Que Veut Dire D'UN GROUPE SOCIAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un grupo social
• un grupo social
• a un grupo social
• grupo social
• de los grupos sociales
• a partir de un grupo social

Exemples d'utilisation de D'un groupe social en Français et leurs traductions en Espagnol

Une telle demande doit provenir d'un groupe social».
Tal demanda requiere que un grupo social la promueva”.

Mais pour l'instant, rares sont les données d'expérience dont on puisse faire état, pratiquement personne n'ayant été accusé de discrimination à l'égard d'un groupe social.
Por el momento, sin embargo, es poco lo que puede informarse acerca de la experiencia práctica, pues casi no ha habido acusaciones de discriminación contra un grupo social.

La religion en tant qu'expression publique de la vie d'une nation ou d'un groupe social peut intégrer ces domaines.
Como expresión pública de la vida de una nación o de un grupo social, la religión puede formar parte de esas esferas.

Mettre à disposition d'un groupe social énormément de monnaie n'a aucun sens constructif car la limite de cette organisation réside dans la quantité de travail capable d'être utilisée pour produire les biens et les services utiles.
Poner a disposición de un grupo social enormemente dinero en circulación no tiene ningún sentido constructivo ya que de utilizarse el límite de esta organización reside en la cantidad de trabajo capaz para producir los bienes y los servicios útiles.

Les actes fondés sur l'hostilité ou la haine politique ou idéologique à l'égard d'un groupe social ont également été reconnus comme des circonstances aggravantes.
Los actos basados en la enemistad política o ideológica o en el odio hacia un grupo social también se consideran circunstancias agravantes.

Elles ont pris beaucoup de traits tout au long des années; ce qu'elles ont été faites d'et ce que leurs formes ont été différées d'un groupe social à l'autre.
Han adquirido muchos rasgos a través de los años; qué fueron hechos y de lo que fueron diferenciadas sus formas a partir de un grupo social a otro.

L'accessibilité n'est pas le sujet de préoccupation d'un groupe social particulier mais une condition essentielle au progrès de tous.
La accesibilidad no es un asunto que incumbe a un grupo social concreto sino un requisito previo fundamental para el adelanto de todos.

La loi peut établir des formes de dominion qui sont imposées depuis la justification d'une attitude de service, mais qui entraînent réellement le dominion d'un groupe social sur un autre.
La ley puede establecer formas de dominio que se imponen desde la justificación de una actitud de servicio, pero que realmente entrañan el dominio de un grupo social sobre otro.

Aujourd'hui, les droits fondamentaux des handicapés sont moins perçus comme étant le problème d'un groupe social ayant des besoins spécifiques, mais plutôt comme la condition préalable à la promotion des droits de tous.
Se reconoce ahora que los derechos humanos de los impedidos pertenecen menos al ámbito de un grupo social con determinadas necesidades y, que son, en cada vez mayor medida, el requisito para fomentar los derechos de todos.

Elle prévoit notamment que, conformément à la Convention relative au statut des réfugiés, les personnes qui ont été victimes de traite doivent être considérées comme membres d'un groupe social particulier.
Un aspecto aun más importante es que la ley dispone que se considerará a las antiguas víctimas de la trata como miembros de un grupo social especial, de conformidad con la Convención sobre los Refugiados.

Puisque la sagesse est une superconnaissance, il s'ensuit qu'en unissant leur sagesse, les membres d'un groupe social, petit ou grand, partagent mutuellement toutes connaissances.
Y puesto que la sabiduría es un superconocimiento, de esto se deduce que, al unir su sabiduría, el grupo social, grande o pequeño, comparte mutuamente todo el conocimiento.

Un des vieilles dés employées par le Romans Elles ont pris beaucoup de traits tout au long des années; ce qu'elles ont été faites d'et ce que leurs formes ont été différées d'un groupe social à l'autre.
Uno de los dados viejos usados por los romanos Han adquirido muchos rasgos a través de los años; qué fueron hechos y de lo que fueron diferenciadas sus formas a partir de un grupo social a otro.

La Cour a reconnu Terentyev coupable d'incitation à la haine et d'humiliation publique de représentants d'un groupe social Article 282, 1ère partie du Code Criminel de la Fédération de Russie.
La corte encontró a Terentyev culpable de incitar a la enemistad y humillar públicamente a los representantes de un grupo social Artículo 282, parte 1 del Código Criminal de la Federación Rusa.

Ainsi, le Cadre de l'UNESCO pour les statistiques culturelles de 2009 définit la culture en recensant et en mesurant les comportements et les pratiques qui découlent des croyances et des valeurs d'une société ou d'un groupe social.
De esta forma, el Marco de Estadísticas Culturales de 2009 de la UNESCO define la cultura mediante la determinación y la medición de los comportamientos y prácticas resultantes de las creencias y los valores de una sociedad o de un grupo social.

Cette perspective met l'accent non seulement sur la nature relationnelle(rôle de l'individu au sein d'un groupe social), mais aussi sur la nature négociée, engagée et responsabilisante de l'apprentissage caractère communicatif du processus.
Esta perspectiva implica centrarse no sólo en el aspecto relacional(la función del individuo dentro de un grupo social), sino también en la naturaleza negociable, interesada y comprometida del aprendizaje el carácter comunicativo de la formación.

La foresterie communautaire peut faire intervenir un ou plusieurs des éléments suivants, ou même tous: La"communauté" peut se trouver dans n'importe quel pays, et se composer d'un groupe social, économique ou culturel quelconque.
El desarrollo forestal comunitario puede tener alguno, varios o todos los elementos constitutivos siguientes:«EL DESARROLLO FORESTAL COMUNITARIO PUEDE SER» La comunidad puede encontrarse en cualquier país y abarcar cualquier grupo social, económico o cultural.

Ces traits tiennent à la recherche du champ de plus grand retentissement, au fait d'agir au nom d'un groupe social ou politique ou sous l'égide d'une dialectique de masse dans le but d'exprimer concrètement une revendication sociopolitique.
Rasgos que se plasman en buscar el ámbito de su mayor difusión, en obrar a nombre de un segmento social o político y en hacerlo bajo la égida de una dialéctica de masas para lograr una concreta reivindicación sociopolítica.

Le fait d'amener un mineur à commettre une infraction pour des motifs de haine ou d'hostilité politique, idéologique, raciale, nationale ou religieuse, ou de haine ou d'hostilité à l'égard d'un groupe social, quel qu'il soit(art. 150, par. 4);
Inducción de un menor a la comisión de un delito por motivos de odio o enemistad de carácter político, ideológico, racial, étnico o religioso o por motivos de odio o enemistad contra un grupo social(artículo 150, párrafo 4);

Le terme de fracture numérique devrait évoquer les capacités et les difficultés d'un groupe social concernant l'utilisation des TIC comme moyen commun de développement de la collectivité et de transformation des conditions de vie de ses membres.
La brecha digital debería referir a las capacidades/dificultades que tiene un grupo social de utilizar las TIC como recurso común para el desarrollo de la colectividad y la transformación de las condiciones de vida de sus integrantes.

À cet égard, il a fait observer que, pendant plusieurs décennies, la distinction entre groupe ethnique et nation avait reposé sur l'idée que le caractère ethnique d'un groupe social minoritaire n'impliquait pas le droit à l'autodétermination.
A este respecto, el orador sostuvo que, durante varios decenios, la distinción entre grupo étnico y nación se había basado en el supuesto de que el carácter étnico de un grupo social minoritario no llevaba aparejado el derecho a la libre determinación.

Par exemple, aborder les problèmes de santé, d'éducation, d'emploi ou de logement du point de vue d'un groupe social particulier(à savoir, les personnes âgées), permet d'accorder plus d'attention aux problèmes spécifiques de ce groupe et d'élaborer des politiques plus inclusives.
Por ejemplo, considerar la salud, la educación, el empleo o la vivienda desde el punto de vista de un grupo social particular(como las personas de edad) genera una mayor atención a las preocupaciones específicas de ese grupo, así como una formulación de políticas más incluyente.

Humainement parlant, un humanitarisme sans dieu est un noble geste, mais la vraie religion est la seule puissance susceptible d'accroitre de manière permanente la sensibilité d'un groupe social aux besoins et aux souffrances d'autres groupes..
Un humanitarismo sin dios, hablando humanamente, es un gesto noble, pero la verdadera religión es la única potencia que puede aumentar en forma duradera la respuesta de un grupo social a las necesidades y sufrimientos de otros grupos..

Il faut y inclure la perspective des droits des peuples et des cultures, et comprendre ainsi que le développement d'un groupe social suppose un processus historique dans un contexte culturel, et requiert de la part des acteurs sociaux locaux un engagement constant en première ligne, à partir de leur propre culture.
Hace falta incorporar la perspectiva de los derechos de los pueblos y las culturas, y así entender que el desarrollo de un grupo social supone un proceso histórico dentro de un contexto cultural y requiere del continuado protagonismo de los actores sociales locales desde su propia cultura.

Après avoir examiné les circonstances de l'espèce, l'action en protection visant à faire adopter, sans retard, une mesure législative concrète d'action positive en faveur d'un groupe social traditionnellement marginalisé est recevable.
Analizadas las circunstancias de la situación planteada, la acción de tutela es procedente con el objeto de hacer efectiva, sin dilaciones, una concreta medida legislativa de diferenciación positiva en favor de un grupo social tradicionalmente marginado.

Il en résulte que le fait religieux a souvent du mal à se dissocier de la cohésion identitaire voire ethnique d'un groupe social et recouvre largement le fait minoritaire Ben Achour, 1994.
Por consiguiente, es a veces difícil disociar el hecho religioso de la cohesión que da un sentido de identidad, incluso étnico, a un grupo social, mientras que la pertenencia a una religión se superpone en gran medida a la pertenencia a una minoría Ben Achour, 1994.

En ce qui concerne la surveillance et le contrôle de l'administration publique, le PDDH a institué une procédure d'enquête qui peut être déclenchée soit par une simple plainte ou demande émanant d'un citoyen ou d'un groupe social, soit par une saisie d'office.
En cuanto a la vigilancia y control sobre la administración pública, la PDDH instituye un procedimiento investigativo que inicia con una simple queja o denuncia, ya sea por un ciudadano(a), por un grupo social o asumida de oficio.

Une autre série d'études a montré que l'administration intranasale de l'hormone ocytocine majore une attitude de confiance et de coopération au sein d'un groupe social, mais minore ce comportement envers ceux perçus comme extérieurs au groupe..
Otra serie de estudios ha demostrado que cuando se administra la hormona oxitocina mediante aerosol nasal, aumenta el comportamiento de confianza y cooperación dentro de los grupos sociales, pero también disminuye la cooperación con aquellos que son percibidos como forasteros.

Les femmes dans la ville L'unité pour l'Egalité des Chances de la Commission européenne a apporté son soutien à un projet de recherche/action mené en 1994 à propos d'un groupe social dont on minimise souvent les difficultés propres au milieu urbain: les femmes.
Las mujeres en la ciudad La unidad responsable de la Igualdad de Oportunidades de la Comisión Europea colaboró en un proyecto de investigación y acción llevado a cabo en 1994 y destinado a un grupo social cuyas dificultades en el medio urbano se tienden a minimizar: las mujeres.

Une pratique discriminatoire est le fait d'établir des distinctions préjudiciables ne tenant pas compte des caractéristiques d'un individu en tant que tel mais uniquement des caractéristiques collectives attachées à sa qualité de membre d'un certain groupe social ou autre;
Prácticas discriminatorias son aquellas distinciones perjudiciales que no toman en cuenta las características particulares de un individuo en tanto tal, si no que toman en cuenta solamente calificaciones colectivas derivadas de su pertenencia a un grupo social determinado o de otro orden;

Contribution Bibliothèque nationale et archives nationales d'Andorre Plan de réforme adopté dans les Vallées d'Andorre Le système politique de l'Andorre traditionnelle du XIXe siècle était une oligarchie, basée sur les privilèges d'un petit groupe social formé par les grandes familles andorranes, appelées les focs.
Gentileza de Biblioteca Nacional y Archivo Nacional de Andorra Plan de reforma adoptado en los valles de Andorra La Andorra tradicional del siglo XIX estaba basaba en un sistema político oligárquico, que se erguía en torno a los privilegios de un grupo social reducido, formado por las familias andorranas tradicionales, conocidas como focs.