Exemples d'utilisation de Cours comprennent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toutes les mises à jour de ce cours comprennent les modifications de l'examen.
Todos los cambios de este curso incluyen las modificaciones del examen.Ces cours comprennent également une formation sur les textes relatifs aux droits de l'enfant.
Estos cursos incluyen formación en el ámbito de los derechos del niño.Par ailleurs,les dépenses estimatives de l'exercice biennal en cours comprennent des engagements non réglés.
Además, entre los gastos estimados para el bienio en curso figuran obligaciones por liquidar.Les cours comprennent des exercices sur comment réagir par rapport à un scénario d'enlèvement.
Los cursos incluyen ejercicios sobre cómo reaccionar ante un secuestro.Les dépenses projetées pour l'exercice biennal en cours comprennent les dépenses contractuelles, les dépenses de personnel et les dépenses de formation.
Los gastos previstos para el bienio en curso comprenden el costo del contrato y los gastos de personal y capacitación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
Ces cours comprennent des modules portant sur la sécurité incendie et sur la lutte contre l'incendie.
Estos cursos incluían un segmento sobre seguridad contra incendios y lucha contra el fuego.Les deuxième et troisième phases du projet,qui sont actuellement en cours, comprennent une analyse de l'efficacité des législations nationales et des activités de formation au niveau des pays.
Las fases segunda y tercera del proyecto,que se encuentran actualmente en marcha, entrañan el análisis de la eficacia de la legislación nacional y las actividades de capacitación.Ces cours comprennent les étapes suivantes: Apprendre à comprendre, à parler, à lire et à écrire le chinois.
Esos cursos se componen de las etapas siguientes: Aprender a entender, hablar, leer y escribir en chino.Cependant le Comité serait heureux d'avoir des informations plus précises sur les cours de formation aux droits de l'homme dispensés aux membres du système judiciaire etil souhaite également savoir si ces cours comprennent une discussion de la Convention.
Sin embargo, el Comité acogería con agrado información más concreta sobre los Durée: Les cours comprennent six sections de 4 heures chacune, soit au total 24 heures.
Duración: Los cursos comprenden seis secciones de 4 horas cada una; es decir, un total de 24 horas.Les cours comprennent une information sur les problèmes liés au racisme et à la discrimination eu égard au sexe, à la religion, à la nationalité, à l'origine et à la race.
El programa del curso incluye información sobre problemas asociados con el racismo y la discriminación en relación con el género, la religión, la nacionalidad, el origen y la raza.Les activités d'exploration en cours comprennent de nouveaux forages, des preuves de formation de longue durée et de nouvelles études géologiques pour prouver la portée de la découverte.
Las actividades de exploración en curso incluyen nuevas perforaciones, pruebas de formación de larga duración y nuevos estudios geológicos para probar el alcance del descubrimiento.Les cours comprennent une formation pratique, également, d'assurer les conducteurs libéré les académies de bien comprendre comment faire fonctionner les machines qui seront à leur charge.
Las clases incluyen prácticas de formación, también, velar por los conductores en libertad de las academias comprender plenamente cómo operar las máquinas que serán a su cargo.Plusieurs cours comprennent la possibilité de participer à une activité physique- un élément clé de mener une vie plus saine.
Varios cursos incluyen la opción de participar en una actividad física- una parte clave de llevar una vida más saludable.Exigences de cours comprennent l'anglais, chimie inorganique et organique, Physique, Biologie et à une université accréditée.
Los requisitos del curso incluyen Inglés, Química Inorgánica y Orgánica, Física y Biología en una universidad acreditada.Les travaux en cours comprennent la construction de bureaux du PNUD et de logements dans le cadre des modalités du placement ou d'un prêt gouvernemental.
Los trabajos en curso comprenden la construcción de viviendas y locales de oficinas del PNUD mediante el régimen de inversiones o de préstamos a los gobiernos.Les activités en cours comprennent l'amélioration de l'accès à des contraceptifs nécessitant une injection mensuelle et l'évaluation de la qualité des contraceptifs.
Entre las actividades en marcha figuran el mejoramiento de la distribución de anticonceptivos inyectables de utilización mensual y la evaluación de la calidad de los anticonceptivos.Les activités en cours comprennent la préparation de trois réunions sous-régionales qui se tiendront à la fin de 1999 et auxquelles chaque pays participant présentera au moins une étude sur une branche de son secteur tertiaire.
Las actividades actuales consisten en preparativos para tres reuniones subregionales a fines de 1999 en las que cada país participante presentará por lo menos un estudio sobre un sector nacional de servicios.Les cours comprennent des informations techniques et pratiques pour développer progressivement les qualités de chacun, pour analyser les difficultés personnelles et les résoudre d'une manière facile à comprendre et à exécuter.
Las clases contienen información técnica y práctica para desarrollar progresivamente las cualidades de cada uno, para analizar las dificultades personales y darles solución de forma fácil de entender y ejecutar.Plusieurs cours comprennent la possibilité de participer à une activité physique- un élément clé de mener une vie plus saine. Cela vous donne assez de confiance pour prendre part à d'autres séances d'exercice dans les centres où vous vivez.
Varios cursos incluyen la opción de participar en una actividad física- una parte clave de llevar una vida más saludable. Esto le da la suficiente confianza para tomar parte en otras sesiones de ejercicio en los centros donde se vive.Les préparatifs en cours comprennent la codification des biens durables et l'élaboration d'instructions destinées à faciliter le classement des biens et à garantir une comptabilisation complète, exacte et fiable des éléments d'actif.
Las actividades preparatorias en curso incluyen la codificación de los bienes no fungibles y la preparación de instrucciones para facilitar la clasificación de activos y asegurar que los registros de contabilidad de activos sean cabales, precisos y confiables.Les programmes nationaux en cours comprennent le programme des khadi et des industries de village; le programme spécial d'emploi; le programme du tissage manuel; le programme de développement de l'esprit d'entreprise; le programme de promotion et de commercialisation des exportations.
Entre los programas nacionales en curso figuran el Programa de industrias Khadi y de aldea, el Programa especial de empleo, el Programa de la industria de telares manuales, el Programa de desarrollo de la capacidad empresarial y el Programa de promoción de las exportaciones y comercialización.Ces cours comprennent désormais un volet consacré à la déontologie; des études de cas élaborées spécialement par le Bureau de la déontologie et le Bureau de la gestion des ressources humaines y sont proposées, comme lors des cours dispensés dans d'autres domaines tels que la gestion des achats, la gestion des contrats, la gestion des résultats, la sélection fondée sur les compétences et les techniques d'entretien.
Estos cursos incluyen actualmente componentes de formación ética con estudios de casos prácticos especialmente seleccionados, preparados en forma conjunta por la Oficina de Ética y la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, al igual que los Ce cours comprend des visites de sites dans la ville.
El curso incluye visitas sobre Le prix du cours comprend des activités culturelles et sociales.
Chaque cours comprend 160 heures de classe.
Cada curso contiene 160 unidades didácticas.Le cours comprend 18 leçons au total.
Le prix du cours comprend.
El precio del curso incluye.Le processus préparatoire en cours comprend trois aspects.
Le cours comprend deux excursions(en bus) et 2 visites à Oxford(à pied) par semaine, ainsi que des activités quotidiennes surveillées.
El paquete del curso incluye dos excursiones(en autobús) más dos salidas a Oxford(a pie) a la semana, además de actividades diarias supervisadas.
