Que Veut Dire PARA LA APLICACIÓN DE LOS PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre des programmes
• à la mise en œuvre des programmes
• pour la mise en oeuvre des programmes
• mise en œuvre de programmes
• pour l'exécution des programmes
• à l'exécution des programmes
• en oeuvre les programmes
• pour la mise en œuvre de programmes
• de la mise en œuvre des programmes
• dans l'exécution des programmes
• pour l'application des programmes
• la mise en œuvre des programmes
• à la mise en œuvre de programmes

Exemples d'utilisation de Para la aplicación de los programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Apoyo para la aplicación de los programas del Comité.
Appui à l'exécution des programmes du Comité.

La organización ha podido contribuir más para la aplicación de los programas de las Naciones Unidas.
L'organisation a pu contribuer davantage à la réalisation de programmes des Nations Unies.

Para la aplicación de los programas sociales se debe movilizar a las comunidades que se benefician de ellos.
Les collectivités devraient être associées à la réalisation des programmes sociaux conçus à leur intention.

Comunidad Europea: regiones elegidas para la aplicación de los programas integrados mediterráneos PIM.
Communauté européenne: régions retenues pour l'application des programmes intégres méditerranéens PIM.

Cuando sea necesario se recurrirá a los organismos especializados de las Naciones Unidas para la aplicación de los programas.
Il sera fait appel, selon que de besoin, aux organismes spécialisés des Nations Unies pour la mise en oeuvre des programmes.

Las ONG son interlocutores indispensables para la aplicación de los programas de actividades en materia de minas.
Ces dernières sont des partenaires clefs pour l'exécution des programmes d'action antimines.

No se ha establecido una pauta óptima de la distribución de las responsabilidades y la financiación necesaria para la aplicación de los programas sociales;
Aucune structure optimale de partage des attributions et des financements nécessaires n'a été établie pour la mise en oeuvre des programmes sociaux;

Los contextos para la aplicación de los programas de población y desarrollo son diversos.
Les contextes dans lesquels sont mis en oeuvre les programmes relatifs à la population et au développement sont très divers.

Los gastos serán subvencionables en la medida en que se utilicen realmente para la aplicación de los programas de control.
Elles sont éligibles dans la mesure où elles sont effectivement utilisées pour la mise en oeuvre des programmes de contrôle.

Un segundo enfoque para la aplicación de los Programas 21 nacionales es el apoyo que presta la ONUDI a la formulación y aplicación de estrategias para un desarrollo industrial ecológicamente sostenible.
Une deuxième méthode d'application des programmes nationaux Action 21 consiste pour l'ONUDI à appuyer la formulation et l'application de stratégies de développement industriel écologiquement durable.

Tras esos dos acontecimientos, el Gobierno estableció un grupo de trabajo técnico para la aplicación de los programas prioritarios nacionales.
Par la suite, le Gouvernement a mis en place un groupe de travail technique sur la mise en œuvre des programmes prioritaires nationaux.

En los años venideros se espera un nuevo crecimiento de los gastos en financiar formas activas de lucha contra el desempleo, que se sumarán a las cantidades del FSE para la aplicación de los programas SPO RZL.
Dans les années à venir, une croissance des dépenses destinées à financer les formes actives de lutte contre le chômage est attendue, des fonds alloués à la mise en œuvre des programmes SPO RZL devant être fournis par l'ESF.

La Comisión prestará asistencia a los Estados miembros para la aplicación de los programas de control/garantía de la calidad, y.
La Commission fournit une assistance aux États membres pour la mise en oeuvre des programmes d'assurance de la qualité et de contrôle de la qualité, et.

No obstante, es necesario que las organizaciones cívicas sigan creando capacidad a fin de mantener el impulso necesario para la aplicación de los programas.
Il faut cependant continuer à renforcer les capacités des organisations de la société civile afin de maintenir la dynamique de la mise en œuvre des programmes.

El Reglamento(CE) n° 2300/97 de la Comisión(2) establece las disposiciones necesarias para la aplicación de los programas nacionales anuales establecidos en el Reglamento(CE) n° 1221/97.
Le règlement(CE) n° 2300/97 de la Commission(2) établit les dispositions nécessaires à la mise en oeuvre des programmes nationaux annuels prévus par le règlement(CE) n° 1221/97.

Difusión de material informativo sobre los resultados de los foros y procesos internacionales que pueden aumentar la movilización de recursos para la aplicación de los programas de acción.
Diffuser de la documentation concernant les résultats des forums et processus internationaux susceptibles d'accroître la mobilisation de ressources pour la mise en œuvre de programmes d'action.

Proporción de Estados que informaron sobre esferas que planteaban dificultades para la aplicación de los programas de desarrollo alternativo: determinados ciclos de presentación de informes.
Proportion d'États ayant signalé rencontrer des difficultés dans différents domaines pour la mise en œuvre des programmes de développement alternatif, pour certains cycles de collecte d'informations.

Comunicación eficaz a las Partes de los resultados de los foros y procesos internacionales que puedan movilizar más recursos para la aplicación de los programas de acción.
J2 Les conclusions des instances et processus internationaux susceptibles d'améliorer la mobilisation de ressources pour l'exécution de programmes d'action sont communiquées dûment aux Parties.

La colaboración con las organizaciones no gubernamentales locales ha sido sumamente útil para la aplicación de los programas de salud en varios países, por lo que se fomentará en el futuro.
La collaboration avec les ONG locales a été extrêmement utile à l'exécution des programmes de santé dans plusieurs pays, et elle sera encore resserrée.

La fragmentación de los sistemas de prestación de servicios y la falta general de capacidad también constituyen obstáculos para la aplicación de los programas existentes.
La dispersion du système de prestation des services et le manque général de capacité constituent aussi des obstacles à la mise en œuvre des programmes existants.

En el Centro Detención de Menores de Ankara se ha iniciado un proyecto piloto para la aplicación de los programas de protección y rehabilitación previstos.
Au centre de détention d'Ankara a été lancé un projet pilote visant à évaluer les conditions d'application de programmes de réadaptation et de protection planifiée.

Es imposible cuando el rico unilateralmente exige el derecho de establecer el programa y las condiciones para la aplicación de los programas comúnmente convenidos.
Il est impossible à réaliser lorsque les riches exigent unilatéralement le droit de fixer l'ordre du jour et les conditions de l'application des programmes agréés conjointement.

Los intensos combates y la falta de seguridad han sido los principales obstáculos para la aplicación de los programas de la OMS en 1992 y principios de 1993.
L'intensité des combats et le manque de sécurité ont été les principaux obstacles rencontrés dans la réalisation des programmes de l'OMS en 1992 et au début de 1993.

Estoy seguro de que el reconocimiento de la agricultura como un sector estratégico permitirá crear mejores condiciones para la aplicación de los programas de ayuda e información.
Je suis convaincu que la reconnaissance de l'agriculture comme secteur stratégique créera de meilleures conditions pour la mise en œuvre des programmes d'aide et d'information.

IX. Porcentaje de Estados que informaron sobre esferas que planteaban dificultades para la aplicación de los programas de desarrollo alternativo.
IX. Pourcentage des États déclarants ayant signalé des domaines qui entravent la mise en œuvre de programmes de développement alternatif.

Invita a las Partes incluidas en el anexo II de la Convención a que sigan aportando contribuciones al Fondo para los Países Menos Adelantados para la aplicación de los programas nacionales de adaptación;
Invite les Parties visées à l'annexe II de la Convention à continuer de verser des contributions au Fonds pour les pays les moins avancés en vue de la mise en œuvre des programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation;

Los procedimientos y las normas operacionales vigentes se han ideado sobre todo para la aplicación de los programas ordinarios de los países.
Les règles et procédures opérationnelles en vigueur ont été conçues essentiellement pour la mise en oeuvre des programmes ordinaires de pays.

El acceso equitativo de las Partes que son países menos adelantados a la financiación para la aplicación de los programas nacionales de adaptación;
Accès équitable des pays les moins avancés parties à un financement pour la mise en œuvre des programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation;

En la reunión se destacó el papel que debería desempeñar la asistencia externa al brindar apoyo para la aplicación de los programas prioritarios acordados en la reunión.
Par ailleurs, ils ont mis l'accent sur la contribution que l'assistance extérieure devait apporter à la mise en oeuvre des programmes prioritaires convenus.

Los Estados miembros informarán cada dos años a la Comisión de los resultados de las medidas adoptadas para la aplicación de los programas previstos en la presente Directiva.
Les États membres font rapport à la Commission tous les deux ans sur les résultats des mesures prises pour la mise en oeuvre des programmes prévus par la présente directive.

Comment utiliser "para la aplicación de los programas" dans une phrase en Espagnol

Requisitos para la aplicación de los programas de enriquecimiento.

a) Subvenciones para la aplicación de los programas de selección genética, especificados en el capítulo II.

No estar sancionada con la exclusión de beneficios para la aplicación de los programas de empleo.

7 Los recursos materiales y humanos necesarios para la aplicación de los programas se identifican y utilizan.

Implementar las acciones para la aplicación de los programas de supervisión y control, así comoanalizar su desempeño; VI.

-Empresas de comunicación o televisivas -Laboratorios particulares -Programas de apoyo (canalización para la aplicación de los programas vigentes).

Planos de las instalaciones para la aplicación de los programas L+D y D+D (limpieza más desinfección y desinsectación, desratización).

> Dotar al profesorado de las herramientas didácticas necesarias para la aplicación de los programas de prevención en el aula.

comunitarios para la aplicación de los programas de trabajo del Comité de Salud de la comunidad, realizando la estrategia acción comunitaria.

800 euros para la aplicación de los programas enumerados en el ámbito de gestión directa del Ministerio de Educación y Ciencia.

Comment utiliser "mise en œuvre des programmes, pour la mise en oeuvre des programmes, à la mise en œuvre des programmes" dans une phrase en Français

La mise en œuvre des programmes d'hygiène et sécurité, de prévention des accidents et.

Fiches pédagogiques pour la mise en oeuvre des programmes en Education Musicale pour les Cycles 2 et 3

Pour sa première participation à la mise en œuvre des programmes de coopération transfrontalière caribéenne, le Président de la collectivité de...

Ressources institutionnelles pour la mise en oeuvre des programmes d'enseignements de l'école maternelle

Clés pour l’enseignement de l’histoire et de la géographie - Aide à la mise en œuvre des programmes - seconde

Enseigner les sciences à l’école Outil pour la mise en oeuvre des programmes 2002 (trois cycles) (document d'accompagnement)

Mise en œuvre des programmes de 4 ème (00/0).

Ils veillent également à la mise en œuvre des programmes de rééducation adaptés aux situations cliniques.

Elle coordonne également la mise en œuvre des programmes d’aide financière ClimatSol et ClimatSol-Plus.

De plus, il participe activement à la mise en œuvre des programmes de vaccination animale dans certaines régions du pays.