par leur appui aux pays voisins de la Serbie.

La energía es fundamental para lograr los objetivos económicos, sociales y ambientales interrelacionados del desarrollo humano sostenible, y los servicios energéticos contribuyen de manera esencial a facilitar un acceso eficaz a la energía en apoyo del desarrollo.
Une place centrale revient à l'énergie dans la réalisation du faisceau d'objectifs d'ordre économique, social et environnemental par lequel passe un développement humain durable, tandis que les services énergétiques concourent de manière déterminante à assurer l'accès effectif à l'énergie indispensable au développement.

Por último, hay discriminación contra las Potencias medianas que contribuyen de manera sustancial y continua proporcionando recursos humanos, logísticos y financieros, en especial dentro del marco de las operaciones de mantenimiento de la paz.
Il y a enfin la discrimination vis-à-vis des moyennes puissances qui contribuent de façon substantielle et continue en fournissant des ressources humaines, logistiques et financières, notamment dans le cadre des opérations de maintien de la paix.

El Tribunal de Justicia también ha declarado que las Notas Explicativas de la NC, así como las del SA, contribuyen de manera significativa a la interpretación del alcance de las diferentes partidas arancelarias, sin tener, no obstante, fuerza vinculante en Derecho.
La Cour a également jugé que les notes explicatives de la NC ainsi que celles du SH contribuent de façon importante à l'interprétation de la portée des différentes positions tarifaires sans toutefois avoir force obligatoire de droit.

Las misiones políticas especiales contribuyen de manera fundamental a que los países que salen de una situación de conflicto no vuelvan a caer en ella, y a crear la infraestructura política necesaria para garantizar que esos Estados frágiles puedan mantener la paz.
Les missions politiques spéciales contribuent de façon essentielle à garantir que les pays qui sortent d'un conflit ne sombrent pas de nouveau dans la guerre, ainsi qu'à établir l'infrastructure politique voulue pour que des États fragiles recouvrent une paix durable.

Los organismos bilaterales y multilaterales, las organizaciones intergubernamentales y las ONG contribuyen de manera importante a crear, reforzar o fomentar la capacidad de adaptación de las Partes que están particularmente afectadas por los efectos negativos del cambio climático.
Les organismes bilatéraux et multilatéraux, les organisations intergouvernementales et les ONG contribuent de manière importante au renforcement ou à l'amélioration des capacités d'adaptation des Parties qui sont particulièrement touchées par les effets négatifs des changements climatiques.

Con el apoyo de la DDC, estas organizaciones contribuyen de manera específica(programas centrados en los niños soldados) o algunas veces indirecta(prevención, bienestar y desarrollo del niño) a la lucha contra el reclutamiento de niños soldados en los conflictos armados.
Avec le soutien de la DDC, ces organisations contribuent de manière spécifique(programmes axés sur les enfants soldats) ou parfois indirecte(prévention, bien-être et développement de l'enfant) à la lutte contre l'engagement d'enfants soldats dans les conflits armés.

Reconoce que las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS contribuyen de manera vital a promover una cultura de ética, integridad y rendición de cuentas en las organizaciones y dentro del sistema de las Naciones Unidas;
Est conscient que les bureaux de la déontologie contribuent de façon essentielle à favoriser une culture de la déontologie, de l'intégrité et de la responsabilité au sein du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS et dans les organismes des Nations Unies;

Comment utiliser "contribuyen de manera" dans une phrase en Espagnol

Además, contribuyen de manera importante a la economía nacional.

Hay colaboradores que contribuyen de manera más significativa que otros.

Estos gases contribuyen de manera positiva o contraria efecto invernadero.

, actividades que contribuyen de manera definitiva a la felicidad.

"Los evangélicos contribuyen de manera significativa a la unidad social.

Las mujeres contribuyen de manera muy significativa a las economías.

Diferentes juegos contribuyen de manera diferente al requisito de apuestas.

por ende contribuyen de manera significativa al logro de objetivos.

Los CFC contribuyen de manera importante al calentamiento del planeta.

Las superficies contribuyen de manera muy importante a este fenómeno.

Comment utiliser "contribuent de manière, concourent de manière, contribuent de façon" dans une phrase en Français

Les terres agricoles contribuent de manière considérable aux résultats

A travers cet article, vous allez découvrir ses différentes caractéristiques qui concourent de manière véritable à vos attentes.

Les Musulmans contribuent de façon incroyable à l'économie française !

Ils contribuent de façon non négligeable à l’intensité diffractée

Oui les inégalités contribuent de manière décisive à la pauvreté.

De plus, il est implanté à 3 km de 2 importantes infrastructures routières (A77/RN7 & RCEA) qui concourent de manière significative aux échanges Nord/Sud et Est/Ouest de l’Europe.

Elles contribuent de façon majeure à notre vitalité économique.

Les proches aidants contribuent de façon inestimable à la société.

D’autres journalistes contribuent de façon importante à la vie intellectuelle.

Les enfants sont en pleine forme et concourent de manière acharnée.