Exemples d'utilisation de D'un manque d' informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils souffrent principalement d'un manque d'informations.
Padecen sobre todo Le recours à l'avortement découle d'un manque d'informations et d'un accès insuffisant à des contraceptifs sûrs et efficaces, et les jeunes femmes sont particulièrement concernées.
El recurso alaborto tiene su origen en una falta de información y Ça prouve quela plupart des problèmes dans le monde découlent d'un manque d'informations.
Demostró que Ou ne sontpas enregistrés en raison d'un manque d'informations fiables ou de leur intérêt limité pour les CEA/CES à l'heure actuelle.
Bien no C'est une menace que la société refuse encore de reconnaître, compte tenu probablement d'un manque d'informations.
Se trata Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
par manquede manquepour manquemanque de moyens financiers
en manquemanque de statistiques
les manquesgrave manquemanque de perspectives
manque de données statistiques
Plus
Si les soins de santé sont insuffisants, c'est souvent à cause d'un manque d'informations dû à des problèmes culturels ou linguistiques.
A menudo no se dispensa una atención adecuada Utilisation de modèles et de listes de contrôle standardspour réduire le risque de refus résultant d'un manque d'informations.
L'utilisation de Riprazo n'est pas recommandée chez l'enfant en raison d'un manque d'informations concernant la tolérance et l'efficacité au sein de ce groupe.
No se recomienda utilizar Riprazo en niños, debido a la falta de información sobre seguridad y eficacia en este grupo Au Kenya, la juste évaluation des instruments financiers, notamment des obligations et des instruments dérivés,est très difficile en raison d'un manque d'informations fiables sur le marché.
En Kenya, Toutefois, notamment du fait d'un manque d'informations à propos des procédures de plainte, les victimes omettent souvent de présenter leur affaire, dont on estime que le nombre réel est bien plus élevé.
Sin embargo, en parte debido a la carencia de información sobre Aux Pays-Bas, personne n'est sans abri enraison d'une pénurie de logements ou d'un manque d'informations sur les logements disponibles.
Nadie carece Ces obstacles découlent souvent d'un manque d'informations et de connaissances techniques, plutôt que d'une volonté consciente d'empêcher les personnes handicapées d'accéder aux lieux ou services destinés à l'usage du public.
Dichas barreras Le principal problème vient des médias etde la panique résultant d'un manque d'informations cohérentes à ce sujet de la part de l'Union européenne.
Le Directeur de la Division du commerce international des biens et services, et des produits de base a indiqué que le site Web de la CNUCED n'était pas aussi"bien fourni" qu'il pourrait l'être, davantage du fait de lapénurie de services techniques que d'un manque d'informations.
El Director Cette accumulation excessive se fonde généralement sur des idées fausses oudes mauvais calculs résultant d'un manque d'informations sur les transferts d'armes et les capacités militaires.
Tal acumulación excesiva habitualmente se basa en conceptos y cálculos erróneos,resultantes de la falta de información sobre Par exemple, en raison d'un manque d'informations au sujet de ses activités et responsabilités, le public a une image négative de la Commission, considérant qu'elle aurait avant tout pour tâche de protéger les droits des prisonniers.
Por ejemplo, debido a la falta de conocimiento sobre Dans les groupes de travail, toutefois, plusieurs desautres questions figurant sur l'ordre du jour ont souffert d'un manque d'informations de fond, d'expérience nationale et d'avis scientifiques.
Bien que cette tâche ait été pratiquement achevée en 2000,en raison d'un manque d'informations et de documents, certains cas(faisant partie des 39 cas en suspens) n'ont pas pu être traités et leur traitement a été suspendu par le Comité de contrôle du matériel du Siège en attendant les informations, éclaircissements ou documents supplémentaires demandés.
Aunque esta tarea prácticamente habíaconcluido para Le Comité encourage l'État partie à collecter des données pour s'assurer que sa conviction qu'il n'ya pas besoin de mesures spéciales ne résulte pas d'un manque d'informations sur les groupes ethniques et raciaux en question.
El Comité alienta al Estado Parte Cependant, il juge préoccupant que la majorité des enfants sierra-léonais ne soient pas enregistrés à la naissance,en raison d'un manque d'informations, d'une mécompréhension de l'importance de l'enregistrement des naissances, d' un manque de centres d'enregistrement dans les zones reculées et rurales et du coût prohibitif de l'opération.
No obstante, muestra su inquietud por que no se inscriba al nacer Il a notamment été difficile de vérifier les données correspondant aux indicateurs 29(Proportion de la population utilisant des combustiblessolides) et 9(Rapport filles/garçons dans l'enseignement…) en raison d'un manque d'informations sur les sources ou les méthodes.
Por ejemplo, La faiblesse du nombre de bénéficiaires résulte d'un manque d'informations, vu que toutes les administrations nationales ne prêtent pas la même attention à l'application de la directive et que les efforts de promotion du régime dans les pays du sud sont moins intenses que ceux réalisés dans les autres pays, bien que le taux de cofinancement atteigne souvent les 65.
La demande des consommateurs en services transfrontaliers n'est pas satisfaite en raison de difficultés juridiques et administratives considérables qu'ils rencontrent,ainsi que d'un manque d'informations et de confiance à l'égard des services émanant d'autres États membres.
No se está respondiendo CASE CONSTRUCTION EQUIPMENT ne sera pas tenue responsable des blessures et pertes résultant en partie ou intégralement de ses actions, omissions ou de risques spéciaux hors de son contrôle, y compris dans la fourniture, compilation, affichage ou mise à disposition d'informations, ou résultant d'erreurs, omissions, ou inexactitudes de l'information quelle qu'en soit la cause, ou d'actions prises ounon prises sur la base d'informations fournies ou d'un manque d'informations. USAGES INTERDITS.
CNH no deberá ser responsable por ninguna pérdida o daño causado en el todo o en parte por sus acciones, omisiones, o contingencias más allá Mme Bras Gomes ajoute que l'éducation en matière de droits de l'homme semble la meilleure manière de prévenir les problèmes d'islamophobie etde xénophobie qui découlent d'un manque d'informations et de capacité d'acceptation des autres cultures, et demande ce que l'État partie a l'intention de faire pour combler cette lacune.
Enfin, avec plus de 80% de notre population vivant en zone rurale d'une agriculture vivrière et de subsistance, une population expatriée fort bien rémunérée, une aide publique annuelle au développement égal au budget annuel de l'État et représentant 20% du produit national brut, nous estimons que la décision du Comité de planification ne peut queprovenir d'un manque d'informations adéquates.
Por otra parte, con más Impossibilité pour les communautés de participer aux programmes de versement de primes à la conservation, du fait de la non-reconnaissance de leurs droits de propriété(propriété des forêts oudu carbone forestier), d'un manque d'informations, en raison de coûts d'exécution ou de transaction élevés, ou parce que, paradoxalement, leur contribution de longue date à la conservation leur interdit l'accès à ces programmes;
Imposibilidad Il est évident que seraient contraires à l'intérêt supérieur de l'enfant des situations dans lesquelles les parents ou le représentant légal, qui doivent prendre les dispositions voulues concernant les soins et l'entretien du mineur, ne seraient pas en mesurede prendre les mesures appropriées pour garantir sa sécurité en raison d'un manque d'informations, le mineur ayant refuséde donner accès à l'information le concernant.
Son claramente contrarias Bien qu'il existe des cas de mise en œuvre réussie, certaines de ces interventions ne sont pas toujours prises en comptes dans le plan général de mesures préventives en raison d'un manque d'informations et de la difficulté d'évaluer leur impact potentiel à grande échelle.
Pese a que se han registrado casos 
