Que Veut Dire COTISENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cotizan
• contribuyen
• aportan
• pagan
• aportan contribuciones
• coticen
• cotizantes

Exemples d'utilisation de Cotisent en Français et leurs traductions en Espagnol

Personnes qui cotisent.
Personas que pagan su cuota.

Les pensionnés cotisent au système d'assurance maladie.
Los pensionistas contribuyen al sistema de seguro de enfermedad. medad.

Tous les fonctionnaires internationaux cotisent à la Caisse.
Todos los funcionarios internacionales participan en la Caja.

Les travailleurs cotisent 1,5% de leur salaire, adapté à la fois par l'employeur et le gouvernement.
Los trabajadores contribuyen con un 1,5% de su salario, igualado por el empleador y el gobierno.

Sociétés qui cotisent en bourse.
Sociedades que coticen en bolsa.

Les employés cotisent 1,3% de leurs gains et les employeurs 4,6% de leur masse salariale à le régime.
Los empleados aportan el 1,3% de sus ingresos y de los empleadores del 4,6% de su nómina a el régimen.

Dans certains pays, les agriculteurs cotisent; dans d'autres, non.
En algunos países, los agricultores pagan; en otros, no.

D'autres entreprises cotisent maintenant aux assurances sociales et offrent certains avantages à leurs salariés.
Otras empresas ahora pagan la seguridad social y ofrecen ciertas ventajas a sus asalariados.

Parents isolés: travailleurs, employés ou fonctionnaires qui cotisent au titre de la retraite.
Familias monoparentales: obreros, empleados o funcionarios públicos que contribuyen al sistema de jubilación.

Parmi les Dominicains qui cotisent au Régime participatif du système, 70% gagnent moins de 10 000 pesos, et 42% d'entre eux sont des femmes.
El 70% de las y los dominicanos que cotizan al Régimen Contributivo del sistema ganan menos de 10.000 pesos, de los cuales el 42% son mujeres.

Dans la plupart des pays de l'OCDE, plus de 80% de la population active cotisent.
En la mayoría de los países de la OCDE más del 80% de la población en edad laboral hace aportaciones a los planes de pensiones.

Bon nombre de travailleurs indépendants cotisent également au système privé de pension.
Muchos trabajadores independientes también aportan contribuciones al régimen privado de pensiones.

Les fonctionnaires ne cotisent pas non plus à ce régime étant donné qu'ils sont nommés définitivement et que, par conséquent, ils ne peuvent pas être mis au chômage.
Los funcionarios tampoco cotizan a este régimen porque están nombrados definitivamente y por lo tanto no pueden ser admitidos en el desempleo.

Ce qui est normal et juste, compte tenu du fait que les travailleuses salariées cotisent aussi à la sécurité sociale.
Es justo y necesario que sea así, pues las mujeres asalariadas también pagan cotizaciones a la seguridad social.

L'employeur tout comme les salariés cotisent aux régimes de retraite, comme dans le secteur privé.
Tanto el empleador como los empleados contribuyen a los planes de pensiones, al igual que en el sector privado.

Toutefois, la protection relative au travail n'est accordée qu'aux travailleuses qui cotisent à la sécurité sociale.
No obstante, las prestaciones relacionadas con el trabajo quedan limitadas a las trabajadoras que contribuyen a la seguridad social.

Les personnes handicapées qui travaillent et cotisent à l'assurance vieillesse du premier pilier peuvent également bénéficier de ce régime.
Las personas con discapacidad que trabajan y participan en el ahorro para la pensión en el primer pilar de pensiones también tienen acceso a este sistema.

Cela étant, la couverture sociale est presque universelle et certains habitants cotisent auprès de plusieurs prestataires.
No obstante, la cobertura de seguros es casi universal y algunas personas están aseguradas por más de un proveedor.

Les travailleurs dépendants cotisent et reçoivent des prestations dans la limite d'un plafond de 60 salaires minima soit 18 000 bolivianos environ au 31 décembre 1998.
Los dependientes cotizan y reciben beneficios sobre un tope máximo de 60 salarios mínimos aproximadamente Bs. 18.000 al 31 de diciembre de 1998.

Ce fonds couvre toutes les personnes résidant aux Seychelles qui y cotisent, y compris les travailleurs étrangers.
El Fondo protege a todos los afiliados residentes en Seychelles y que aportan contribuciones, incluidos los empleados extranjeros.

Les travailleurs frontaliers cotisent tout autant à l'assurance-vieillesse que leurs collègues helvétiques mais perçoivent une pension sensiblement réduite.
Los trabajadores transfronterizos abonan al seguro de pensiones de igual modo que sus colegas suizos y suizas, pero perciben pensiones sustancialmente menores.

À l'heure actuelle, en Dominique, tous les travailleurs- salariés ou indépendants- cotisent à la sécurité sociale et ont donc droit aux prestations prévues dans ce domaine.
En la actualidad todos los trabajadores, sean o no independientes, contribuyen a la seguridad social y reciben prestaciones.

Les Singapouriens cotisent également à Medisave, caisse de cotisation de santé pour les particuliers qui leur permet de payer leur part des traitements médicaux qui leur sont administrés.
Además, los singapurenses contribuyen a Medisave, una cuenta individual de ahorro médico con la que pueden pagar la parte que les corresponde del tratamiento médico.

Selon cette enquête, 57% des actifs dans ces régions ne cotisent pas au système de sécurité sociale et 43% y sont affiliés.
Según esta encuesta, un 57% de la población empleada en esas zonas no contribuye a la Seguridad Social, mientras que un 43% sí lo hace.

La sécurité sociale, qui est obligatoire pour les salariés et les travailleurs indépendant, étend également sa protection aux travailleurs familiaux des régions rurales qui ne cotisent pas individuellement.
El seguro social, que es obligatorio para los asalariados y trabajadores autónomos, amplía también su cobertura a la mano de obra familiar de las zonas rurales y no contribuyen individualmente.

Les représentants non statutaires ne cotisent pas à la caisse spécifique de retraite des VRP mais aux caisses du régime général, ils ont droit à l'assurance chômage.
Representantes legales no no contribuyen específicos del fondo de pensiones de la VRP pero las cajas del régimen general, tienen derecho a seguro de desempleo.

On observe une croissance de l'emploi formel des employées domestiques: la proportion de celles qui cotisent à la sécurité sociale est passée de 33% en 2006 à 46,8% en 2007.
Entre las trabajadoras domésticas se registra una creciente formalización: las que aportan a la seguridad social, pasaron del 33% en el 2006 al 46,8% en el 2007.

En particulier, beaucoup de gens ne cotisent pas, soit par manque de confiance dans le système, soit parce qu'ils refusent simplement de dévoiler leurs revenus exacts.
En particular, hay muchos que o bien no abonan las primas porque no confían en el sistema, o simplemente se niegan a dar e conocer exactamente sus ingresos.

Les travailleurs à temps partiel employés dans des secteurs d'activité précaires cotisent mais ont souvent des difficultés à devenir allocataires de ces prestations.
Los trabajadores a jornada parcial empleados en los sectores de actividad precarios aportan contribuciones pero suelen tener dificultades para convertirse en beneficiarios de estas prestaciones.

Les femmes rurales entre 40 et 50 ans restent actives et cotisent au même système de pension et de santé que les femmes travaillant en ville.
Las mujeres rurales entre 40 y 50 años son generadoras de ingresos particularmente activas y participan en el mismo sistema de jubilación y de salud que los trabajadores de las zonas urbanas.

Comment utiliser "cotisent" dans une phrase en Français

Des célibataires qui cotisent pour le veuvage.

Les adhérents cotisent à l'Amicale chaque année.

Par contre les auto-entrepreneurs cotisent au RSI.

Bonjour, Les entreprises cotisent pour la retraite.

Ils cotisent beaucoup pour un risque faible.

Ils cotisent beaucoup plus qu'ils ne perçoivent.

Pas pour eux, ils ne cotisent pas.

Ils cotisent donc à notre plate forme.

Les salariés non-cadres cotisent uniquement à l'ARRCO.

Ceux qui cotisent reçoivent un livret vert.

Comment utiliser "aportan, contribuyen, cotizan" dans une phrase en Espagnol

Acacias, tilos, plátanos aportan formas variadas.

A esta necesaria reposición contribuyen los fosfatos.

Qué factores contribuyen para que se presente?

¿Qué beneficos aportan las escuelas creativas?

Dos factores contribuyen a explicar esta configuración.

Gadgets tecnológicos que contribuyen al medio ambiente.

Las demás novedades aportan poca cosa.

¿Cómo contribuyen los genes del padre?

Los mercados chinos también cotizan en positivo.

109 empresas norteamericanas que cotizan en bolsa.