Que Veut Dire D'UN SYSTÈME DE PROMOTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un sistema de promoción

Exemples d'utilisation de D'un système de promotion en Français et leurs traductions en Espagnol

Actuellement, l'OEA dispose d'un système de promotion et de préservation de la démocratie relativement perfectionné.
Actualmente, la OEA cuenta con un sistema relativamente perfeccionado para la promoción y preservación de la democracia.

L'amendement réalisé en 2003 à la loi sur la protection de l'enfant accorde une importance particulière au développement d'un système de promotion des droits de l'enfant placés en institution.
La enmienda de 2003 a la Ley de Protección de la Infancia concede especial importancia al desarrollo de un sistema de abogados de los derechos de los niños que se encuentran bajo protección.

Nous sommes pour la création d'un système de promotion basé sur le mérite ainsi que d'un système de rapports d'appréciation du comportement professionnel, qui remplacerait celui dans lequel l'ancienneté joue un rôle hors de proportion.
Apoyamos la introducción de un sistema de promoción basado en el mérito y la evaluación del cumplimiento, en lugar de un sistema en el que la antigüedad juega un papel desproporcionado.

Par ailleurs, elle est désormais membre du Conseil de l'Europe, qui dispose d'un système de promotion et de protection des droits de l'homme satisfaisant.
Por otra parte, ya es miembro del Consejo de Europa, que dispone de un sistema satisfactorio de promoción y protección de los derechos humanos.

Adoption d'un système de promotion juste, transparent et non politisé garantissant l'avancement au métier pour tous les membres de la Police nationale libérienne, quel que soit leur grade 2012/13: 0; 2013/14: 0; 2014/15: 1.
Establecimiento de un sistema de ascensos justo, transparente, basado en los méritos y sin carácter político para todas las categorías de efectivos de la Policía Nacional de Liberia 2012/13: 0, 2013/14: 0, 2014/15: 1.

Ii Promotion de l'égalité entre hommes et femmes dans les politiques publiques: mise au point et normalisation d'un système de promotion de l'égalité des sexes dans les politiques publiques(nationales, régionales, locales);
Ii Incorporación de la perspectiva de género en las políticas públicas: elaboración y normalización de un sistema de incorporación de la perspectiva de género en las políticas públicas central, regional y local.

Dans le cadre d'un système de promotion fondé sur le mérite, les employés sont évalués sur la base de critères tels que la performance, le professionnalisme, l'indépendance, l'intégrité, l'impartialité politique, la transparence et la qualité des services fournis au public.
En un sistema que promueve las perspectivas de carrera de los funcionarios según sus méritos, los ascensos se conceden teniendo en cuenta factores como el desempeño, el profesionalismo, la independencia, la integridad, la imparcialidad política, la transparencia y el servicio al público.

Elles ont également été approuvées dans leur ensemble dès lors que le Parlement européen dispose à présent d'un système de promotion transparent qui s'oriente sur le mérite et pas uniquement sur l'ancienneté d'un fonctionnaire au poste qu'il occupe.
También se han aceptado en conjunto las promociones propuestas, ahora que en el Parlamento Europeo disponemos de un sistema de promoción transparente basado en los méritos y no sólo en la antigüedad de un funcionario en un puesto.

En févriermars 1945- près d'un an avant que ne commence à l'Organisation des Nations Unies le travail de rédaction de la Déclaration universelle des droits de l'homme-, les pays américains, dans le cadre de la Conférence de Chapultepec(Mexico, 21 février8 mars 1945), ont demandé au Comité juridique interaméricain d'élaborer un instrument non contraignant qui, une fois adopté trois ans plus tard, a posé les fondements d'un système de promotion et de protection des droits de l'homme dans la région.
En febrero-marzo de 1945-- casi un año antes de que comenzaran en las Naciones Unidas los trabajos encaminados a redactar la Declaración Universal de Derechos Humanos--, en el marco de la Conferencia de Chapultepec( México, D.F., 21 de febrero a 8 de marzo de 1945), los países americanos encomendaron a el Comité Jurídico Interamericano la redacción de un instrumento no vinculante que, a el adoptar se, tres años después, constituyó el primer paso en la construcción de un régimen de promoción y protección de los derechos humanos en la región.

Le Bélarus a noté que Djibouti était doté d'un système de promotion et de protection des droits de l'homme solide, dont l'institution du médiateur et une Commission nationale des droits de l'homme.
Belarús observó que Djibouti contaba con un sólido sistema para la promoción y la protección de los derechos humanos, que incluía entre otras cosas la Oficina del Ombudsman y la Comisión Nacional de Derechos Humanos.

Elle a été marquée par la mise en place des fondements juridiques et structurels de l'État de droit démocratique, par le développement d'une économie sociale de marché, par la création d'un système de promotion, de protection et de respect des droits de l'homme et des libertés individuelles.
En este período se establecieron los fundamentos jurídicos y organizativos de la construcción en Uzbekistán de un Estado democrático de derecho, se sentaron las bases de una economía de mercado con orientación social y de formación de un sistema de promoción, respeto y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Concernant la préoccupation visant à disposer d'un système de promotion fondé sur le mérite et l'intégrité, le Directeur souligne que ces questions sont étudiées par le Comité des nominations, des affectations et des promotions moyennant les principes directeurs adoptés en novembre 2003.
En lo relativo a tener un sistema de ascensos basados en el mérito, así como un sistema de evaluación del rendimiento basado en criterios de integridad, el Director recalcó que esas cuestiones se habían analizado en las directrices de la Junta de Nombramientos, Ascensos y Destinos publicadas en noviembre de 2003.

Cette loi a changé l'orientation de la politique de santé publique dorénavant axée, non plus sur les campagnes de vaccination et le traitement des maladies infectieuses, mais sur la mise en place d'un système de promotion de la santé qui prévoit la prévention des facteurs de risque et la promotion d'un mode de vie sain, propre à prévenir les maladies dégénératives chroniques.
Esta ley cambió la orientación de la política de salud pública, que giraba en torno a la inmunización y al tratamiento de las enfermedades infecciosas, por un modelo de promoción de la salud que incluye la prevención de los factores de riesgo sanitarios y potencia unos estilos de vida saludables, con miras a prevenir las enfermedades crónicodegenerativas.

Cette question a été soulevée dans le cadre d'un litige qui oppose Freemans pic aux Commissioners of Costums& Excise, compétents au Royaume-Uni en matière de perception de la taxe sur la valeur ajoutée, au sujet de la détermination de la base d'imposition de cette taxe concernant des biens fournis dans le cadre d'un système de promotion des ventes mis en place par Freemans. Le litige au principal et la question préjudicielle.
Dicha cuestión se suscitó en un litigio entre Freemans pie y los Commissioners of Customs& Excise, administración competente en materia de recaudación del impuesto sobre el valor añadido en el Reino Unido, a propósito de la determinación de la base imponible de dicho impuesto en relación con los bienes entregados en el marco de un sistema de promoción de ventas establecido por Freemans. El litigio principal y la cuestión prejudicial.

Mais il y a d'autres amendements visant l'instrumentation de moyens pour que l'interdiction de la discrimination directe ou indirecte se traduise en réalités pratiques, des moyens tels que la création d'un comité chargé d'encourager et de surveiller l'application du principe d'égalité, de proposer des programmes de mesures positives correspondantes, ainsi que la proposition d'un système de promotion des fonctionnaires fondé sur une clause préférentielle à l'égard de laquelle la Commission n'a fait preuve d'aucune sensibilité.
Pero hay otras enmiendas dirigidas a instrumentar los medios para que la prohibición de la discriminación directa o indirecta se traduzca en realidades prácticas, medios tales como la creación de un comité encargado de fomentar y vigilar la aplicación de el principio de igualdad, de proponer los correspondientes programas de medidas positivas, así como la propuesta de un sistema de promoción de los funcionarios basado en una cláusula preferencial, a las que la Comisión no ha sido sensible.

Conformément aux statuts du FMI, il est demandé à ses membres de collaborer à la promotion d'un système de taux de change stable et d'éviter toute manipulation visant à remporter un avantage commercial inéquitable.
Según el Convenio Constitutivo del FMI, los miembros deben colaborar para promover un sistema estable de tipos de cambio y evitar la manipulación con miras a obtener ventajas comerciales injustas.

Commerce international et stabilité des prix: la Commission a également lancé un appel en faveur d'une conclusion satisfaisante et dans les délais du cycle de Doha, et de la promotion d'un système de commerce multilatéral équitable;
Comercio internacional y estabilidad de los precios: la Comisión también exhortó a la conclusión pronta y satisfactoria de la Ronda de Doha y a la promoción de un sistema multilateral de comercio equitativo;

Les Nations Unies ont un rôle crucial à jouer dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales et dans la promotion d'un système de relations internationales juste et équitable.
Las Naciones Unidas tienen un papel crucial que desempeñar en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, así como en el fomento de un sistema justo y equitativo de relaciones internacionales.

Par ailleurs, l'élaboration d'un système de placement et de promotion, ainsi que la révision du système de notation, représenteraient un aspect essentiel de la tâche du Service.
Además, la implantación de un sistema de colocación y promoción y la revisión del sistema de evaluación de la actuación profesional constituirían una parte esencial del trabajo del servicio.

ALVES(Brésil) rappelle qu'avec l'adoption en 1989 de la Convention relative aux droits de l'enfant, la communauté internationale a jeté les bases d'un système de protection et de promotion des droits de l'un des groupes les plus vulnérables de la société.
El Sr. ALVES(Brasil) recuerda que, con la aprobación de la Convención sobre los Derechos del Niño en 1989, la comunidad internacional sentó las bases de un sistema de protección y promoción de los derechos de uno de los grupos más vulnerables de la sociedad.

Afin de faire de l'agriculture un secteur favorable à l'initiative privée, les activités de Phare prévoient la promotion d'un système de crédit agricole opérationnel, la création de services d'extension agricole pour les exploitations privées et l'assistance pour la cartographie.
A fin de desarrollar la agricultura como sector viable para las empresas privadas, las actividades de Phare incluyen la promoción de un sistema de créditos para operaciones agrícolas, el desarrollo de los servicios de extensión agraria para las explotaciones agrícolas privadas y ayudas para la cartografía de las tierras.

Ce qu'il faut, c'est une réforme authentique conçue pour définir un système de gestion des ressources humaines qui soit objectif et transparent, réagisse bien aux besoins garantisse un système équitable de recrutement, d'affectation et de promotion, un système transparent de délégation de pouvoir conjugué à l'obligation de rendre compte et un système efficace d'administration de la justice.
Lo que se necesita es una reforma auténtica destinada a establecer un sistema objetivo, transparente y sensible de gestión de los recursos humanos que garantice un método justo de contratación, colocación y ascensos, un sistema transparente de delegación de autoridad, unido a la rendición de cuentas, y un sistema eficaz para la administración de justicia.

L'effet d'un tel système de promotion contreviendrait directement à l'Article 101 de la Charte des Nations Unies.
El resultado de dicho sistema de ascensos estaría en contradicción directa con el Articulo 101 de la Carta de las Naciones Unidas.

Le groupe de travail fait aussi la promotion d'un système national de surveillance de l'alimentation et de la nutrition qui aborderait les besoins urgents en matière de surveillance.
El Grupo de Trabajo aboga también por un sistema nacional de vigilancia de la alimentación y la nutrición para atender necesidades urgentes de vigilancia.

L'unité a également prêté son concours à d'autres services de la Banque aux fins de l'élaboration et de la promotion d'un système interne de gestion de l'environnement.
ENVU ha ayudado asimismo a otros departamentos del Banco de cara al desarrollo y promoción del sistema de gestión medioambiental interna del BEI.

L'UNICEF joue en fait un rôle moteur dans la mise en œuvre de ce programme, par la promotion d'un système unifié de protection des enfants.
El UNICEF desempeña de hecho el papel rector en la ejecución del programa"Nueva generación" creando un sistema uniforme de protección a la infancia.

A cet égard, l'idée d'un système national de promotion de l'innovation dérivée des ST pourrait être d'un grand intérêt.
En este sentido puede ser importante la idea de un sistema nacional de innovación basada en los CT.

L'objectif des réformes doit être la mise en place d'un système de recrutement et de promotion plus simple et plus équitable.
El objetivo de las reformas debería ser el establecimiento de un sistema de contratación y ascensos más justo.

Le Conseil se dégage nettement comme le sommet d'un système complet de promotion et de protection des droits de l'homme.
Naturalmente se concibe al Consejo como la cumbre de todo un sistema de promoción y protección de los derechos humanos.

Cuba était dotée d'un système national de promotion et de protection des droits de l'homme qui fonctionnait bien et attestait de la réalisation des aspirations et des intérêts du peuple cubain.
Cuba tenía un sistema nacional de promoción y protección de los derechos humanos que funcionaba con eficacia y demostraba la satisfacción positiva de las aspiraciones e intereses del pueblo cubano.

Comment utiliser "d'un système de promotion" dans une phrase

CADRE DE CONTRÔLE Degré d existence et de réelle application d un système de promotion de l intégrité et de la lutte contre la corruption dans la fonction publique.