Que Veut Dire D'UN GROUPE RÉGIONAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un grupo regional
• a un grupo regional
• de ningún grupo regional
• grupo regional
• del grupo regional
• un grupo regional
• de una agrupación regional
• de algún grupo regional

Exemples d'utilisation de D'un groupe régional en Français et leurs traductions en Espagnol

Les États Membres qui ne sont pas membres d'un groupe régional peuvent participer aux tables rondes.
Los Estados Miembros que no son miembros de ningún grupo regional también podrán participar en las mesas redondas.

Lauriola a précisé qu'il agissait à titre personnel et non en tant que représentant de son pays ou d'un groupe régional donné.
El Sr. Lauriola señaló que actuaba a título personal, no como representante de su país ni de ningún grupo regional.

Néanmoins, ils font partie d'un groupe régional plus large, appelé groupe Europe orientale et du Sud.
Sin embargo, estos países están incluidos en un grupo regional más amplio, denominado"Europa Oriental y Meridional.

Pour chacune de celles-ci, le nombre maximum de participants venant d'un groupe régional est fixé à.
Para cada mesa redonda, el número máximo de participantes de cada grupo regional será el siguiente.

Le Maroc aspire à la formation au Maghreb d'un groupe régional fort et cohérent à l'instar de ce qui s'est constitué en Europe.
Marruecos aspira a la formación de una agrupación regional firme y coherente en el Magreb, como lo que se ha logrado en Europa.

Lauriola a déclaré qu'il agirait à titre personnel et non en qualité de représentant de son pays ou d'un groupe régional.
El Sr. Lauriola señaló que actuaba a título personal, no como representante de su país ni de ningún grupo regional.

Les États Membres qui ne sont pas membres d'un groupe régional peuvent participer aux tables rondes.
Los Estados Miembros que no pertenezcan a ninguno de los grupos regionales podrán participar en las mesas redondas.

La structure des échanges est également influencée par des obligations formelles contractées par le pays dans le cadre d'un accord multilatéral ou en tant que membre d'un groupe régional donné.
Las estructuras del comercio también se ven influidas por las obligaciones formales asumidas por el país como parte en un acuerdo multilateral o en cuanto miembro de una agrupación regional determinada.

Le PNUE prête son concours à la mise en place d'un groupe régional de coordination à Abidjan.
El PNUMA está prestando apoyo para el establecimiento de la dependencia regional de coordinación en Abidján.

Un délégué s'exprimant au nom d'un groupe régional a souligné que l'éducation était essentielle pour progresser dans la vie et que l'accès à l'éducation devait être assuré à tous les enfants.
Un delegado que hablaba en nombre de un grupo regional recalcó que la educación era la llave para el progreso en la vida y que debía garantizarse el acceso de todos los niños a la educación.

C'était la première fois que la politique de concurrence d'un groupe régional était examinée dans un cadre international.
Se trató del primer examen de la política de la competencia en una agrupación regional, llevado a cabo en un contexto internacional.

Le représentant d'un groupe régional espérait que cette réorganisation n'affecterait ni la visibilité ni les activités du programme contre la drogue de l'UNODC, en particulier en ce qui concernait l'assistance technique.
Que representaba a un grupo regional, expresó la esperanza de que el reajuste no afectara a la visibilidad ni a las actividades del programa contra la droga de la UNODC, sobre todo en lo relacionado con la asistencia técnica.

Si le pays qui s'exprime se trouve occuper un rôle essentiel de coordination au sein d'un groupe régional ou politique, il sera bien entendu fortement encouragé à partager la position de ce groupe..
Si el país que habla ocupa una función coordinadora central en un grupo regional o político, naturalmente se le invitará a compartir la posición de ese grupo..

Le représentant d'un groupe régional a souligné que, la CNUCED faisant partie du Secrétariat de l'ONU, son approche d'une gestion axée sur les résultats devrait être compatible avec celle du Secrétariat.
El representante de un grupo regional destacó que, como la UNCTAD formaba parte de la Secretaría de las Naciones Unidas, su enfoque de gestión basada en los resultados debía ser coherente con los marcos pertinentes de dicha Secretaría.

De petits pays dont la contribution pourrait être excellente se trouvent ainsi souvent gravement désavantagés, en particulier lorsqu'un bloc politique à l'intérieur d'un groupe régional peut coordonner étroitement les questions électorales.
Los países pequeños, que pueden prestar una contribución excelente, a menudo están en desventaja, especialmente cuando un bloque político dentro de algún grupo regional puede coordinar de cerca las cuestiones electorales.

Le fait que l'entrée d'Israël au sein d'un groupe régional lui est refusée est en contradiction directe avec le principe fondamental de l'universalité des Nations Unies.
La negativa a que Israel integre algún grupo regional está en manifiesta contradicción con el principio básico de la universalidad de las Naciones Unidas.

Tous les pays doivent travailler dans un esprit d'engagement, de coopération et de dialogue car la défense des droits de l'homme est une valeur universelle et non l'apanage d'un pays, d'un groupe de pays ou d'un groupe régional.
Todos los países deben trabajar en un espíritu de compromiso, cooperación y diálogo, pues la defensa de los derechos humanos no es patrimonio de algunos países, grupos de países o grupos regionales, sino un valor universal.

Ces négociations devraient être menées à l'échelon d'un groupe régional à créer dans le cadre du Forum de l'OSCE pour la coopération en matière de sécurité.
Tales negociaciones deben llevarse a cabo en el seno de un grupo regional que se establecerá dentro del Foro de la OSCE de Cooperación en materia de Seguridad.

Le représentant d'un groupe régional a souligné que les effets d'une exposition au mercure étaient plus graves dans les pays en développement, en particulier en Afrique, où les ressources pour la gestion des produits chimiques étaient limitées.
El representante de un grupo regional señaló que los efectos de la exposición al mercurio eran más graves en los países en desarrollo, en particular en África, y que los recursos para la gestión de los productos químicos eran limitados.

Certains se sont félicités de la création de nouvelles normes, mais le représentant d'un groupe régional a exprimé l'idée que de nouvelles normes ne seraient utiles que si elles renforçaient la lutte contre le racisme au niveau national.
Mientras que algunos acogieron con satisfacción la creación de nuevas normas, un delegado, que representaba a un grupo regional, expresó la opinión de que éstas sólo serían útiles si reforzaban la lucha contra el racismo a nivel nacional.

Parlant au nom d'un groupe régional, une délégation indique que le groupe travaille actuellement sur le thème du partage de la charge parmi ses membres, en vue d'améliorer la coordination et la rapidité de la réponse aux crises.
Hablando en nombre de una agrupación regional, una delegación indicó que su grupo estaba ocupándose en la actualidad de la distribución de la carga entre sus miembros, con miras a mejorar la coordinación y la rapidez de la respuesta a las crisis.

Les États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui ne sont pas membres d'un groupe régional de même que les observateurs pourront participer à différentes tables rondes, après consultation avec les présidents des tables rondes en question.
Los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no sean miembros de ningún grupo regional, así como los observadores, podrán participar en diferentes reuniones de mesa redonda, previa consulta con los presidentes de esas mesas redondas.

Le représentant d'un groupe régional a suggéré que la CNUCED poursuive ses travaux sur les avantages et les inconvénients des modèles de développement afin de proposer d'autres politiques économiques aux niveaux national et international.
El representante de un grupo regional sugirió que la UNCTAD continuara su labor sobre las ventajas y desventajas de los modelos de desarrollo con miras a proponer alternativas de una política económica en los planos nacional e internacional.

Donnant suite à une proposition présentée par un représentant s'exprimant au nom d'un groupe régional, la Réunion a décidé d'examiner la proposition relative au commerce illicite des CFC au titre du point 3 i de son ordre du jour modifié.
A raíz de una propuesta presentada por un representante que habló en nombre de un grupo regional, la reunión acordó examinar esa propuesta, relacionada con el tráfico ilícito de CFC, en el contexto del tema 3 i de su programa enmendado.

Un représentant, s'exprimant au nom d'un groupe régional, a appuyé une initiative sur le trafic illicite, suggérant que non seulement les médicaments mais également les précurseurs et les produits chimiques à double usage soient étudiés.
Un representante, hablando en nombre de un grupo regional, apoyó la aprobación de una iniciativa sobre el tráfico ilícito, sugiriendo que no sólo debían examinarse las drogas, sino también los precursores y los productos químicos de uso doble.

Une notification attestant que tous les pays d'un groupe régional se sont engagés à respecter les obligations visées au paragraphe 5 est communiquée au Ministère norvégien des affaires étrangères par le secrétariat du groupe régional en question.
Se comunicará al Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega, por intermedio de la secretaría del grupo regional interesado, una notificación de que todos los países del grupo regional se comprometen a cumplir las obligaciones a que se hace referencia en el párrafo 5.

Lorsque des marchandises originaires d'un pays d'un groupe régional sont transformées ou ouvrées dans un autre pays du même groupe régional, le pays d'origine est le pays dans lequel la dernière ouvraison ou transformation a été effectuée, pourvu que.
Cuando los productos originarios de un país de un grupo regional se transformen o elaboren en otro país del mismo grupo regional, el país de origen será el país en el que haya sido efectuada la última elaboración o transformación siempre que.

Les États Membres de l'ONU qui ne sont pas membres d'un groupe régional, de même que les observateurs, pourront participer à différentes tables rondes, après consultation avec le Président de la Commission et/ou les présidents des tables rondes en question, selon qu'il conviendra.
Los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no integren ningún grupo regional, así como los observadores, podrán participar en diferentes mesas redondas, previa consulta con el Presidente de la Comisión o con el de la mesa redonda correspondiente, según proceda.

Le représentant d'un groupe régional a insisté sur la nécessité de renforcer la coordination interinstitutions dans la coopération technique et a demandé de plus amples renseignements sur la coopération entre la CNUCED et le Centre du commerce international.
El representante de un grupo regional hizo hincapié en la necesidad de incrementar la coordinación interinstitucional en materia de cooperación técnica y pidió más información sobre la cooperación en curso de la UNCTAD con el Centro de Comercio Internacional.

Le représentant d'un groupe régional a dit que le plan de travail devait porter non seulement sur les questions d'équilibre géographique et de parité, mais aussi sur les questions de recrutement, de sélection, de promotion, de nomination et de départ à la retraite.
El representante de un grupo regional dijo que el plan de trabajo no debía abordar únicamente el equilibrio geográfico y entre los géneros, sino también la contratación, la selección, los ascensos, los nombramientos y las jubilaciones.