Que Veut Dire COORDINATION DE L'EXÉCUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• coordinación de la ejecución
• coordinación de la aplicación
• coordinar la ejecución
• coordinar la aplicación
• ejecución coordinada

Exemples d'utilisation de Coordination de l'exécution en Français et leurs traductions en Espagnol

La coordination de l'exécution des programmes; et.
La coordinación de la ejecución de los programas; y.

Le chef du Service de l'analyse est responsable de la coordination de l'exécution.
El Jefe de la Subdivisión de Análisis es el encargado de coordinar la aplicación.

Examen et coordination de l'exécution du Programme d'action.
Examen y coordinación de la ejecución del Programa de Acción en.

Le chef des services d'appui aux programmes est responsable de la coordination de l'exécution.
El Jefe del Servicio de Apoyo de los Programas es el encargado de coordinar la aplicación.

Administration et coordination de l'exécution de 20 projets à impact rapide.
Administración y coordinación de la ejecución de 20 proyectos de efecto rápido.

Une stratégie de sortie devra avoir été mise au point et inspirer la coordination de l'exécution par les entités nationales.
Se elaborará una estrategia de retirada que complementará la coordinación de la ejecución nacional.

Coordination de l'exécution des programmes de prévention et de lutte contre le terrorisme; et.
Coordinar la ejecución de acciones preventivas y represivas contra el terrorismo;

Le chef du Service des opérations et la Division de l'analyse sont responsables de la coordination de l'exécution.
El Director de la División de Operaciones y Análisis es el encargado de coordinar la aplicación.

Les actions de contrôle et de coordination de l'exécution des opérations faisant partie de l'aide en question.
Las acciones de control y de coordinación de la ejecución de las operaciones que formen parte de la ayuda en cuestión.

Le Comité a souligné la contribution apportée par le Comité administratif de coordination(CAC) et son président au suivi et à la coordination de l'exécution du Plan.
El Comité destacó la función del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) y su Presidente en el seguimiento y ejecución coordinada del Plan.

L'Agence du NEPAD apporte sa contribution au niveau de la coordination de l'exécution des programmes et projets sous-régionaux et continentaux.
El Organismo de la NEPAD desempeña un papel fundamental en la coordinación de la ejecución de programas y proyectos subregionales y continentales.

La coordination de l'exécution de cette opération intégrée est assurée par un comité de haut niveau composé d'hommes politiques, de fonctionnaires locaux et d'un représentant des services de la Commission.
La coordinación de la ejecución de dicha operación integrada se asegura por un comité de alto nivel compuesto por políticos, funcionarios locales y un representante de los servicios de la Comisión.

Le Service public fédéral de programmation>, en charge de la préparation et de la coordination de l'exécution de la politique fédérale de développement durable;
El Servicio público federal de programación para el desarrollo sostenible, encargado de la preparación y de la coordinación de la ejecución de la política federal de desarrollo sostenible;

Coordination de l'exécution des programmes et activités d'ordre technique, administratif et politique de la Direction générale des affaires consulaires et migratoires du Ministère des relations extérieures.
Coordinación de la ejecución de los programas y actividades de orden técnico, administrativo y de política de la Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Le nouveau fonds a versé plus de 80 millions de dollars à des pays pilotes et d'autres pays, afin de renforcer la cohérence et la coordination de l'exécution des programmes.
El nuevo fondo aportó más de 80 millones de dólares a países en que se ejecutan programas experimentales y otros países a fin de mejorar la coherencia y la coordinación en la ejecución de los programas.

Le PNUD apportera également son appui à la coordination de l'exécution des plans nationaux et sectoriels de développement cadre intégré de programmation, coordination de l'aide.
Además, el PNUD prestará apoyo a la coordinación de la ejecución de los planes nacionales y sectoriales de desarrollo marco integrado de programación, coordinación de la ayuda.

Prendre en considération la nécessité d'accorder un appui fonctionnel aux processus intergouvernementaux et interinstitutions liés au suivi, à l'examen et à la coordination de l'exécution du Programme d'action;
Tome en cuenta la necesidad de seguir prestando un apoyo sustantivo de secretaría a los procesos intergubernamentales e interinstitucionales relacionados con la supervisión, el examen y la coordinación de la aplicación del Programa de Acción;

Examen et coordination de l'exécution du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la Décennie 2001-2010(décision 2001/320 du Conseil, al. a) et résolution 56/227 de l'Assemblée générale.
Examen y coordinación de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010(decisión 2001/320 del Consejo, subpárrafo a), y resolución 56/227 de la Asamblea General.

Le Ministère de l'action sociale et de la solidarité nationale est chargé de la coordination de l'exécution de tous les programmes retenus dans le cadre du plan en partenariat avec chaque acteur en fonction des domaines de compétences.
El Ministerio de Acción Social y Solidaridad Nacional se encarga de coordinar la ejecución de todos los programas incluidos en el plan, en colaboración con cada agente en función de las esferas de competencia.

Coordination de l'exécution de plans, de programmes et de mesures de sensibilisation des organisations et responsables politiques en vue de faire comprendre et respecter les droits des personnes handicapées;
Coordinar la implementación de planes, programas y acciones de sensibilización a organizaciones y actores políticos para la sensibilización y cumplimiento de los derechos de las personas con discapacidad.

Les organes de coordination sont utiles au niveau de l'harmonisation des politiques et du partage de l'information, mais ils sont moins efficaces pour ce qui est de la coordination de l'exécution des programmes et du renforcement de la performance organisationnelle.
Los órganos de coordinación añaden valor al adaptar políticas e intercambiar información, pero son menos eficaces para coordinar la ejecución de los programas y fortalecer la eficacia organizativa.

Dans d'autres domaines, tels que la coordination de l'exécution au niveau national ou les évaluations sectorielles, elle pourrait se borner à maintenir et renforcer la communication et l'interaction avec les autres acteurs de la mise en oeuvre d'Action 21.
En otras esferas, como la coordinación de la ejecución en el plano nacional o las evaluaciones sectoriales, la Comisión podría limitarse a mantener y fortalecer la comunicación y la interacción con otros participantes en la ejecución del Programa 21.

Dans le cadre du Programme Iraq, il coopère étroitement avec le Fonds d'affectation spéciale du Groupe des Nations Unies pour le développement pour l'Iraq afin d'assurer la bonne coordination de l'exécution des activités de projet.
En el contexto de su Programa para el Iraq, la Oficina actúa en estrecha colaboración con el Fondo Fiduciario para el Iraq, establecido por el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, a efectos de garantizar la ejecución coordinada de las actividades de los proyectos.

Le document intermédiaire(en français) de décembre 1991(voir par. 50 ci-dessus) a précisé que la coordination de l'exécution du programme devait incomber au Ministère des affaires étrangères, à savoir à sa Division des droits de l'homme.
En el documento intermedio(en francés) de diciembre de 1991(véase el párrafo 50 supra) se especificaba que la coordinación de la ejecución del programa dependería de la División de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores.

L'instauration de nouvelles directives intégrées sur les instruments de rationalisation et d'harmonisation des activités opérationnelles de développement est un pas important vers le sentiment de contrôle national et la coordination de l'exécution à l'égard des programmes par pays.
El establecimiento de nuevas directivas integradas sobre los instrumentos de racionalización y armonización de las actividades operacionales para el desarrollo es un paso importante hacia el sentido de control nacional y la coordinación de la ejecución respecto de los programas por países.

Les bureaux régionaux du PNUE joueront un rôle déterminant dans la coordination de l'exécution du programme de travail aux niveaux régional et national, en s'employant à conclure et renforcer les partenariats avec d'autres acteurs œuvrant dans ce domaine de façon à avoir un plus grand impact et à développer les efforts.
Las oficinas regionales del PNUMA desempeñarán una función destacada en la coordinación de la ejecución del programa de trabajo a nivel regional y nacional y se ocuparán de establecer y fortalecer la colaboración con otras entidades en cuanto a incrementar el impacto y ampliar los esfuerzos.

Application et suivi des résultats des grandes conférences et réunions au sommet organisées sous l'égide de l'ONU: examen et coordination de l'exécution du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.
Aplicación y seguimiento de las decisiones adoptadas en las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas: examen y coordinación de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.

Le Bureau a constaté que ces organes avaient contribué à l'harmonisation des politiques et au partage de l'information, mais qu'ils étaient moins efficaces pour ce qui est de la coordination de l'exécution des programmes et de l'amélioration des performances de l'Organisation.
La OSSI consideró que estos órganos contribuían positivamente a la adaptación de las políticas y al intercambio de información, pero eran menos eficaces para coordinar la ejecución de los programas y fortalecer el desempeño de la Organización.

Il aidera à la définition des grandes orientations et veillera au respect des procédures de contrôle interne sur le terrain ainsi qu'à la coordination de l'exécution du programme et à la collecte/la vérification des données s'y rapportant.
Prestarán asistencia en materia de directrices normativas y supervisión del cumplimiento de los procedimientos de control internos sobre el terreno y en materia de coordinación de ejecución de los programas y de acopio y validación de datos relacionados con esa ejecución.

L'équipe de gestion des opérations de l'équipe de pays s'efforce d'instaurer des systèmes opérationnels communs dans des endroits cruciaux afin de rationaliser la coordination de l'exécution des programmes, d'améliorer l'efficacité et de réduire les frais des opérations.
El grupo de gestión de operaciones en el país está intentando establecer sistemas operacionales comunes en esferas clave para racionalizar la coordinación de la ejecución de los programas, mejorar la eficiencia y reducir los costos de transacción.

Comment utiliser "coordination de l'exécution" dans une phrase en Français

Ces deux entités veilleront à la bonne gestion et coordination de l exécution du PR, pour chaque sous projet concerné.

Ce niveau implique aussi la planification globale de programmes, la gestion des risques et des modifications, la coordination de l exécution des projets et la mesure des résultats.

Comment utiliser "coordinar la ejecución, coordinación de la ejecución" dans une phrase en Espagnol

Coordinar la ejecución de las órdenes de Mantenimiento Eléctrico.

- Coordinar la ejecución y desarrollo del proceso de calificaciones.

Elaborar y coordinar la ejecución del Programa; II.

Coordinar la ejecución del proceso de evaluación del desempeño individual.

g) Coordinar la ejecución del Mapa municipal de Cataluña.

• Coordinar la ejecución de proyectos viales con el departamento.

2 Asumir la conducción y coordinación de la ejecución del Plan de Emergencia.

Coordinar la ejecución de los exámenes médicos pre empleo.

Dicen contar con llamadas donde Cáceres "participa en conversaciones para la coordinación de la ejecución de negocio ilícitos".

El proceso presupuestario: formulación, aprobación, coordinación de la ejecución y evaluación.