Exemples d'utilisation de Unos efectos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No hubiera pensado que tuviera unos efectos tan sorprendentes.
No existen unos efectos aparentes relacionados con la edad sobre la farmacocinética de PegIntron.
L'âge n'a pas d'effet sur la pharmacocinétique de PegIntron.Antes de encontrarle, nuestra nave sufrió unos efectos increíbles.
Podría estar sufriendo unos efectos secundarios serios del Sildenafil.
Vous pourriez être victime d'un grave effet secondaire du sildénafil.Pero las consecuencias no fueron quese produjesen inmediatamente en Italia unos efectos negativos para el empleo.
Il n'en est résulté aucun effet négatif immédiat sur l'emploi en Italie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el mismo efectovulnerables a los efectosun efecto multiplicador
posibles efectos negativos
pleno efectoposibles efectos adversos
gran efectoel efecto multiplicador
posibles efectos secundarios
devastadores efectos
Plus
Esa es la Torá Tiene unos efectos secundarios fragantes no tienes idea de lo que.
No obstante, el Parlamento pide, con acierto,unos enfoques más nítidos y unos efectos de empleo más claros.
Mais le Parlement demande, à juste titre,des accents plus marqués, des effets plus visibles sur l'emploi.Aquí se muestran unos efectos observables de la hormona de crecimiento humano de los cuales incluso los que están en contra pueden negar.
Voici quelques uns des effets observables du hGHque même les sceptiques ne peuvent nier.Digo, el nuestro, capitán del equipo,tenía unos efectos especiales alucinantes y tu gran actuación.
Je veux dire, le nôtre, capitaine de l'équipe,avait effets spéciaux impressionnants et votre grande qualité.La evaluación puso de manifiesto el alto nivel de calidad de la aplicación yel logro de objetivos con unos efectos positivos y mensurables.
L'évaluation révélait Su labor ha tenido unos efectos directos, provocando cambios en las leyes y las políticas nacionales y permitiendo el resarcimiento personal de las víctimas.
Leurs activités ont eu un effet direct en ce qu'elles ont conduit à des modifications de la législation et de la politique des pays, et permis à des victimes d'obtenir réparation.Hasta que Universal rodó El hombre invisible vuelve en 1940,no intentaron lograr unos efectos de invisibilidad tan espectaculares.
Avant qu'Universal ne tourne Le retour de l'homme invisible en 1940,personne n'avait tenté des effets aussi spectaculaires pour simuler l'invisibilité.Podría estar sufriendo unos efectos secundarios serios del Sildenafil. No tome sildenafil más de una vez al día.
Vous pourriez être victime d'un grave effet secondaire du sildénafil. Ne prenez pas de sildénafil plus d'une fois par jour.Alemania respondió subrayando que la eficaciamilitar se contrapone al interés por evitar unos efectos excesivamente nocivos o indiscriminados.
L'Allemagne a souligné le fait quel'efficacité militaire était indissociable d'effets traumatiques excessifs ou de frappe sans discrimination.Los diez años deguerra han tenido unos efectos devastadores sobre la situación socioeconómica de Burundi, con numerosas dimensiones.
À bien ¿Por qué la considerable ayuda comunitaria y los fuertes esfuerzosregionales no tienen unos efectos mayores en las regiones más débiles?
Pourquoi l'aide communautaire, pourtant substantielle, et les intenses effortsrégionaux restent-ils sans grands résultats dans les régions plus faibles?Esperamos que la adhesión de Turquía tenga unos efectos positivos en el futuro, en particular en el devenir de lo que podemos llamar el Oriente Próximo ampliado.
Nous espérons que l'adhésion turque aura un effet positif sur l'avenir, en particulier sur la situation dans cette région que nous pourrions appeler le Moyen-Orient élargi.Otra de las aventuras que podremos vivir es la Inmersión,donde podremos explorar los fondos marinos con unos efectos visuales sorprendentes y realistas.
Une autre des aventures que nous vivons est l'immersion, où peutexplorer le Nous pouvons également nous des fonds marins avec surprenants et réalistes effets visuels.Los desastres naturales tienen unos efectos desproporcionados en la población pobre de los países en desarrollo y los riesgos que los acompañan están estrechamente relacionados con la pobreza.
Les catastrophes naturelles ont un effet disproportionné sur les pauvres dans les pays en développement, et les risques connexes sont étroitement liés à la pauvreté.Todo unido con un desplieguegráfico sin precedentes en la franquicia y unos efectos sonoros que nos harán vibrar con cada puñetazo y cada ataque.
Tous ensemble, avec un affichagegraphique sans précédent dans la franchise et quelques effets sonores qui nous fera vibrer avec chaque coup de poing et chaque attaque.Diseñadas para mantener las partes electrónicas apartadas de la ruta del fluidomediante componentes industriales de gran rendimiento para obtener unos efectos atmosféricos confiables.
Conçu pour séparer les éléments électroniques du circuit du liquide à l'aide decomposants industriels robustes, pour des effets atmosphériques sur lesquels vous pouvez compter.El representante señaló queel sistema de ecoetiquetado tenía unos efectos considerables en las exportaciones de muchos productos de países en desarrollo.
Le représentant a notéque le système d'éco-étiquetage avait des incidences sensibles sur l'exportation par les pays en développement de nombreux produits.El mercurio es una sustancia que se degradalentamente y en el medio ambiente puede transformarse a metilmercurio, que tiene unos efectos sumamente nocivos para la salud humana.
Considerando queesas iniciativas tienen también en América unos efectos técnicos, orgánicos e institucionales significativos sobre la infraestructura de datos espaciales.
Considérant qu'en Amérique également, ces initiatives ont des incidences techniques, administratives et institutionnelles notables sur les infrastructures nationales d'information géographique.Este tipo de espacios ejercen unos efectos muy positivos en cuanto a tonificación, coordinación y mantenimiento cardiovascular a través de una serie de máquinas que permiten realizar ejercicios suaves.
Ces espaces exercent un effet très positif sur le tonus, la coordination et le maintien cardiovasculaire grâce à Se espera que estos gastos, de gran cuantía en términos absolutos,permitan evitar unos efectos del cambio climático que tendrían una magnitud considerablemente mayor.
Ces dépenses semblent élevées en valeur absolue, mais elles permettront en principe d'éviter queles changements climatiques n'aient des effets d'une ampleur bien plus considérable.El tráfico ilícito de armaspuede tener muchas veces unos efectos negativos de magnitud desproporcionada, en especial para la seguridad interna y el desarrollo socioeconómico de los Estados afectados.
Le trafic illicite d'armespeut souvent avoir des effets préjudiciables extrêmement graves, en particulier pour la sécurité intérieure et le développement socio-économique des États concernés.La proliferación de los misiles balísticos, que son el principal sistema vector para armas de destrucción en masa,puede tener unos efectos particularmente desestabilizadores para la seguridad regional y mundial.
La prolifération des missiles balistiques, vecteurs de prédilection des armes de destruction massive,peut avoir un effet particulièrement déstabilisateur sur la sécurité régionale et internationale.
