Que Veut Dire CONVENTION DE GENÈVE RELATIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• convenio de ginebra relativo
• convención de ginebra sobre
• convenio de ginebra sobre
• en el convenio de ginebra relativo
• el convenio de ginebra relativo
• del convenio de ginebra relativo
• con el convenio de ginebra relativo
• convención de ginebra relativa
• al convenio de ginebra relativo
• en la convención de ginebra sobre
• por el convenio de ginebra relativo

Exemples d'utilisation de Convention de genève relative en Français et leurs traductions en Espagnol

La Grèce respecte intégralement les dispositions de la Convention de Genève relative au statut des réfugiés.
Grecia acata plenamente las disposiciones del Convenio de Ginebra relativas al Estatuto de los Refugiados.

Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre(1949)- l'État d'Israël a ratifié la Convention le 6 juillet 1951;
Convenio de Ginebra sobre el trato de los prisioneros de guerra, 1949-el Estado de Israel lo ratificó el 6 de julio de 1951;

Soulignant qu'il incombe à l'ONU de veiller au respect des droits des réfugiés, conformément à la Convention de Genève relative au statut des réfugiés.
Subrayando la responsabilidad de las Naciones Unidas en asegurar el respeto de los derechos de los refugiados, conforme a la Convención de Ginebra relativa al Estatuto de los Refugiados.

Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre[ci-après dénommée IIIe Convention de Genève], art. 129 Ibid., vol. 75, p. 135.
El Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra[en adelante Convenio III de Ginebra], artículo 129 Ibíd., vol. 75, pág. 135.

Cette approche ne réglerait pas le conflit qui peut survenir entre le projet de convention et la Convention de Genève relative à la reconnaissance internationale des droits sur aéronefs.
No se eliminaría el riesgo de conflicto entre el proyecto de convención y la Convención de Ginebra relativa al reconocimiento internacional de derechos reales sobre las aeronaves.

Premièrement, la quatrième Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre est applicable dans tous les territoires occupés par Israël.
Primero, el Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra es aplicable en todo el territorio ocupado por Israel.

Les violations des droits de l'homme se poursuivent, y compris ceux qui ressortissent à la quatrième Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949.
Continúan las violaciones de los derechos humanos, en particular de los mencionados en el Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949.

La Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre de 1949 dispose par exemple en son article 49 que.
Por ejemplo, en el Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra, de 1949, se establece en el artículo 49 que.

Réitérant également la nécessité de respecter en toute circonstance le droit international humanitaire, y compris la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949.
Reiterando también la necesidad de respetar en todos los casos el derecho internacional humanitario, inclusive el Convenio de Ginebra sobre la protección de las personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949.

Et la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, en date du 12 août 1949 Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 75, No 973, p. 287.
Y el Convenio de Ginebra sobre la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 75, No. 973, pág. 287.

Réfugié": une personne reconnue comme réfugié conformément à la convention de Genève relative au statut des réfugiés, du 28 juillet 1951, telle que modifiée par le protocole de New York du 31 janvier 1967;
Refugiado", la persona que haya sido reconocida como tal, de conformidad con la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados, de 28 de julio de 1951, modificada por el Protocolo de Nueva York de 31 de enero de 1967;

Et Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre[ci-après dénommée IVe Convention de Genève], art. 146 Ibid., vol. 75, p. 287.
Y el Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra[en adelante Convenio IV de Ginebra], artículo 146 Ibíd., vol. 75, pág. 287.

Le Conseil européen s'est également référé à l'obligation qui incombe aux parties à la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre de respecter et d'assurer le respect de ses dispositions.
Asimismo, el Consejo Europeo se refirió a la obligación que incumbe a los signatarios del Convenio de Ginebra relativo a la protección de las personas civiles en tiempo de guerra, de respetar y garantizar el respeto de sus disposiciones.

Ainsi, la Convention de Genève relative au statut des réfugiés et les Protocoles y relatifs sont pleinement appliqués en Géorgie et toute personne qui s'estime victime de persécutions dans un pays donné peut y demander l'asile.
Así, la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados y los Protocolos correspondientes son de plena aplicación en Georgia y toda persona que se considere víctima de persecución en un país dado puede solicitar asilo en aquel.

S'inspirant également des principes du droit international humanitaire, en particulier de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949 Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 75, no 973.
Guiándose asimismo por los principios del derecho internacional humanitario, en particular el Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 75, No. 973.

L'article 55 de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre prévoit que la puissance occupante"devra prendre les dispositions nécessaires pour que toute réquisition soit indemnisée à sa juste valeur.
En el artículo 55 del Convenio de Ginebra sobre la protección de personas civiles en tiempo de guerra se estipula que la Potencia ocupante"tomará las medidas adecuadas para que toda requisa sea indemnizada en su justo precio.

L'Azerbaïdjan s'efforce de créer des conditions favorables pour tous les réfugiés, y compris les Tchétchènes, dans le respect de ses obligations au regard de la Convention de Genève relative au statut des réfugiés et conformément aux lois nationales.
Azerbaiyán se esfuerza por crear condiciones favorables para todos los refugiados, inclusive los chechenos, en el marco del respeto de las obligaciones asumidas en virtud de la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados y de las leyes nacionales.

Sri Lanka est partie à la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, et est donc tenue par les dispositions de ce texte.
Sri Lanka es parte en el Convenio de Ginebra sobre la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949 y, por consiguiente, está obligada por sus disposiciones.

Les obligations qui incombent à Israël dans le territoire palestinien occupé découlent de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, à laquelle Israël est Haute Partie contractante.
En el Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, del que Israel es una Alta Parte Contratante se consignan las obligaciones que incumben a Israel en el territorio palestino ocupado.

Affirmant que la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, est applicable au territoire palestinien occupé, y compris JérusalemEst, et aux autres territoires arabes occupés.
Afirmando la aplicabilidad del Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y a otros territorios árabes ocupados.

Invite Israël, puissance occupante, à accepter l'applicabilité de jure de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 194922, et à se conformer scrupuleusement à ses dispositions;
Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a que acepte la aplicabilidad de jure del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 194922, y a que cumpla escrupulosamente sus disposiciones;

La Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre du 12 août 1949 interdit à la puissante occupante de transférer une partie de sa propre population civile dans le territoire occupé par elle.
En el Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra de 12 de agosto de 1949 se prohíbe a la Potencia ocupante que traslade a sectores de su propia población civil al territorio que ocupa.

Réaffirmant une fois de plus que la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949 Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 75, no 973.
Reafirmando una vez más la aplicabilidad del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949 Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 75, Nº 973.

Réaffirmant que la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, est applicable au Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, et aux autres territoires arabes occupés par Israël depuis 1967.
Reafirmando la aplicabilidad del Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y otros territorios árabes ocupados por Israel desde 1967.

Se référant aux principes humanitaires de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949 17/, et aux obligations découlant du règlement figurant en annexe à la Convention IV de La Haye de 1907 18/.
Remitiéndose a los principios humanitarios del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949 17/ y a las obligaciones derivadas del Reglamento anexo a la Convención IV de La Haya de 1907 18/.

Réaffirmant que la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, est applicable au Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, et aux autres territoires arabes occupés par Israël depuis 1967.
Reafirmando que el Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, es aplicable al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y a otros territorios árabes ocupados por Israel desde 1967.

L'Union européenne réaffirme que la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre s'applique au territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, et aux autres territoires arabes occupés par Israël depuis 1967.
La Unión Europea reafirma que el Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra se aplica a los territorios palestinos ocupados, incluida Jerusalén, y a los demás territorios árabes ocupados por Israel desde 1967.

En application de l'article 3 de la Convention de Genève relative au statut des réfugiés, il est interdit aux Etats contractants de traiter différemment les réfugiés en fonction de leur race, de leur religion ou de leur pays d'origine.
De conformidad con el artículo 3 de la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados, se prohíbe a los Estados Contratantes dar un trato distinto a los refugiados en función de su raza, religión o país de origen.

Réaffirme que la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, s'applique aux territoires palestiniens occupés par Israël depuis 1967, y compris Jérusalem, ainsi qu'aux autres territoires arabes occupés;
Reafirma que el Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, es aplicable a los territorios palestinos ocupados por Israel desde 1967, incluida Jerusalén, y a los demás territorios árabes ocupados;

Comment utiliser "convention de genève relative" dans une phrase

La convention de Genève relative au statut des réfugiés].

La Convention de Genève relative au statut des réfugiés réglemente l’asile.

Convention de Genève relative au statut des réfugiés, du 28 juillet 1951.

Le 28 juillet 1951 l’ONU adopte la convention de Genève relative aux réfugiés.

Ces derniers sont protégés par la convention de Genève relative au droit d’asile.

Article précédentLa protection internationaleArticle suivantLa convention de Genève relative au statut des réfugiés

ASSEMBLEE FEDERALE SUISSE 1949 Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre.

Et tout à fait contraire à la Convention de Genève relative au statut des réfugiés.

Le 28 juillet 1951 est signé la convention de Genève relative au statut des réfugiés.

Les réfugiés climatiques ne sont pas reconnus par la Convention de Genève relative aux réfugiés.