Que Veut Dire D'APPLICATION DES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de aplicación de los programas
• de los programas de ejecución
• ejecución de programas
• aplicación de los programas
• ejecución de los programas

Exemples d'utilisation de D'application des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Article 46 Période d'application des programmes.
Artículo 46 Período de aplicación de los programas.

Aux fins d'application des programmes et des politiques concernant les enfants, l'âge de l'enfant est fixé à 17 ans.
A los fines de aplicación de programas y políticas que afecten a los niños, por niño se entiende una persona menor de 17 años.

Les Philippines ont émis l'opinion que le champ d'application des programmes de justice réparatrice devait être mieux circonscrit.
Filipinas opinó que debía delimitarse mejor el ámbito de aplicación de los programas de justicia restaurativa.

Ce manque d'information qualitative et quantitative réduit d'autant l'efficacité des mesures d'application des programmes.
Una consecuencia de esa falta de información cualitativa y cuantitativa es la pérdida de eficacia de los programas de ejecución.

Objet: Champ d'application des programmes intégrés méditerranéens.
Asunto: Ámbito de aplicación de los Programas Inregrados Mediterráneos.

La Cour des comptes ellemême constate depuis des années des manquements en matière de contrôle et d'application des programmes.
Incluso el Tribunal de Cuentas viene constatando desde hace años carencias en el control y ejecución de los programas.

La période d'application des programmes n° 3 se divise en deux temps.
El período de aplicación de los programas n¡;3 se divide en dos etapas.

Il a adopté aussi de nouveaux critères et de nouvelles méthodologies pour observer le niveau d'application des programmes dans la région pour ce secteur.
El PNUD también adoptó un nuevo criterio y una nueva metodología para observar el grado de adelanto de la realización del programa relativo a este sector en la región.

Ainsi le champ d'application des programmes thématiques est-il plus grand que celui de la coopération géographique qu'ils complètent.
Así, el campo de aplicación de los programas temáticos es más grande que el de cooperación geográfica al cual completan.

À cette fin, elle pourra être révisée en cas de besoin et, notamment, au terme de chaque période d'application des programmes d'orientation pluriannuels.
Con este fin, podrá ser revisada en caso de necesidad y, en particular, al término de cada período de aplicación de los programas de orientación plurianuales.

Durant la première année d'application des programmes, certaines OP ont éprouvé des difficultés à respecter les délais administratifs et les objectifs.
El primer año de aplicación de los programas, algunas OP experimentaron dificultades a la hora de cumplir los plazos reglamentarios y los objetivos.

Ce manque d'informations qualitatives et quantitatives réduit d'autant l'efficacité des mesures d'application des programmes" E/CN.4/1999/68/Add.2, par. 192.
Una consecuencia de esa falta de información cualitativa y cuantitativa es la pérdida de eficacia de los programas de ejecución." E/CN.4/1999/68/Add.2, párr. 192.

Une deuxième méthode d'application des programmes nationaux Action 21 consiste pour l'ONUDI à appuyer la formulation et l'application de stratégies de développement industriel écologiquement durable.
Un segundo enfoque para la aplicación de los Programas 21 nacionales es el apoyo que presta la ONUDI a la formulación y aplicación de estrategias para un desarrollo industrial ecológicamente sostenible.

Domaine d'intervention stratégique 4.1 Promouvoir l'excellence en matière de planification et d'application des programmes de développement local et des opérations de microfinancement.
Esfera estratégica de apoyo 4.1: Promoción de la excelencia en la planificación y ejecución de programas de desarrollo local y operaciones de microfinanciación.

Les modalités d'application des programmes spécifiques prévoient que le contenu technique du programme, au cours de son exécution, s'adapte avec souplesse à l'évo lution des techniques et des priorités.
Las modalidades de aplicación de los programas específicos estable cen que, durante la ejecución del programa, su contenido técnico se adapte de manera flexible a la evolución de las tecnologías y a la evolución, asimismo, de las prioridades.

Dans la mesure où elle fournit des principes d'élaboration et d'application des programmes d'action, l'Annexe pourrait contenir des modèles simples de structure de travail.
Como parte de sus directrices para la elaboración y aplicación de programas de acción, el Anexo podría contener esquemas estándar simples.

On pourrait prévoir la conclusion d'accords de partenariat et l'organisation de tables rondes de donateurs durant l'Année pour lancer le processus d'application des programmes d'action.
Durante el Año se podrían concertar acuerdos de asociación y organizar mesas redondas de donantes para iniciar la ejecución de los programas de acción.

Dans cet esprit, le contenu et les modalités d'application des programmes d'ajustement structurel devraient être réexaminés.
En este sentido, se deberían volver a examinar el contenido y las modalidades de aplicación de los programas de ajuste estructural.

En décembre 1998, la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse(la Commission) a rendu public un bilan d'application des programmes d'accès à l'égalité au Québec.
En diciembre de 1998, la Comisión de Derechos Humanos y de Derechos de la Juventud(la Comisión) publicó un examen cuantitativo de la ejecución de programas de acceso a la igualdad en Quebec.

Il élabore également des documents stratégiques et propose des mesures d'application des programmes nationaux et internationaux de protection contre la discrimination et de promotion de la cohésion sociale.
Además, el CNCCED prepara documentos estratégicos y propone medidas para aplicar los programas nacionales e internacionales de protección contra la discriminación y de promoción de la cohesión de la sociedad.

Des guides d'application des programmes des écoles laboratoires ont été publiés et distribués aux gouvernorats en vue de standardiser les programmes des écoles primaires dans les centres provinciaux et urbains ainsi que dans les zones rurales.
Se han publicado guías de aplicación del programa de estudios en los laboratorios escolares, las cuales se han enviado a las autoridades competentes a fin de normalizar los programas académicos en las escuelas primarias de los centros provinciales y urbanos, así como de las zonas rurales;

Vivement préoccupé par l'impact du conflit armé sur l'enseignement et par l'absence de mesures d'application des programmes visant à abaisser le taux d'abandon scolaire.
Preocupan gravemente los efectos del conflicto armado en la educación y la falta de medidas para la aplicación de los programas de reducción de la tasa de abandono escolar.

Le transfert des 17 500 autres personnes dépendra du rythme d'application des programmes de rapatriement en Somalie et en Ethiopie, que le HCR a lancés au cours du dernier trimestre de 1993, mais sans guère de résultats jusqu'ici.
El traslado de las 17.500 personas restantes dependerá del ritmo de ejecución de los programas de repatriación a Somalia y Etiopía que el ACNUR comenzó a aplicar en el último trimestre de 1993 pero que hasta ahora no se encuentran muy adelantados.

En particulier, le Conseil européen met en relief le caractère spécifique de la Grèce, dont tout le territoire entre dans le champ d'application des programmes intégrés méditerranéens, ainsi que les aspirations légitimes du gouvernement grec.
En especial, el Consejo pone en evidencia el carácter específico de Grecia, ya que todo el territorio griego entra en el campo de aplicación de los Programas Inte grados Mediterráneos, así como las aspiraciones legíti mas del gobierno griego.

Le rapport parlementaire N° 66 de 2004 fait le point sur l'état d'application des programmes d'action positive mis en oeuvre au titre de la loi de 2001 sur la justice sociale voir l'annexe II du présent rapport.
En el documento parlamentario Nº 66, de 2004, se informa sobre la aplicación de los programas de acción afirmativa en el marco de la Ley de justicia social, de 2001 véase el anexo II del presente informe.

Ce système traitera de formes diverses d'information répondant aux besoins spécifiques des centres de liaison nationaux en matière d'orientation, d'élaboration et d'application des programmes, de science et de technologie, d'éducation, de formation et de sensibilisation, aux niveaux nationaux, sous-régionaux et régionaux.
El sistema se ocupará de difundir información en diversas formas que respondan a las necesidades concretas de los coordinadores nacionales en lo que respecta a la formulación de políticas, la preparación y ejecución de programas, la ciencia y la tecnología, la educación, la capacitación y sensibilización, en los planos nacional, subregional y regional.

Tout en relevant l'intention de la Commission d'améliorer le cycle d'application des programmes pluriannuels, nous souhaitons qu'elle cible mieux ses appels d'offre et qu'elle soutienne plus intensément les soumissionnaires.
Aunque somos conscientes de la intención de la Comisión de mejorar el ciclo de aplicación de los programas multianuales, realmente queremos que establezca objetivos más claros en sus concursos y que proporcione a los solicitantes un apoyo más intenso.

Ellington Lambe dit également que plusieurs indicateurs statistiques ont été élaborés afin de mesurer le degré d'application des programmes de lutte contre la discrimination et que la Constitution du Guatemala reconnaît les droits coutumiers des communautés autochtones.
Asimismo, el Sr. Ellington Lambe dice que se han creado varios indicadores estadísticos para medir el grado de aplicación de los programas de lucha contra la discriminación, y que la Constitución guatemalteca reconoce los derechos consuetudinarios de las comunidades indígenas.

La viabilité des rapatriements en Croatie sera fonction de la situation économique du pays et, en particulier, du taux d'application des programmes de développement, eux-mêmes tributaires des fonds disponibles et donc de la générosité des donateurs.
La viabilidad de la repatriación en Croacia dependerá de la situación económica del país y, en particular, de la tasa de ejecución de los programas de desarrollo, que a su vez depende de los fondos disponibles y, por tanto, de la generosidad de los donantes.

Le Secrétariat a présenté un exposé sur la considération des ajustements nécessaires au processus d'élaboration et d'application des programmes d'action, y compris l'évaluation de la mise en œuvre améliorée des obligations relevant de la Convention.
La Secretaría dio una presentación con respecto a la consideración de ajustes necesarios para la elaboración de procesos y la implementación de programas de acción, incluyendo un examen de la implementación mejorada de las obligaciones de la Convención.

Comment utiliser "d'application des programmes" dans une phrase en Français

Programmes 2008 Documents d application des programmes 2002 Conférence : «grandeurs et mesure» de Gérard Gerdil-Margueron

CONTEXTE : L ANTIQUITÉ (extrait des documents d application des programmes édités par le CNDP, 2002) QUELQUES DATES LES TEMPS FORTS

Au cycle III, dans les documents d application des programmes page 21 et 22, les instructions officielles mentionnent : - PDF

documents d application des programmes cycle 2 page 17, en particulier : Il ne faut pas refaire les expériences à la maison en utilisant une alimentation du secteur.

L écoute ritualisée au cycle 3 Documents d application des programmes La sensibilité, l imagination, la création Éducation artistique école élémentaire Ministère de la Jeunesse, de l Éducation nationale

collection École Documents d application des programmes Littérature cycle des approfondissements (cycle 3) Ministère de la Jeunesse, de l Éducation nationale et de la Recherche Direction de l enseignement

collection École Documents d application des programmes Fiches connaissances cycles 2 et 3 Ministère de la Jeunesse, de l Éducation nationale et de la Recherche Direction de l enseignement scolaire applicable

CONTEXTE : L ANTIQUITÉ (extrait des documents d application des programmes édités par le CNDP, 2002) Ses limites: de l invention de l écriture à la chute de l Empire romain d Occident.

Comment utiliser "ejecución de programas" dans une phrase en Espagnol

, Sociedad Estatal para la Ejecución de Programas Conmemorativos del V.

- KRunner; sistema de ejecución de programas y busqueda de información.

Formulación y ejecución de programas de capacitación en salud comunitaria.?

Permite la ejecución de programas para MS-DOS, Windows 3.

permite la ejecución de programas sin depender de la plataforma.

Planificación participativa en la ejecución de programas de conservación de suelos.

así como coordinar la ejecución de programas de formación y capacitación.

Para evitarlo desactiva la ejecución de programas al iniciar tu PC.

Coordinación y ejecución de programas de fomento del empleo.

3) Ejecución de programas de salud, alimentarios y de asistencia sanitaria.