Que Veut Dire D'APRÈS LA POSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por la posición
• según la posición

Exemples d'utilisation de D'après la position en Français et leurs traductions en Espagnol

D'après la position du bébé C.
De la posición del bebé C.

D'après la position du soleil, nous avons voyagé vers le sud.
Por la posición del sol, viajábamos al Sur.

D'après la position des corps, je dirais qu'on les a prises par surprise.
Según la posición del cuerpo…-… diría que fueron sorprendidas.

D'après la position, sûrement la veine cave inférieure.
Según la posición, posiblemente desgarró la vena cava inferior.

D'après la position du soleil. J'estime à 34 heures de jours Et 5 heures de nuit.
Calculando la posición del sol estimo 33 horas de día y 5 horas de noche.

D'après la position du corps, il devait regarder la télé quand on l'a tué.
Por la posición del cuerpo, puede que estuviera viendo la tele cuando le dispararon.

D'après la position des empreintes, la bague est sur l'annulaire droit.
Por la posición de la huella el anillo estaba en el dedo anular derecho.

D'après la position de sa blessure, le coup qu'elle a reçu devait être accidentel.
Por la situación de la herida diría que la puñalada fue accidental.

D'après la position du corps… la victime était sans connaissance ou morte quand l'incendie a commencé.
Por la posición del cuerpo… la víctima estaba inconsciente o muerta cuando se encendió el fuego.

D'après la position relative aux marqueurs connus, ce vaisseau se trouve actuellement dans le quadrant Delta.
Según la posición relativa a los marcadores conocidos, esta nave se encuentra en el cuadrante Delta.

D'après la position commune, 80% du financement de LIFE+ doivent être accessibles aux États membres.
Conforme a la Posición Común, el 80% de la financiación de LIFE+ deberá facilitarse a los Estados miembros.

D'après la position de ce ruisseau, on devrait être ici. Si l'échelle est correcte, ses congénères sont à 3 km dans cette direction.
Por la posición de este arroyo, deberíamos estar aquí y si la escala es correcta su gente está a tres kilómetros en esta dirección.

D'après la position officielle de l'Union européenne, le blocage des produits de la viande polonais en Russie est une question bilatérale dans laquelle Bruxelles n'interviendra pas.
Según la posición oficial de la Unión Europea, el bloqueo de productos cárnicos polacos en Rusia es una cuestión bilateral en que Bruselas no intervendrá.

D'après la position des blessures sur l'acromion de Foster, l'olécrane et la tubérosité radiale, deux des Delta Force sont droitiers et un est gaucher.
De acuerdo con las posiciones de las heridas en el acromion de Foster, el olécranon, y la tuberosidad radial, dos de los tíos del Delta Force son diestros y uno es zurdo.

Al-Hassan(Oman)(parle en anglais): Monsieur le Président, permettez-moi d'expliquer la position de ma délégation après le vote sur le projet de résolution figurant dans le document A/C.1/56/L.43*, qui vient d'être adopté.
Sr. Al-Hassan(Omán)(habla en inglés): Sr. Presidente: Permítame explicar la posición de mi delegación después de efectuada la votación sobre el proyecto de resolución contenido en el documento A/C.1/56/L.43*, que acaba de ser aprobado.

Chacun a compris le problème devant lequel nous nous trouvons et qui tient au fait que le Conseil a mis plusieurs années avant d'envoyer la position commune après notre première lecture.
Cada cual ha comprendido el problema ante el que nos encontramos y que se debe a que el Consejo ha empleado varios años antes de enviar la posición común tras nuestra primera lectura.

Je constate d'ailleurs avec plaisir qu'après cette bataille d'amendements et après toutes les pressions de groupes de toutes sortes, la position commune n'a pratiquement pas été changée.
Observo además con gusto que después de esta batalla de enmiendas y después de todas las presiones de grupos de todo tipo, la posición común prácticamente no ha cambiado.

Tirant de l'arrière par Lane 14-4 était Rojas de Lake Havasu City, Ariz. Rojas était heureux avec sa deuxième place au 76-9 parce qu'il avait été à la 20e place après la fête 1, alors grimpé à 11, alors neuvième avant d'aboutir à la position de runner-up après avoir pesé une limite de cinq basse de 21-10, son meilleur de l'événement.
Perdiendo Lane de 14-4 era Rojas de Lake Havasu City, Ariz. Rojas estaba contento con su segundo puesto en 76-9 porque él había estado en el lugar 20 después del Día 1, luego subió al 11, entonces noveno antes de terminar en la segunda posición después de sopesar un límite de cinco graves de 21-10, su mejor del evento.

Il ne s'agit pas, aujourd'hui, de justifier ni d'idéaliser après coup la position politique du maire de Naplouse.
No tratamos hoy de justificar o ensalzar a posteriori la posición política del alcalde de Nablus.

La Troupe d'Assaut Gobeline d'Élite a un effet qui la change de la Position d'Attaque à la Position de Défense après son attaque.
Fuerza de Ataque de Élite Goblin tiene un efecto después de atacar que lo cambia de Posición de Ataque a Posición de Defensa.

Le parti bolchevik fut loin d'occuper immédiatement après l'insurrection la position dans la question nationale qui lui assura finalement la victoire.
Al producirse la insurrección, el partido bolchevique distó mucho de adoptar inmediatamente la posición ante la cuestión nacional que le aseguró finalmente la victoria.

Le représentant de la République islamique d'Iran explique sa position après la décision.
El representante de la República Islámica del Irán formula una declaración en explicación de posición después de la decisión.

ZAHID(Maroc), exerçant son droit de réponse, dit qu'il savait que le Président rappellerait les règles de procédure pour le représentant du Maroc alors qu'il ne l'a pas fait lorsque le représentant de l'Algérie a exercé un droit de réponse, sous la forme d'une explication de position après l'adoption de la décision relative au financement de la MINURSO.
El Sr. ZAHID(Marruecos), en ejercicio de su derecho a contestar, dice que ya sabía que el Presidente recordaría el reglamento al representante de Marruecos mientras que no lo hizo cuando el representante de Argelia ejerció su derecho a contestar en forma de explicación de posición después de aprobarse la decisión relativa a la financiación de la MINURSO.

Explications de position après la décision.
Explicaciones de posición luego de adoptada la decisión.

Après que la Commission se sera prononcée sur les projets de résolution faisant partie d'un groupe donné, les délégations auront la possibilité d'expliquer leur position ou leur vote après la prise de décision sur l'un quelconque ou sur tous les projets de résolution faisant partie d'un groupe particulier.
Una vez que la Comisión haya adoptado una decisión sobre los proyectos de resolución que figuran en un grupo determinado, se dará la oportunidad a las delegaciones que deseen explicar sus posiciones o votos de hacerlo tras la adopción de una decisión sobre un proyecto o todos los proyectos de resolución contenidos en un grupo específico.

Le représentant d'Israël explique sa position après le vote.
Después de la decisión el representante de Israel hace una declaración explicando su posición.

Le représentant d'Israël explique sa position après l'adoption du projet de résolution.
Para explicar su posición, formula una declaración después de la aprobación del proyecto de resolución el representante de Israel.

Le représentant d'Israël explique sa position après l'adoption du projet de résolution.
Para explicar la posición de su país tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Israel formula una declaración.

Il va maintenant falloir parvenir à un accord avec le Conseil, qui a promis de réexaminer sa position après le vote d'aujourd'hui.
Ahora va a ser esencial alcanzar un acuerdo con el Consejo, que prometió reconsiderar su postura tras la votación de hoy.

Le représentant d'Israël explique sa position après l'adoption du projet de résolution.
El representante de Israel formula una declaración para explicar su posición después de la aprobación del proyecto de resolución.

Comment utiliser "d'après la position" dans une phrase en Français

D après la position des halogènes dans la Classification Périodique, ceux-ci doivent gagner un électron pour acquérir la configuration électronique du gaz noble le plus proche.

Fait ton choix rapidement pour qu il puisse monter l anneau de départ d après la position du porte moulinet afin de limiter le foisonnement du fil

Comment utiliser "según la posición, por la posición" dans une phrase en Espagnol

Este se atribuye a las cosas según la posición social.

Estamos siendo mermados fuertemente, por la posición del partido.

cambian de dirección según la posición relativa de dichos átomos.

evitando el medio día por la posición del sol.

Puedes optar por la posición de flor de loto.

Se distinguen por la posición de los incisivos superiores.

posición del asiento optimizado por la posición elevada.

Se pueden clasificar por la posición del cuerpo o por la posición del nudo.

Clasificación por la posición del eje rotor.

Existen dos versiones, según la posición del usuario: horizontales y verticales.