Que Veut Dire D'APRÈS LE TABLEAU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• según el cuadro
• en el cuadro
• basado en el cuadro
• según la tabla
• de acuerdo con el cuadro

Exemples d'utilisation de D'après le tableau en Français et leurs traductions en Espagnol

D'après le tableau 1 du présent rapport.
Basado en el cuadro 1 del presente informe.

Toutes les Parties ont fourni un état de ces données établi d'après le tableau récapitulatif recommandé par le GIEC.
Todas las partes facilitaron un informe de los datos de sus inventarios en el cuadro resumido cuya utilización recomendó el IPCC.

D'après le tableau, je vois qu'il a faim ou devrait avoir faim.
Veo por la tabla que está hambrienta, o al menos debería estarlo.

Source: Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination, Comité de haut niveau sur la gestion, statistiques du personnel au 31 décembre 2007, d'après le tableau 6.
Fuente: Junta de los jefes ejecutivos para la coordinación, Comité de Alto Nivel sobre Gestión, estadísticas de personal al 31 de diciembre de 2007, sobre la base del cuadro 6.

D'après le tableau de bord 2001 de la politique des entreprises.
Basado en el Cuadro de indicadores de política de empresa 2001.

Vos gains sont calculés selon la valeur de la combinaison finale de vos cartes et ce, d'après le tableau des gains situé en haut de l'écran.
El premio correspondiente está determinado por la combinación de cartas de la mano definitiva, según la tabla de pagos situada en la parte superior de la pantalla del juego.

D'après le tableau 19 du rapport, il y avait pénurie de personnel de santé.
En el cuadro 19 del informe se indicaba que había escasez de personal sanitario.

Le montant de vos gains dépend de la combinaison finale de votre série de cartes et ce, d'après le tableau des gains situé en haut de l'écran.
El premio correspondiente está determinado por la combinación de cartas de la mano definitiva, según la tabla de pagos situada en la parte superior de la pantalla del juego.

D'après le tableau, ça signifiait qu'elle était songeuse, inconsciemment ambitieuse ou affamée.
De acuerdo a la tabla, significaba que ella estaba pensativa, inconscientemente ambiciosa o hambrienta.

Vos gains sont calculés selon la valeur des combinaisons finales des cartes de chacune de vos mains et ce, d'après le tableau des gains situé en haut de l'écran.
El valor de la mano está determinado por la combinación de cartas de la mano definitiva, según la tabla de pagos situada en la parte superior de la pantalla del juego.

D'après le tableau 3 du présent rapport et les chiffres du bureau régional du HCR.
Basado en el cuadro 3 del presente informe y en la estructura de la oficina regional del ACNUR.

VIII.62 Le Comité consultatif note que, d'après le tableau 27D.1, les fonds extrabudgétaires passent de 16 675 900 dollars à 16 953 900 dollars.
VIII.62 La Comisión Consultiva observa que, de acuerdo con el cuadro 27D.1, hay un aumento de los recursos extrapresupuestarios, que pasan de 16.675.900 dólares a 16.953.900 dólares.

D'après le tableau 12, depuis 2005, les femmes ont une forte présence dans le corps enseignant.
En el cuadro 12 se observa que desde 2005 las mujeres mantuvieron una fuerte presencia en la profesión docente.

Le Comité consultatif note que, d'après le tableau 13.3, les dépenses prévues pour le Centre pour l'exercice biennal 20062007 sont maintenant estimées à 66 058 600 francs suisses, avant actualisation des coûts, soit 68 369 400 dollars aux taux de 20062007.
La Comisión Consultiva observa que, según el cuadro 13.3, las necesidades del CCI para el bienio 20062007 se estiman en 66.058.600 francos suizos, antes del ajuste, o 68.369.400 francos suizos al tipo de cambio de 20062007.

D'après le Tableau de bord de l'OCDE de la science, de la technologie et de l'industrie, édition 2003.
Basado en el cuadro de indicadores 2003 sobre ciencia, tecnología e industria de la OCDE.

Le Comité consultatif note que, d'après le tableau 1.25 du projet de budget, l'objectif du Bureau pour l'exercice est de favoriser la protection de tous les enfants touchés par un conflit armé.
La Comisión Consultiva observa que, según el cuadro 1.25 de la sección del presupuesto, el objetivo de la Oficina para el bienio es promover la protección de todos los niños afectados por los conflictos armados.

D'après le tableau 2 de l'annexe II, les prévisions de recettes extrabudgétaires s'élèvent à 2 999 700 dollars pour 1996-1997.
En el cuadro 2 del anexo II, los ingresos extrapresupuestarios estimados para 1996-1997 ascienden a 2.999.700 dólares.

Le Comité consultatif note que, d'après le tableau qui figure au paragraphe 61, on comptait 75 participants aux activités de formation pendant l'exercice 2009/10 et que l'on en prévoyait 100 pour l'exercice 2010/11 alors qu'il en est proposé 120 pour l'exercice 2011/12.
La Comisión Consultiva observa que, según el cuadro del párrafo 61, el número de participantes en actividades de capacitación propuesto para 2011/12 ha aumentado a 120, del total efectivo y planificado de 75 y 100, respectivamente, en 2009/10 y 2010/11.

D'après le tableau Statistiques de Production sur la période 1946- 1974, qualifiez la croissance que connaît alors la France?
Según la tabla Estadísticas de Producción en el periodo 1946- 1974, califique el crecimiento que se experimentó en Francia?

Le Comité consultatif note que, d'après le tableau récapitulatif 2 du rapport du Directeur exécutif, il est prévu, dans le projet de budget institutionnel pour 20122013, d'allouer aux postes des ressources d'un montant de 214,5 millions de dollars.
La Comisión Consultiva observa que, según el cuadro sinóptico 2 del informe del Director Ejecutivo, en el presupuesto institucional de 2012-2013 se han asignado a puestos recursos que ascienden a un total estimado de 214,5 millones de dólares.

D'après le tableau V.12, elle a l'intention de créer 17 postes 10 postes d'administrateur et 7 postes d'agent des services généraux.
En el cuadro V.12 se observa que la Directora Ejecutiva propone que se establezcan 17 puestos 10 del cuadro orgánico y siete del cuadro de servicios generales.

D'après le tableau 2 des états financiers, le montant des achats de matériel et de mobilier s'est établi à 6,3 millions de dollars.
En el cuadro 2 de los estados financieros el valor de las adquisiciones de equipo y mobiliario se establece en 6,3 millones de dólares.

D'après le tableau ci-dessus, des ressources supplémentaires d'un montant net de 572 000 dollars seraient nécessaires en sus des ressources déjà proposées dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007.
En el cuadro que figura supra se indica que habría que añadir créditos por valor de 572.000 dólares a los recursos iniciales propuestos para el bienio 2006-2007.

D'après le tableau 6, on observe que si le pourcentage de réponses reçues dans les délais a sensiblement diminué, il a augmenté si l'on prend également en compte les réponses tardives.
En el cuadro 6 puede verse que, aunque el porcentaje de respuestas recibidas dentro del plazo ha disminuido ostensiblemente, si se tienen en cuenta las respuestas tardías en realidad ha aumentado.

D'après le tableau 3C.20, le Groupe de l'assistance électorale dispose actuellement de six postes d'administrateur ou fonctionnaire de rang plus élevé(1 D-2, 1 D-1 et 2 P-5, 1 P-4 et 1 P-3) et de 5 postes d'agent des services généraux.
Según el cuadro 3C.20, en la Dependencia de Asistencia Electoral hay actualmente seis puestos del cuadro orgánico,(1 D-2, 1 D-1, 2 P-5, 1 P-4 y 1 P-3) y cinco puestos del cuadro de servicios generales.

D'après le tableau ci-dessus, il est prévu que le ratio moyen des véhicules légers de transport de personnes pour 2014/15 sera inférieur de 20% aux normes prescrites dans le Manuel des coûts et coefficients standard.
En el cuadro se observa que se prevé que el coeficiente medio de vehículos ligeros de pasajeros propuesto será inferior en un 20% al coeficiente estándar indicado en el Manual de coeficientes y costos estándar para 2014/15.

D'après le tableau 2 et le paragraphe 2 de l'annexe II du rapport du Secrétaire général, le Comité consultatif note que le pourcentage de postes vacants est resté élevé pour le personnel civil international et local.
La Comisión Consultiva toma nota de que, según el cuadro 2 y el párrafo 2 del anexo II del informe del Secretario General, seguía habiendo una elevada tasa de vacantes de puestos de personal civil de contratación internacional y local.

D'après le tableau 8, l'apport de l'investisseur est représenté par les investissements prétendument réalisés en 1997 et 1998 pour un total de 2,406 millions de DEM, mais aucune explication n'a été fournie sur l'origine de cet apport.
Según el cuadro 8, la contribución privada a las inversiones realizadas al parecer entre 1997 y 1998 ascendió a 2,406 millones de DEM. Sin embargo, no se ha facilitado ninguna explicación sobre el origen de esta contribución.

D'après le tableau 1 du rapport, le montant total des ressources projetées pour l'exercice biennal 2000-2001 s'établit à 693,7 millions de dollars, soit une baisse de 10,3% par rapport aux ressources qui étaient prévues pour l'exercice 1998-1999 773,1 millions de dollars.
En el cuadro 1 del informe se indica que para el bienio 2000-2001 el total de recursos proyectados ascendería a 693,7 millones de dólares, lo cual entraña una disminución del 10,3% respecto del bienio 1998-1999, en que los recursos previstos habían ascendido a 773,1 millones de dólares.

D'après le célèbre tableau d'Ilya Repine,"Les bateliers de la Volga.
Basado en el cuadro de Ilya Repin"Remeros del Volga.

Comment utiliser "d'après le tableau" dans une phrase en Français

d après le tableau des faiblesses dans pokémons.

D après le tableau précédent, le seul reste possible est.

Remarque : D après le tableau c-dessus, sont de même sgne (ou nuls).

D après le tableau de valeurs précédent, après avoir sélectionné le menu 4.

D après le tableau de la page 118, cette bande caractérise des liaisons hydrogène.

D après le tableau de variations complété avec B 0 2,0 B 2, d.

D après le tableau des effectifs cumulés, les valeurs de rang 90 et 91 sont

D après le tableau N 3 cela correspond-il à la couleur de la crème? 4.2.

Pour cela d après le tableau de la fiche Or M nous est donné dans l

Sinon appliquer les coefficients de modification d après le tableau 5 pour l effet de vent.

Comment utiliser "según el cuadro, basado en el cuadro, en el cuadro" dans une phrase en Espagnol

según el cuadro que aparece al pie de este capítulo.

El diagnóstico de la asociación VACTERL/VATER está basado en el cuadro clínico al nacimiento.

Nivel B2 según el Cuadro de Referencia Común Europeo.

Estas relaciones son demostradas en el cuadro superior.

En el cuadro mostrado "¿Quieres ejecutar MyMobiler ahora?

), mantener la respiración y circulación según el cuadro sintomatológico.!

En el cuadro de diálogo Agregar un puerto, en el cuadro Nombre, escriba SQL Server<nombreDeInstancia>.

como los indicados en el cuadro que sigue.

Los detalles pueden observarse en el cuadro siguiente.

Mirada por Grupo: En el cuadro que sigue.