Que Veut Dire D'UTILISER LE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de utilizar el programa
• utilizar el programa
• de usar el programa
• usar el programa
• utilizar la programación
• a utilizar el programa

Exemples d'utilisation de D'utiliser le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Certains orateurs ont souligné la possibilité d'utiliser le programme Life.
Algunos oradores destacaron la posibilidad de utilizar el programa Life.

Aucune tentative ne doit être faite d'utiliser le Programme de coopération technique de l'AIEA en tant que moyen politique.
No se debe intentar utilizar el Programa de Cooperación Técnica del OIEA con fines políticos.

Le ci-dessous iSafe Keylogger Pro tutoriel vous donne une idée de la façon d'utiliser le programme.
La continuación iSafe Keylogger Pro tutorial te da una pista de cómo utilizar el programa.

Vous avez choisi d'utiliser le programme«& 160; %1& 160;», mais il n'est pas présent sur votre système. Smb4K va désactiver cette fonctionnalité.
Anteriormente eligió usar el programa"%1", pero ya no está presente en su sistema. Smb4K deshabilitará esta funcionalidad.

Par conséquent, je considère qu'il est important que l'occasion soit donnée d'utiliser le programme LIFE+ pour couvrir le déficit.
Por tanto, considero importante que se conceda la oportunidad de utilizar el programa Life+ para cubrir el déficit.

Il serait intéressant d'utiliser le programme pour examiner une zone totalement différente, par exemple, les régions rurales du Mexique.
Podría ser interesante usar el programa para examinar un área completamente distinto, como por ejemplo las regiones rurales de México.

Par ailleurs, pour tous ceux qui vont maintenant pour ce produit, nous vous recommandons d'utiliser le programme de Digestit Colon Cleanse Essai gratuit.
Por cierto, para todos aquellos que ahora van de este producto, se recomienda utilizar el programa de Digestit Colon Cleanse prueba gratuita.

Donc, il est fortement recommandé d'utiliser le programme sûr et sécurisé comme Yodot outil de récupération de fichier pour récupérer des fichiers.
Por lo tanto, es muy recomendable emplear programa seguro y seguro como Yodot herramienta de recuperación de archivos para recuperar archivos.

Après cette période, vous êtes priés de vous inscrire soit le programme et payer les frais d'inscription, ou de cesser d'utiliser le programme et le supprimer de votre ordinateur.
Después de este período, se le pide que sea registrar el programa y pagar la cuota de inscripción, o para dejar de utilizar el programa y eliminarlo de su ordenador.

Vous êtes capable d'utiliser le programme TUM si le mode de transport actuel est retardée d'une heure ou si le retard vous fait manquer votre connexion à un autre mode.
Usted es capaz de utilizar el programa ERH si su actual modo de transporte se retrasa una hora o si el retraso hace que pierda su conexión a otro modo.

On a mené une enquête qui a toutefois mis en avant un aspect que j'estime fort négatif: très exactement la moitié des étudiants qui auraient eu le droit d'utiliser le programme Erasmus ne l'ont pas fait.
Se ha hecho una encuesta que, sin embargo, ha puesto de manifiesto un aspecto que considero muy negativo: exactamente la mitad de los estudiantes universitarios que tendrían derecho a utilizar el programa ERASMUS, no lo ha utilizado..

Non, parce que le public détient déjà le droit d'utiliser le programme sous la GPL, et que ce droit ne peut lui être retiré.
No, porque el público ya tiene el derecho de usar el programa bajo la GPL, y este derecho no puede ser revocado.

En 1995/96, l'UNRWA a dispensé un enseignement général à l'intention de 45 812 élèves aux niveaux primaire(six ans) et secondaire inférieur(trois ans) en Cisjordanie. À cet effet, l'Office a continué d'utiliser le programme d'études jordanien adopté par l'Autorité palestinienne.
En 1995/1996, el OOPS impartió educación general a 45.812 alumnos de los ciclos elemental(seis años) y preparatorio(tres años) en la Ribera Occidental donde siguió utilizando el plan de estudios de Jordania adoptado por la Autoridad Palestina.

D'autres se disent favorables à l'idée d'utiliser le programme de l'ONU en matière de développement pour guider les activités futures du Groupe de travail.
Otros apoyaron la idea de considerar la posibilidad de utilizar la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo para orientar las actividades futuras del Grupo de Trabajo.

Avec curiosité, avec certains types de fichiers, comme le PNG. ChromeOS sera à la fois me montrer le fichier et donnez-moi la possibilité d'utiliser le programme approprié Google: Picasa. Clairement, il ya encore des marges de progrès.
Curiosamente, con algunos tipos de archivos, tales como PNG. ChromeOS se me muestran tanto el archivo y me da la opción de usar el programa correspondiente de Google: Picasa. Claramente, todavía hay margen para avanzar.

Sous Windows, il suffit d'utiliser le programme de désinstallation situé dans le dossier d'installation ou dans le Panneau de configuration-> Ajout/ Suppression de programmes..
En Windows, sólo tiene que utilizar el programa de desinstalación ubicado en la carpeta de instalación o en el Panel de Control-> Agregar/ Quitar programas..

En outre, conformément à la demande formulée par l'Assemblée générale, le Comité a examiné la possibilité de renforcer la coopération avec les établissements universitaires et d'utiliser le programme de stages pour effectuer les recherches nécessaires à la réalisation des études relatives à certains articles.
Además, de conformidad con el pedido de la Asamblea General, el Comité examinó la posibilidad de intensificar la cooperación con instituciones académicas y el uso del programa de pasantías para hacer investigaciones con el fin de preparar estudios sobre determinados Artículos.

Il serait intéressant d'utiliser le programme pour examiner une zone totalement différente, par exemple, les régions rurales du Mexique. De nombreuses nouvelles idées y sont nécessaires.
Podría ser interesante usar el programa para examinar un área completamente distinto, como por ejemplo las regiones rurales de México. Aquí hacen falta montones de nuevas ideas.

Le développeur d'un programme qui l'a distribué sous GPL peut-il ensuite établir avec un tiers une licence pour son usage exclusif?( CanDeveloperThirdParty) Non, parce que le public détient déjà le droit d'utiliser le programme sous GPL et que ce droit ne peut lui être retiré.
El desarrollador de un programa que en principio lo distribuyó bajo la GPL,¿puede más adelante licenciarlo a una tercera parte para uso exclusivo?( CanDeveloperThirdParty) No, porque el público ya tiene el derecho de usar el programa bajo la GPL, y este derecho no puede ser revocado.

La GPL GNU accorde à chaque utilisateur le droit d'utiliser le programme, de le modifier et de distribuer soit l'original, soit la version modifiée.
La GNU General Public License garantiza a todo los usuarios el derecho a usar el software, modificarlo y distribuirlo en su versión original o modificada.

Une autre délégation a demandé des éclaircissements au sujet de la relation qui existait entre le cadre de coopération avec les pays et le cadre de résultats stratégiques(CRS), faisant valoir qu'il serait préférable d'utiliser le programme de pays, plutôt que l'UNDAF ou le bilan commun de pays, comme base du CRS.
Otra delegación pidió que se aclarara la relación existente entre el marco de cooperación con los países y el marco de resultados estratégicos, observando que sería preferible utilizar la programación por países, en lugar del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el sistema de evaluación común para los países, como base para el marco de resultados estratégicos.

Une personne ayant le droit d'utiliser le programme d'ordinateur ne peut être empêchée par contrat d'en faire une copie de sauvegarde dans la mesure où celle-ci est nécessaire pour cette utilisation.
La realización de una copia de salvaguardia por parte de una persona con derecho a utilizar el programa no podrá impedirse por contrato en tanto en cuanto resulte necesaria para dicha utilización.

La communauté internationale doit rejeter toute tentative de la part d'États parties au Traité d'utiliser le programme de coopération technique de l'Agence internationale de l'énergie atomique comme instrument politique pour violer les statuts de l'Agence.
La comunidad internacional debe rechazar todo intento de los Estados Partes en el Tratado de utilizar el programa de cooperación técnica del OIEA como instrumento político para violar el Estatuto del Organismo.

A cette fin, je prévois d'utiliser le Programme de base pour la direction de l'attention dans le journal Avatar. Je persévère, je m'inscris et je fais le cours de Master à Orlando, Floride, en mars 2004.
Para este fin, estoy planeando utilizar el programa Básico de Manejo de la Atención. Sigo adelante, apuntándome y completando El Curso de Maestro en Orlando, Florida, en marzo de 2004.

Sur MacOsX, il suffit de déplacer l'application vers la corbeille. Sous Windows, il suffit d'utiliser le programme de désinstallation situé dans le dossier d'installation ou dans le Panneau de configuration-> Ajout/ Suppression de programmes..
En MacOSX, basta con mover la aplicación a la papelera. En Windows, sólo tiene que utilizar el programa de desinstalación ubicado en la carpeta de instalación o en el Panel de Control-> Agregar/ Quitar programas..

Demande aux gouvernements de consulter et d'utiliser le Programme de recherche sur le vieillissement pour le XXIe siècle, adopté par le Forum de Valence en avril 2002, pour renforcer les capacités nationales en matière de vieillissement, afin de mettre en œuvre le Plan d'action de Madrid et de procéder à son examen et à son évaluation;
Exhorta a los gobiernos a que consulten y utilicen el Programa de investigación sobre el envejecimiento para el siglo XXI, aprobado por el Foro de Valencia en abril de 2002, como instrumento para aumentar la capacidad nacional en relación con el envejecimiento, a fin de aplicar, examinar y evaluar el Plan de Acción de Madrid;

Il rejette toute tentative de quelque État partie que ce soit d'utiliser le programme de coopération technique de l'AIEA comme un instrument servant à des fins politiques, ce qui constitue une violation du Statut de l'AIEA.
Asimismo, manifiesta su rechazo a todo intento de cualquier Estado Parte de utilizar el programa de cooperación técnica del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) como un instrumento con fines políticos, lo que viola el estatuto del Organismo.

Les nouvelles lignes directrices soulignent également la né cessité d'utiliser le programme Phare pour aider les pays candidats à se préparer à bénéfi cier des Fonds structurels après leur adhésion cohésion économique et sociale.
Las nuevas directrices también ponen de relieve la necesidad de utilizar el programa Phare para ayudar a los países can didatos a prepararse para beneficiarse de los Fondos Estructurales después de la adhesión cohesión económica y social.

Nous appuyons dès lors l'intention du Secrétaire général d'utiliser le Programme des Nations Unies pour le développement, en tant qu'important élément de cet effort, ainsi que ses propositions de renforcer les fonctions du coordonnateur résident et les approches par pays.
En consecuencia, apoyamos la intención del Secretario General de utilizar el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo como brazo importante en esta actividad, así como sus propuestas para fortalecer al coordinador residente y los criterios promovidos por los países.

J'aimerais ce soir éclairer l'un ou l'autre aspect de la question. En particulier le besoin d'utiliser le programme d'action en vue d'achever le marché unique et de fonder le programme d'action sur la sécurité et la compétition, ainsi que sur l'offre d'un plus vaste choix au consommateur.
Esta noche quisiera destacar algunos aspectos; en particular, la necesidad de utilizar el programa de acción para culminar el mercado único y de que el programa de acción se base en la seguridad y la competencia, y en una mayor oferta para los consumidores.