Que Veut Dire CORRESPONDAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• correspondían
• reflejaban
• se ajustaban
• coincidían
• se correspondían
• representaban
• correspondientes
• equivalían
• concuerdan
• encajaban
• han coincidido
• condecían

Exemples d'utilisation de Correspondaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Seules deux correspondaient.
Y solo dos han coincidido.

Les prélèvements que tu m'as donnés correspondaient.
Las muestras que me diste encajaban.

Les nôtres ne correspondaient pas.
Los nuestros no cuadraban.

Les prélèvements que tu m'as donnés correspondaient.
Las muestras que me diste coincidieron.

Ses… hum… tarifs correspondaient à notre budget.
Sus… honorarios encajaban en nuestro presupuesto.

Voilà pourquoi les plannings ne correspondaient pas.
Por eso no concuerdan los horarios.

Ses symptômes correspondaient à de multiples pathologies.
Esos síntomas concuerdan con otras doce afecciones.

Les comptes de mariage ne correspondaient pas.
Las cuentas de la boda no concordaban.

Les 4% restants correspondaient à des saisies de STA non précisés.
El 4% restante correspondió a incautaciones de estimulantes de tipo anfetamínico sin especificar.

Les groupes sanguins ne correspondaient pas.
Los tipos sanguíneos no concuerdan.

Ces catégories ne correspondaient pas exactement aux domaines d'action du plan de travail.
Esas categorías no abarcaban exactamente las esferas prioritarias del plan de trabajo.

Elle a dit que les métadonnées ne correspondaient pas.
Ella dijo que el metadato no coincidía.

Hélas, ses empreintes correspondaient à certaines du lieu du crime.
Desafortunadamente su huella coincidía con la del homicidio.

Quand j'ai vu la photo les descriptions que j'ai entendues correspondaient parfaitement.
Cuando vi la foto las descripciones que había oído encajan perfectamente.

Les munitions remises correspondaient à une moyenne de 11 cartouches par fusil.
Las municiones entregadas representaban un promedio de 11 proyectiles por rifle.

Les dépôts du percepteur ne correspondaient pas.
Los depósitos del recaudador de impuestos no coincidieron.

Les positions énoncées ne correspondaient pas toujours aux nouvelles interventions des dirigeants.
Las posiciones asumidas no siempre obedecieron a los nuevos discursos de los dirigentes.

Le Comité a noté que la structure de ces rapports était différente et qu'ils ne correspondaient pas aux directives du FNUAP.
La Junta observó que los formatos de los informes eran diferentes y no se ajustaban a las directrices del FNUAP.

Les captures de l'EEE correspondaient à 94% du total.
Las capturas del EEE representaron el 94% de las capturas totales.

Par ailleurs, certains membres ont considéré que les méthodes de travail des comités des sanctions ne correspondaient pas aux buts de la Charte.
Además, algunos miembros consideraron que los métodos de trabajo de los comités de sanciones no se ajustaban a los propósitos de la Carta.

Et les traces de pneus correspondaient à ceux de sa voiture.
Las huellas de los neumáticos coincidian con los de su Nova.

En avril 2001, le mappage des comptes de l'ancien système central et celui du système de contrôle de l'exécution financière ne correspondaient pas intégralement.
En abril de 2001, los códigos de las cuentas del antiguo sistema de la computadora central y los del sistema de control de la ejecución financiera no coincidían cabalmente.

Vos empreintes… ne correspondaient pas.
Sus huellas… no coincidieron.

Ses empreintes ne correspondaient pas.
Y su huella digital no coinciden.

Il a été vérifié que ces priorités correspondaient à celles des régions.
Se validaron esas prioridades con respecto a las prioridades de las regiones.

Elles étaient pratiques, équilibrées et correspondaient bien à notre style de combat.
Era útil, estaba bien probado y se adaptaba a nuestro estilo de combate.

On a trouvé des douilles dans le garage qui correspondaient au fusil dans la maison.
Encontramos casquillos en el garaje que coincidían con un rifle en la casa.

Le Directeur a expliqué que ces 11 000 entrées correspondaient à de multiples sources.
El Director dijo que esos 11,000 rubros representaban diversos productos.

Les restes du reptile trouvés au sous-sol correspondaient au Bungarus fasciatus.
Los restos de los reptiles que encontramos en el sótano concuerdan con la Bungarus fasciatus.

Les activités de la Banque mondiale, institution de développement, correspondaient en grande partie à celles de la plupart des organisations du régime commun.
Las actividades del Banco Mundial como institución de desarrollo coincidían en buena medida con las funciones básicas de la mayor parte de las organizaciones del régimen común.

Comment utiliser "correspondaient" dans une phrase en Français

Les âges correspondaient mais pas les prénoms.

Les chambres réservées correspondaient à nos souhaits.

Correspondaient pas nécessairement une partie aussi acceptable.

Les musiques correspondaient exactement à nos choix.

Dans l’après-guerre, ces montants correspondaient aux directives.

Les visites proposées correspondaient à nos attentes.

Les équipements correspondaient parfaitement à notre attente.

Les documents transmis correspondaient à l'entraide requise.

Dommage car les sympt?mes correspondaient bien ?

Certains trous ne correspondaient pas entre eux.

Comment utiliser "reflejaban, correspondían, se ajustaban" dans une phrase en Espagnol

Primero, las encuestas reflejaban una amplia popularidad.?

400 millones de euros correspondían a particulares -13.

No, simplemente se ajustaban a los conocimientos de aquel momento.?

Estos efectos se ajustaban bien al ambiente psicodélico o de la droga.

Estas ideas reflejaban cambios aun mayores.

Decepción absoluta, lágrimas que reflejaban impotencia.

233 euros correspondían a la entidad mencionada anteriormente".

Era evidente que reflejaban los pensamientos de.

tus ojos reflejaban una pasión escondida.

Sus ojos reflejaban diversión, pero también sorpresa.