Que Veut Dire D'ADOPTER UNE APPROCHE INTÉGRÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• adoptar un enfoque integrado
• de adoptar un enfoque integrado
• de un enfoque integrado
• un enfoque integrado
• de aplicar un enfoque integrado
• aplicar un enfoque integrado
• de un planteamiento integrado
• de adoptar un enfoque integral
• adoptar un planteamiento integrado
• adoptar se un planteamiento integrado

Exemples d'utilisation de D'adopter une approche intégrée en Français et leurs traductions en Espagnol

Nécessité d'adopter une approche intégrée pour lutter contre.
Necesidad de adoptar un enfoque integral de lucha contra la.

Pour ce faire, il est nécessaire d'adopter une approche intégrée.
Para lograrlo es necesario contar con un enfoque integrado para esas políticas.

D'adopter une approche intégrée et pragmatique du développement.
Adoptar un enfoque integrado y de base empírica para el fomento del desarrollo.

Une des recommandations les plus importantes de CARS 21 est d'adopter une approche intégrée.
Una de las recomendaciones más importantes de CARS 21 es un enfoque integrado.

Aussi conviendrait-il d'adopter une approche intégrée qui comporte un appui à l'infrastructure de communication rurale.
Se agradecería que se adoptara un enfoque integrado, que abarcara el apoyo a la infraestructura de comunicación rural.

À cet égard, la plupart des intervenants ont fait état de la nécessité d'adopter une approche intégrée et équilibrée.
A ese respecto, la mayoría de los oradores mencionó la necesidad de aplicar un enfoque integrado y equilibrado.

Il serait difficile pour l'OIT d'adopter une approche intégrée à la migration qui dépasserait le cadre de la migration de la main-d'œuvre.
Esto dificultaría que la OIT adoptara un enfoque holístico de la migración más allá de la migración laboral.

Ainsi que l'ont montré les activités des organismes des Nations Unies, il est indispensable d'adopter une approche intégrée pour combattre efficacement la traite des personnes.
Como revelan las actividades de los órganos de las Naciones Unidas, para que la lucha contra la trata de personas tenga éxito es fundamental seguir un planteamiento integrado.

La volonté de la Commission d'adopter une approche intégrée transcendant toutes les politiques gouvernementales est parfaitement louable.
El objetivo de la Comisión de adoptar un enfoque integrado en todos los ámbitos de actuación política es el adecuado.

Pour qu'une telle action réussisse, il est nécessaire, tout d'abord, d'adopter une approche intégrée dans les domaines les plus variés.
Para que dicha acción pueda prosperar, es necesario, en primer lugar, adoptar un enfoque integrado en las áreas más diversas.

Premièrement, il est nécessaire d'adopter une approche intégrée et coordonnée pour les objectifs principaux communs à toutes ou à la majeure partie des conférences.
Primero, se necesita un enfoque integrado y coordinado de los objetivos principales de todas o de muchas de las conferencias.

Dans sa note A/52/540, le Secrétaire général a réitéré la nécessité d'adopter une approche intégrée de la mise en valeur des ressources humaines.
En el informe A/52/540, el Secretario General recalcaba la necesidad de adoptar un enfoque integral del desarrollo de los recursos humanos.

Reconnaît qu'il importe d'adopter une approche intégrée de la gestion de la zone de la mer des Caraïbes dans la perspective du développement durable;
Reconoce la importancia de adoptar un enfoque integrado de la ordenación de la zona del Mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible;

Pour établir des priorités plus appropriées en matière de coopération, il importe d'adopter une approche intégrée face aux défis que constitue le renforcement des capacités productives.
Al diseñar programas de cooperación más eficaces, es importante adoptar un enfoque integrado ante el reto de fomentar las capacidades productivas.

Notant la nécessité d'adopter une approche intégrée et équilibrée des questions ayant trait au développement durable, à la démocratie et aux droits de l'homme.
Tomando nota de la necesidad de adoptar un enfoque integrado y equilibrado de las cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible, la democracia y los derechos humanos.

Dans le cas du chapitre 40, de grandes parties de celui-ci chevauchent le chapitre 10 et il est particulièrement nécessaire d'adopter une approche intégrée qui fait actuellement défaut.
En el caso del capítulo 40 hay una amplia superposición y una necesidad especial de un enfoque integrado, que actualmente no existe.

La Commission convient qu'il est essentiel d'adopter une approche intégrée des sols, basée sur le développement durable.
La Comisión está totalmente de acuerdo en que es vital aplicar un planteamiento integrado, basado en el desarrollo sostenible.

La nécessité d'adopter une approche intégrée quant à la fourniture des informations fiables et d'actualité sur le climat et des prévisions météorologiques était largement reconnue.
Se reconocía ampliamente la importancia de adoptar un enfoque integrado para proporcionar de manera oportuna información climatológica y pronósticos meteorológicos fidedignos.

Les résultats des travaux de la Commission démontraient clairement la nécessité d'adopter une approche intégrée du transport et de la facilitation du commerce.
Los resultados de la Comisión eran una indicación clara de la necesidad de un enfoque integrado de la facilitación del transporte y del comercio.

Le gouvernement népalais envisage d'adopter une approche intégrée pour limiter la charge de travail des femmes de façon que celles-ci puissent consacrer plus de temps à leurs enfants.
El Gobierno prevé adoptar un enfoque integrado para reducir la carga de trabajo de las mujeres a fin de que puedan dedicar más tiempo a sus hijos.

Au Bangladesh, les organisations partenaires du Groupe consultatif mixte des politiques sont convenues d'adopter une approche intégrée en matière de formation du personnel des Nations Unies.
En Bangladesh, las organizaciones colaboradoras del Grupo Consultivo Mixto de Políticas han convenido en adoptar un enfoque integrado de la capacitación del personal de las Naciones Unidas.

Il est essentiel d'adopter une approche intégrée du développement rural, qui montre bien les liens existant entre la durabilité de l'environnement, la productivité et la pauvreté rurale.
Resulta esencial adoptar un enfoque integrado del desarrollo rural que refleje los vínculos entre la sostenibilidad ambiental, la productividad agrícola y la pobreza rural.

Toutes les Parties ont souligné la nécessité urgente d'adopter une approche intégrée pour traiter des problèmes écologiques, sociaux et économiques.
Todas las Partes destacaron la urgente necesidad de adoptar un enfoque integrado de las cuestiones ambientales, sociales y económicas.

Par consé quent, il conviendrait d'adopter une approche intégrée lors de la prise de décisions d'un côté ou de l'autre.
Por consiguiente, parece importante adoptar un enfoque integrado a la hora de tomar decisiones de política en ambos frentes.

Pour lutter contre l'épidémie, il importe d'adopter une approche intégrée, prenant en considération les valeurs sociales et les circonstances locales.
Para combatir la epidemia es importante adoptar un planteamiento integrado en el que se tengan en cuenta los valores sociales y las circunstancias locales.

Renforcement des capacités des pays membres d'adopter une approche intégrée et participative pour formuler et mettre en œuvre des politiques sociales et en assurer le suivi.
Fortalecimiento de la capacidad de los países miembros para adoptar un enfoque integrado y participativo para la formulación, aplicación y supervisión de las políticas sociales.

Iii Renforcer les capacités nationales en vue d'adopter une approche intégrée de la gestion des terres, y compris dans le cadre de l'aménagement des zones rurales et urbaines;
Iii Fortalecer la capacidad nacional de aplicar un enfoque integrado de la ordenación de la tierra, incluso en la planificación de las zonas rurales y las zonas urbanas;

Enfin, le CESE ne peut que souligner à nouveau la nécessité d'adopter une approche intégrée afin d'améliorer la durabilité environnementale dans le secteur du transport routier.
Por último, el CESE no puede dejar de subrayar una vez más la necesidad de un enfoque integrado con vistas a una mejor sostenibilidad medioambiental del transporte por carretera.

Le Gouvernement du Guatemala a souscrit à la nécessité d'adopter une approche intégrée des droits de l'homme compte tenu du caractère multiculturel, multilingue et multiethnique de la population guatémaltèque.
El Gobierno de Guatemala reconoce la necesidad de un enfoque holístico respecto de los derechos humanos debido a la composición multicultural, multilingüe y multiétnica de su población.

Des crises des dernières années nous avons appris qu'il est nécessaire d'adopter une approche intégrée et approfondie, des mécanismes plus efficaces dans la coordination de nos politiques et une action mondiale et cohérente.
De las crisis de estos últimos años, hemos aprendido que es necesario adoptar un enfoque integrado y completo, mecanismos más eficientes para coordinar nuestras políticas y una línea de acción global y coordinada.