Que Veut Dire D'UNE MAUVAISE UTILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de una mala utilización
• del uso indebido
• de un mal uso
• del uso indebido de
• del mal uso

Exemples d'utilisation de D'une mauvaise utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous estimons qu'il s'agit d'une mauvaise utilisation des ressources.
Consideramos que es un uso incorrecto de los recursos.

Il faut dans tous les cas éviter des erreurs de diagnostic qui pourraient résulter d'une mauvaise utilisation!
Es preciso evitar cualquier posible diagnóstico erróneo como resultado de un uso indebido.

Donny Syofyan prévient des risques d'une mauvaise utilisation du pouvoir de« l'effet Jokowi».
Donny Syofyan advirtió acerca del uso indebido del poder del‘Efecto Jokowi.

On doit pouvoir lire dans sa propre langue comment utiliser le produit et quelles sont les conséquences d'une mauvaise utilisation.
La posibilidad de leer en la propia lengua cómo debe emplearse exactamente el producto y qué consecuencias puede tener su uso indebido.

Le vice ne doit pas être la conséquence d'une mauvaise utilisation du produit par l'acheteur.
Las garantías no cubren los defectos provocados por el mal uso del producto.

Le Comité considère que l'incapacité systématique d'identifier des candidats suffisamment qualifiés rend le CCI vulnérable aux risques d'une mauvaise utilisation des fonds et de fraude.
La Junta considera que la imposibilidad sistemática de identificar a suficientes candidatos idóneos expone al CCI a un mayor riesgo de mal uso de los recursos y de prácticas fraudulentas.

Souvent, ils ont endommagé ou cassé à cause d'une mauvaise utilisation ou mauvais fonctionnement des autres parties.
A menudo, los que reciben dañado o roto debido a mal uso o mal funcionamiento de las demás partes.

Cependant les progrès technologiques accomplis, y compris en biologie synthétique, ont renforcé le risque d'une mauvaise utilisation de la science.
Sin embargo, los avances tecnológicos, incluyendo desarrollos en biología sintética, han acrecentado el riesgo de una mala utilización de la ciencia.

Cet avertissement d'erreur se affiche en raison d'une mauvaise utilisation, infection par le virus et le système de fichier RAW sur l'iPod.
Esta advertencia de error se muestra por mal uso, infección por el virus y el sistema de archivos RAW en el iPod.

Un service de réparation est disponible pour réparer certaines formes d'usure ou de dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou d'accidents.
Hay un Servicio de Reparaciones disponible para rectificar algunos tipos de uso y desgaste o daños resultantes del mal uso o accidentes.

Grupo SANJOSE ne sera pas non plus responsable pour les dommages que les utilisateurs peuvent souffrir d'une mauvaise utilisation de ce site Web et de toute manière pour les pannes, interruptions, absence ou la défaillance des télécommunications.
Grupo Sanjose tampoco será responsable de los daños que pudieran sufrir los usuarios por un uso inadecuado de este website y, en modo alguno, de las caídas, interrupciones, ausencia o defecto en las telecomunicaciones.

De plus, l'intérêt de ces décisions varie considérablement, certaines pouvant procéder d'une vision étriquée des choses ou d'une mauvaise utilisation des sources.
Además,"el valor de esas decisiones varía considerablemente y las decisiones que se adopten en un caso en particular pueden reflejar una visión local y limitada o estar basadas en el uso inadecuado de las fuentes.

La grande majorité des pannes ou mieux 99% dieritato d'une mauvaise utilisation ou une mauvaise installation.
La gran mayoría de los fallos o mejor 99% dieritato de un mal uso o instalación incorrecta.

Utilisation sécuritaire des échelles La Consumer Product Safety Commission des rapports que chaque année, plus de 511.000 personnes sont traitées pour des coupures, des ecchymoses et fractures des os d'une mauvaise utilisation des échelles.
Utilice las escalas con seguridad La Comisión de seguridad de producto de consumo divulga que tratan a cada año más de 511.000 personas para los cortes, contusiona y fracturó los huesos del uso incorrecto de escalas.

Inciter toutes les écoles à actualiser les politiques protégeant les enseignants et les élèves contre les dangers d'une mauvaise utilisation des technologies de l'information ou à adopter de nouvelles politiques en la matière; et.
Alentar a todas las escuelas a que adopten y/o actualicen políticas que protejan a los alumnos y a las propias escuelas frente al mal uso de la tecnología; y.

Les banques sont tenues de fournir immédiatement à la banque centrale des garanties à hauteur de la valeur des billets et pièces sous-distribués et restent juridiquement responsables des conséquences éventuelles d'une mauvaise utilisation.
Los bancos tendrán que facilitar inmediatamente al Banco Central garantías que cubran el valor de los billetes y monedas subdistribuidos y seguirán siendo jurídicamente responsables de las posibles consecuencias de una mala utilización.

Utilisation de l'outil tiers: À certains moments, vous risquez de perdre des données importantes en raison d'une mauvaise utilisation de l'application de tiers comme antivirus.
El uso de herramientas de terceros: A veces, es posible que pierda algunos datos importantes debido a un uso indebido de la aplicación de terceros como antivirus.

ADF, pour sa part, affirme que la possibilité d'une mauvaise utilisation et d'utilisation arbitraire des mesures prises, en raison de l'imprécision des termes, a été perçue dans des cas de violence et d'actes arbitraires contre la communauté chrétienne minoritaire de la population bhoutanaise.
La ADF añadió que las posibilidades de uso indebido y actuación arbitraria debidas a una terminología vaga habían quedado patentes en los casos de violencia y actuación arbitraria sufridos por la minoría cristiana de la nación de Bhután.

Encourager les organisations à mettre en œuvre des politiques protégeant les employés et les entreprises des dangers découlant d'une mauvaise utilisation des technologies de l'information;
Alentar a las distintas organizaciones a que apliquen políticas que protejan a los empleados y a las empresas frente al mal uso de la tecnología;

Lorsque l'on choisit une stratégie de prévention, il faut garder à l'esprit que le risque d'une mauvaise utilisation de la technologie peut être plus grand que celui que représente l'impact d'un astéroïde.
Cuando se elija la estrategia de mitigación deberá tenerse en cuenta que el riesgo de que se utilice mal una tecnología puede ser mayor que el riesgo de impacto de un asteroide.

LitigesLe présent contrat, Conua. com ne peut être tenu pour responsable des dommages de toute nature, tant matériels qu'immatériels ou corporels, qui pourraient résulter d'une mauvaise utilisation des produits commercialisés.
LitigiosEl presente contrato, Conua. com no puede considerarse como responsable de los daños de toda clase, tanto materiales sino inmateriales o corporales, que podrían resultar de una mala utilización de los productos comercializados.

La Commission qui a principalement pour objectif de sensibiliser le public sur les dangers d'une mauvaise utilisation d'Internet en menant campagne dans les écoles, les médias, les églises, les entreprises et la communauté.
Uno de los principales objetivos del Comité era difundir información sobre las amenazas reales derivadas de un mal uso de las nuevas tecnologías a través de las escuelas, los medios de comunicación, la iglesia, el propio sector y la comunidad.

Dans le calcul du coût total de mise en place d'une application informatique, il ne faut pas oublier le poste“formation” mais plus encore en l'absence de formation, le coût d'une mauvaise utilisation de l'application.
Al calcular el coste total de la implementación de una aplicación informática no sólo se debe tener en cuenta la formación, sino también la ausencia de la formación; es decir, el coste de un uso incorrecto de la aplicación.

Au Soudan, la pauvreté a été aggravée en raison du manque de stratégies adéquatement conçues, d'une mauvaise utilisation des ressources et d'une absence de participation des pauvres à la conception et à l'exécution des activités de développement.
En la pobreza del Sudán se han combinado la falta de estrategias bien concebidas, la mala utilización de los recursos y la insuficiente incorporación de los pobres en la estructuración y ejecución de las actividades de desarrollo.

Entretenir le feu de la spéculation, de la peur et de la rumeur c'est faire preuve d'une irresponsabilité absolue et d'une mauvaise utilisation de cet important organe.
Aumentar la especulación, el temor y el rumor es sumamente irresponsable y supone una utilización errónea de este importante órgano.

Parmi la longue liste de fichiers qui sont corrompus, nous avons des fichiers Microsoft Office PowerPoint qui sont victimes d'une mauvaise utilisation ou d'erreurs humaines, ce qui rend votre présentation PowerPoint inaccessible.
Entre la larga lista de archivos que se corrompe, tenemos archivos de Microsoft Office PowerPoint que son víctimas de uso incorrecto o algunos errores humanos, lo que hace que su presentación de PowerPoint sea inaccesible.

Cet objectif est certes correct et nous pouvons le soutenir. Cependant, si le résultat est une augmentation de la production de coton sans contrôle parallèle de l'impact sur l'environnement, je pense qu'il s'agit alors d'une mauvaise utilisation des crédits.
Aunque este es un objetivo correcto que podemos apoyar, en mi opinión constituiría un mal uso de los fondos si el resultado fuera un aumento de la producción de algodón sin controlar al mismo tiempo sus efectos en el medio ambiente.

S'agissant de l'affaire de Munkhbayar Baatar, ce dernier est décédé en garde à vue dans une cellule de"dégrisement" à cause d'une mauvaise utilisation des menottes spéciales qui servaient à le maîtriser.
En relación con el caso de Munkhbayar Baatar, el detenido murió estando recluido en una celda"de aleccionamiento" como consecuencia del uso indebido de unas esposas especiales que se le habían puesto para mantenerlo controlado.

Destin défavorable est comme une charge terrible qua nous avons à supporter, mais nous devons nous rappeler qu'il est de notre propre fabrication, en raison d'une mauvaise utilisation de l'action volontaire dans cette vie ou dans les vies antérieures.
El destino adverso es como una carga dolorosa que tenemos que soportar, pero tenemos que recordar que nosotros mismos lo fabricamos por el uso incorrecto de la libre voluntad en esta vida o en vidas anteriores.

Ces conditions ne sont pas réunies dans la plupart des pays membres de la CESAO, qui souffrent d'un chômage et d'un sous-emploi chroniques, d'un excédent de capacités, d'une mauvaise utilisation des ressources et d'importantes distorsions des marchés.
Estos supuestos no se aplican a la mayoría de los Estados miembros de la CESPAO, que padecen un desempleo y un subempleo crónicos, exceso de capacidad, una utilización inadecuada de los recursos y distorsiones generalizadas en los mercados.

Comment utiliser "d'une mauvaise utilisation" dans une phrase

Les conséquences d une mauvaise utilisation sont exclues de la garantie.

Heden ne saurait être tenu pour responsable d une mauvaise utilisation du produit.

L opticien me parle de surchauffe des verres d une mauvaise utilisation ...

- Attention : M ne pourra être tenu responsable d une mauvaise utilisation des.

La détérioration qui pourrait survenir à la suite d une mauvaise utilisation ou manipulation.

Physipro ne sera pas tenu responsable d une mauvaise utilisation ou de réglable non professionnels.

Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d accidents, d une mauvaise utilisation ou de négligence.

Angelcare n est pas responsable des dommages accessoires ou résultant d une mauvaise utilisation de ce produit.

M, ni nos hebergeurs, ni personne ne pourront etres tenu responsables d une mauvaise utilisation de ce site.