Exemples d'utilisation de D'un effet en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Peu importe ce que c'est, ça aurait plus d'un effet?
Lo que sea, es un grupo de diferentes objetos?Il s'agit peut-être d'un effet secondaire quelconque.
Tal vez esté experimentando algún tipo de efecto secundario.Il n'a pas été observé d'événement évocateur d'un effet rebond.
Aucun signe d'un effet du médicament n'a été observé chez ces nourrissons.
No se detectaron signos del efecto L'arrêt du traitement ne s'accompagne pas d'un effet rebond sur la pression artérielle.
La retirada del tratamiento no induce ningún efecto de rebote.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les effets négatifs
des effets négatifs
des effets secondaires
les effets secondaires
des effets positifs
effet négatif
effets des conflits armés
les effets positifs
des effets dévastateurs
le même effet
Plus
Normalisation: cette étape sera entreprise pour acquérir une meilleure compréhension de l'importance relative d'un effet.
Normalización: se realizará este paso para obtener una mejor comprensión Module digikam d'ajout d'un effet de dessin au fusain sur une imageName.
Complemento de efecto de imagen dibujada al carboncillo para digiKamName.Il s'agissait là déjà de signes avant coureurs d'un effet récessioniste.
Esos fueron ya los primeros síntomas Je ne m'en suispas servi comme d'un effet spécial, mais comme un partenaire sur scène.
No la usé como efecto especial, sino como colaboradora en el escenario.Le règlement(CEE) n° 2891/84 de la Commission, du 15 octobre 1984, n'est pas pourvu d'un effet rétroactif.
El Reglamento(CEE) n42891/84 Pour satisfaire aux critères d'un effet de démonstration,"le projet doit pouvoir être répété ailleurs.
Para cumplir con el criterio del efecto de demostración"el proyecto debe poder repetirse en otras partes.Il est"à la mode"d'étudier le phénomène par moyen d'un effet sophistiqué de Mossbauer.
Está bastante"de moda"investigar cualquier fenómeno con ayuda del efecto fino de M"ssbauer.Pour personnaliser la police d'un effet de titre, cliquez sur l'onglet de propriétés du texte, puis sur.
Para personalizar la fuente del efecto de título, haga clic en la ficha de propiedades de texto y luego en.Cependant, deux études sur de telles personnes ont démontré que la probabilité que l'aspartame cause leurs allergies n'était pas plus élevé que la probabilité d'un effet placebo.
Sin embargo, dos estudios sobre tales individuos indicaron que sus alergias no eran probablemente más que un efecto placebo.C'est confirmé, il s'agit bien d'un effet involontaire de la frappe des russes sur un de leurs satellites.
Se ha confirmado que se trata del efecto secundario no intencionado de los rusos, impactando uno de sus propios satélites.Mais indépendamment d'une large révision, les modifications demandées seraient trèscomplexes à réaliser pour l'obtention d'un effet de nature davantage symbolique que sur le fond.
Sin embargo, fuera del marco de una gran revisión seríamuy complejo efectuar La possibilité d'un effet vieux bois ainsi que celle de l'inclusion d'extraits plus jeunes dans l'échantillon global doit être considérée.
También debe considerarse el“efecto de madera antigua”, así como la posible inclusión de materiales más recientes en la muestra.L'appui du Bureau s'orientera également vers l'obtention d'un effet immédiat et visible dans un délai de deux ans.
El apoyo de la Oficina también se orientará hacia lograr efectos inmediatos y tangibles en un período de dos años.Bénéficiez d'un effet d'entraînement maximal avec la Planchede step Studio de Reebok et utilisez les multiples hauteurs d'entraînement disponibles.
Maximiza el efecto de tus entrenamientos usando Rien n'existe de son propre côté indépendamment d'une cause ou d'un effet, mais en relation avec ce qui l'a précédé ou qui le suit.
Nada existe independientemente por su propio lado, como causa o como efecto, sino solamente con relación a lo que sucede antes o después.La démonstration d'un effet pharmacodynamique chez l'homme ne suffit pas à elle seule à justifier des conclusions quant à un éventuel effet thérapeutique.
La demostración de efectos farmacodinámicos en seres humanos no bastará por sí misma para establecer conclusiones en cuanto a un posible Así, el usuario terapéutico tiene asegurado un efecto curativo, libre de piscoactividad, del que se puede beneficiar con total tranquilidad para aliviar y mejorar diversas dolencias.Lors de la prévisualisation d'un effet spécial dans la fenêtre d'image, appuyez sur la touche F2 et maintenez-la enfoncée pour masquer la boîte de dialogue Effets spéciaux.•.
Al previsualizar el efecto especial en L'effet inhibiteur de DHEA sur cancer dusein est en raison d'un effet androgène de testostérone et de dihydrotestosterone a fait localement de DHEA.».
El La seule étude faisant état d'un effet cancerogene sur le foie des souris utilisait un régime alimentaire contenant 15% d'acide sorbique.
El único estudio que ha proporcionado efectos cancerígenos en el hígado de los ratones, utilizaba una dieta con un 15% de ácido sórbico.Plusieurs chercheurs pensent qu'il s'agit d'un effet placebo créé parce que les praticiens de l'homéopathie passent plus de temps que les médecins conventionnels à écouter leurs patients.
Muchos científicos consideran que se genera un efecto placebo porque los homeópatas se toman mucho más tiempo para escuchar al paciente que los médicos convencionales.Vous pourriez être victime d'un grave effet secondaire du sildénafil.
Il n'est pas possible de formuler des critères généraux et absolus d'un tel effet.
A moins d'un réel effet de l'intervention, les petites études laissent généralement de grandes incertitudes quant à leurs résultats.
A menos que el efecto de Nous nous réjouissons de constater que, pour le moment, l'accord semble suivi d'un certain effet.
Nos complace observar que, por el momento, el acuerdo parece haber causado algún efecto.
