Que Veut Dire D'UN SYSTÈME DE PROTECTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un sistema de protección
• un sistema de protección
• sistema de protección
• con un sistema de protección
• un sistema de bienestar
• a un sistema de protección
• el sistema de protección
• de sistemas de protección
• del sistema de protección
• de una red de protección
• de un régimen de protección
• de regímenes de protección

Exemples d'utilisation de D'un système de protection en Français et leurs traductions en Espagnol

Un projet de loi sur la création d'un système de protection sociale;
Un proyecto de ley para establecer una red de protección social;

Moldova dispose d'un système de protection des droits de l'homme et de prévention de la discrimination, raciale notamment.
En Moldova existe un sistema para proteger los derechos humanos y prevenir la discriminación, en particular la discriminación racial.

La pauvreté familiale doit être éliminée et les familles doivent pouvoir bénéficier d'un système de protection sociale adéquat;
Que se elimine la pobreza familiar y que las familias gocen de sistemas de protección social adecuados;

Les données recueillies ont permis la création d'un système de protection des victimes et des témoins de la traite humaine en République tchèque.
Los datos recogidos ayudaron a elaborar un sistema para proteger a las víctimas y los testigos de la trata de personas.

Un soutien politique et social ferme, en particulier de la part de la classe moyenne, est indispensable au maintien d'un système de protection sociale viable.
Es indispensable prestar un apoyo político y social firme, en particular entre la clase media, para sostener un sistema de bienestar social viable.

Peut être équipé d'un système de protection des doigts et des mains(DIN 18650) et peut être couplé verres sans profil de connexion, avec joint presque imperceptible.
Puede ser equipado con el sistema de protección de dedos y manos(DIN 18650) y se pueden acoplar cristales sin perfil de conexión, con junta casi imperceptible.

Assistance technique aux autorités vénézuéliennes pour la mise en œuvre d'un système de protection des obtentions végétales.
Asistencia técnica a las autoridades venezolanas para la aplicación de un sistema de protection de las obtenciones vegetales.

Le Liechtenstein s'est doté d'un système de protection sociale très étendu, mais le coût des services sociaux a beaucoup augmenté depuis le début des années 90.
Lichtenstein cuenta con un sistema de protección social muy amplio, pero el costo de los servicios sociales ha aumentado considerablemente desde principios de los años noventa.

Pour surmonter ces obstacles, la participation des enfants doit être considérée comme un élément clef d'un système de protection des enfants axé sur les droits.
Para superar esos obstáculos, la participación debe considerarse un elemento fundamental de todo sistema de protección basado en los derechos: Incluye información, oír/escuchar, consultas.

Le fonctionnement d'un système de protection de l'enfance dans le contexte d'une catastrophe naturelle devrait être surveillé pendant au moins deux ans après la catastrophe.
El funcionamiento del sistema de protección de la infancia en el contexto de un desastre natural debe ser supervisado durante al menos dos años después del desastre.

Le Système de Micro-Injection pour injection intradermique est composé d'une seringue préremplie munie d'une micro-aiguille(1,5 mm) et d'un système de protection de l'aiguille.
El sistema de Micro-inyección para inyección intradérmica consiste en una jeringa precargada con micro aguja(1,5 mm) y un sistema protector de la aguja.

Monsieur le Président, l'existence d'un système de protection sociale fiable est importante pour la bonne marche de la démocratie. Ceci relève avant tout de la responsabilité des États membres.
Señor Presidente, en una democracia es necesario un sistema de bienestar social seguro; esto es sobre todo responsabilidad de los Estados miembros.

Il félicite les États Membres de leur créativité et de leur engagement au service de la mise en place d'un système de protection de la dignité inhérente de chaque être humain.
Felicita a los Estados Miembros por su imaginación y su compromiso en la creación de un sistema para proteger la dignidad inherente a todo ser humano.

L'installation d'un système de protection contre la foudre est nécessaire, selon les termes établis dans le paragraphe 2, lorsque la fréquence d'impacts prévisible Ne est supérieure au risque admissible Na.
Será necesaria la instalación de un sistema de protección contra el rayo, en los términos que se establecen en el apartado 2, cuando la frecuencia esperada de impactos Ne sea mayor que el riesgo admisible Na.

De plus, ce droit confère certains droits, notamment celui de bénéficier d'un système de protection de la santé qui assure à chacun l'égalité des chances de jouir du meilleur état de santé possible.
Además, varios componentes, en particular, el derecho a un sistema de protección de la salud que ofrezca a todas las personas las mismas oportunidades de disfrutar de la mejor salud posible.

L'organisation d'un système de protection sociale visant à prémunir toutes les catégories de la population et en particulier la famille et l'enfant contre la survenance des risques sociaux et économiques, c'est-à-dire.
La organización de un sistema de protección social encaminado a proteger a todas las categorías de la población, y en particular a la familia y el niño, frente a los riesgos sociales y económicos, es decir.

Comme dans le domaine des marques et des dessins et modèles, on pourrait combiner le rapprochement des systèmes de protection nationaux au moyen d'une directive et la création d'un système de protection uniforme au moyen d'un règlement.
Al igual que en el campo de las marcas, dibujos y modelos, podría combinarse el acercamiento de los sistemas de protección nacionales por medio de una directiva y la creación de un sistema de protección uniforme mediante un reglamento.

En fait, un pays qui veut se doter d'un système de protection des ST peut choisir dans un menu d'options pour obtenir la combinaison la mieux adaptée à ses besoins spécifiques.
En realidad, cualquier país que quiera establecer un sistema de protección de los CT puede elegir entre un conjunto de opciones con objeto de establecer una combinación de elementos que responda mejor a sus necesidades específicas.

À ses yeux, les innovations apportées par les peuples locaux et autochtones signifient que ces peuples ont le droit de disposer d'un système de protection de leurs droits, de la même façon que n'importe qui d'autre pour toute autre forme de création.
A su juicio, las innovaciones alcanzadas por pueblos locales e indígenas implicaban que dichos pueblos tenían derecho a un sistema de protección de sus derechos, al igual que cualquier otra persona en relación con cualquier forma de creación.

En outre, le Chili s'est doté d'un système de protection de l'enfance qui répond aux besoins et veille au bon développement de tous les enfants, de leur conception à leur quatrième anniversaire, et qui met également l'accent sur la famille.
Además, Chile se ha dotado de un sistema de protección de la infancia que responde a las necesidades y vela por el buen desarrollo de todos los niños, desde su nacimiento a su cuarto año, y que hace igualmente hincapié en la familia.

Heureusement, dans les pays de l'Union européenne, nous avons été pionniers en matière de création et de maintien d'un système de protection sociale qui préserve de la misère et de l'abandon des dizaines de millions d'Européens sans emploi.
Afortunadamente los países de la Unión Europea hemos sido pioneros en la creación y mantenimiento de un sistema de protección social, que protege de la miseria y el abandono a las decenas de millones de europeos que no tienen empleo.

Il souhaite se doter d'un système de protection sociale qui soit adapté à sa situation socioéconomique, à savoir un système qui ne soit pas seulement destiné aux salariés, qui ne constituent qu'un faible pourcentage de la population.
Desea contar con un sistema de protección social adaptado a su situación socioeconómica, es decir un sistema que no esté destinado solamente a los trabajadores remunerados, que no constituyen más que un reducido porcentaje de la población.

Les déficits budgétaires croissants et la pression inflationniste dans les pays africains importateurs de pétrole auront un impact disproportionné sur les pauvres à cause de la baisse du marché de l'emploi et de l'absence d'un système de protection sociale.
El aumento de los déficits presupuestarios y las presiones inflacionarias en los países africanos importadores de petróleo afectarán desproporcionadamente a los pobres, debido a las menores perspectivas de empleo y la falta de sistemas de protección.

Depuis 2006, l'Arménie dispose d'un système de protection des enfants qui fonctionne aux niveaux national, régional et local qui exécute sa politique nationale uniforme et coordonnée de protection des droits et intérêts des enfants.
A partir de 2006, Armenia dispone de un sistema de protección de la infancia en funcionamiento a los niveles nacional, regional y local, que ejecuta su política nacional uniforme y coordina la protección de los derechos y los intereses de los niños.

Tout d'abord, sa demande de statut de réfugié aurait été rejetée sur de faibles arguments puisque le postulat de départ de l'État partie était de considérer que le Mexique disposait d'un système de protection adéquat.
En primer lugar, su solicitud de que se le concediese el estatuto de refugiado habría sido desestimada mediante argumentos de escaso fundamento, ya que la argumentación del Estado parte se basaba en el supuesto de partida de que México disponía de un sistema de protección adecuado.

L'édification d'un système de protection sociale englobant hommes et femmes est indispensable pour enrayer le chômage, réduire la pauvreté et l'inégalité, réaliser la justice sociale et protéger les populations les plus vulnérables contre de futurs bouleversements économiques;
Proporcionar un sistema de protección social adecuado para todos los hombres y las mujeres es fundamental para prevenir el desempleo, reducir la pobreza y la desigualdad, alcanzar la justicia social y proteger a los más vulnerables frente a crisis económicas futuras;

Ml de suspension en seringue préremplie(verre de type I) avec un système de micro-injection et une micro-aiguille attachée munie d'un bouchon piston en élastomère(chlorobutyle), d'un capuchon(élastomère thermoplastique et polypropylène) et d'un système de protection de l'aiguille.
Ml de suspensión en jeringa precargada(vidrio Tipo I) con sistema de microinyección, con una microaguja, equipada con un tapón de émbolo(elastómero de clorobutilo) y un tapón en el extremo(elastómero termoplástico y polipropileno) y un sistema de protección de la aguja.

Le programme concernant les politiques sociales et les droits créera les bases d'un système de protection intégrée visant à réduire les inégalités d'accès aux services et à améliorer leur qualité ainsi qu'à faciliter la formulation de politiques sociales au plan national.
El programa de políticas sociales y derechos sentará las bases para establecer un sistema de protección integrado encaminado a reducir la desigualdad en el acceso a los servicios y en cuanto a su calidad y redundará en la formulación de políticas sociales nacionales.

DRM signifie Digital Rights Management, il s'agit d'un système de protection de contenu numérique pour protéger les droits d'auteur ou interdit en outre utiliser comme copier, de modifier ou de redistribuer de certains contenus, ou limite l'utilisation de certains contenus numériques.
DRM significa Gestión de Derechos Digitales, es un sistema de protección de contenido digital para proteger los derechos de autor o prohíbe el uso adicional como copiar, modificar o redistribuir de ciertos contenidos, o limita el uso seguro de los contenidos digitales.

Contrairement aux réfugiés qui franchissent les frontières et bénéficient d'un système de protection et d'aide internationales, les personnes déplacées dans leur propre pays sont dépourvues des moyens juridiques et institutionnels qui leur permettraient de recevoir pareil secours de la communauté internationale.
A diferencia de los refugiados que franquean fronteras y se benefician con un sistema de protección y ayuda internacionales, los desplazados internos carecen de los medios jurídicos e institucionales que les permitan recibir un socorro análogo de la comunidad internacional.

Comment utiliser "d'un système de protection" dans une phrase en Français

d un système de protection anti-virus (en option) - PDF

Une des principales exigences est l installation d un système de protection agréé.

Je conseille le client sur le choix d un système de protection normalisé adapté.

Les trois différents termes suivants décrivent l objectif d un système de protection contre l incendie.

Les sorties de secours et la mise en place d un système de protection incendie sont exigés.

S assurer que la ligne d alimentation dispose d un système de protection conforme aux normes en vigueur 2.

Le besoin d un système de protection des données efficace n a jamais été aussi grand qu aujourd hui.

a.-ba de la sauvegarde 8 Sauvegarder ou sombrer : une dure leçon 10 Éléments essentiels d un système de protection

De même, le propriétaire doit aviser le service incendie de la remise en service d un système de protection incendie.

Comment utiliser "un sistema de protección" dans une phrase en Espagnol

Todos los elementos cuentan con un sistema de protección especial.

Como es profesional, tiene un sistema de protección contra las sobrecargas.

Incluye un Sistema de Protección de la Resistencia del Motor.

Además incorporta un sistema de protección contra el sobrecalentamiento y la.

Svalbard requiere un sistema de protección contra incendios extraña.

También cuenta con un sistema de protección lateral antes posibles impactos.

¿Qué hace un sistema de protección anti huracán?

Incluye un sistema de protección eléctrica contra fugas.

, ¿Ya cuentas con un sistema de protección contra huracán?

Perdidos en un sistema de protección social que no protege.?