Que Veut Dire L'UTILISATION DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uso del programa
• el uso del programa
• utilización del programa
• la utilización del programa
• utilizar el programa

Exemples d'utilisation de L'utilisation du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

L'utilisation du programme nécessite un PC, et un VCI2.
El uso del programa requiere una PC, un pendrive y un VCI2.

Il présente également la configuration minimale requise pour l'utilisation du programme.
También describe los requisitos mínimos del sistema para usar el programa.

L'utilisation du programme exige un PC, une clé d'USB et un VCI2.
El uso del programa requiere una PC, un pendrive y un VCI2.

Le premier programme de revenu, je vous suggère l'utilisation du programme Google AdSense.
El primer programa de ingresos le sugiero uso del programa AdSense de Google.

En outre, pour l'utilisation du programme exige l'inclusion de certains endroits, la batterie se décharge un peu plus vite.
Además, para el uso del programa requiere la inclusión de ciertos lugares, la batería se descargue más rápido.

Le téléchargement est rapide, l'installation exceptionnellement rapide et facile et l'utilisation du programme est trop facile.
La descarga es rápida, la instalación sea fácil y rápido y uso del programa es muy fácil.

Dans le cas où vous avez des questions concernant l'utilisation du programme ou de l'enlèvement, n'hésitez pas à laisser un commentaire ci-dessous.
En caso de que usted tiene cualquier pregunta con respecto al uso del programa o el retiro, no dude en dejar un comentario abajo.

Cette version corrige problème mineur avec le message d'erreur"ShellExecute" qui peut venir lors de l'utilisation du programme.
Esta versión corrige un problema menor con el mensaje de error"ShellExecute" que puede venir durante el uso del programa.

Encourager l'utilisation du Programme comme moyen de fournir des informations relatives aux progrès accomplis dans la mise en œuvre des mesures de désarmement nucléaire;
Alentar el uso del Programa como medio para ofrecer información sobre los progresos en la aplicación de las medidas de desarme nuclear;

Les groupes interrogés sont ceux qui, en principe, participent le plus activement à la conception, l'exécution et l'utilisation du programme.
Se consideró que estos grupos eran los participantes más activos en la elaboración, ejecución y utilización del programa.

L'utilisation du Programme de démarrage rapide de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques pour faciliter des travaux conjoints;
El uso del Programa de Inicio Rápido del Enfoque Estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional para facilitar la labor conjunta;

Les principales constatations de l'évaluation appuient la recommandation que le PNUD devrait renforcer l'utilisation du Programme mondial recommandation 1.
Las principales conclusiones de la evaluación apoyan la recomendación de que el PNUD fortalezca la utilización del Programa Mundial recomendación 1.

L'utilisation du programme exige un PC, une clé d'USB et un VCI2. Ces composants doivent être conformes aux conditions de système applicable, de sorte que le programme fonctionne correctement.
El uso del programa requiere una PC, un pendrive y un VCI2. Estos componentes deben cumplir con los requisitos de sistema aplicable, de modo que el programa actúe correctamente.

La sous-utilisation des crédits est due à la restructuration interne provisoire visant à accroître l'utilisation du programme de prestation de services sur demande.
Las menores necesidades se debieron a la reestructuración interna temporaria que se llevó a cabo para mejorar la utilización del programa de prestación del servicio de guardias.

L'annexe II donne toutes les précisions voulues sur l'utilisation du programme ordinaire de coopération technique par chaque entité, sur la base des versements, durant l'exercice 2002-2003.
En el anexo II se expone una información exhaustiva sobre la utilización del programa ordinario de cooperación técnica por cada entidad sobre la base de los desembolsos correspondientes al bienio 2002-2003.

Trente et un entraîneurs sportifs et conseillers d'orientation ont été sensibilisés au travail des enfants et formés à l'utilisation du programme SCREAM qui a été employé avec les enfants de quartiers déshérités;
Se sensibilizó a 31 entrenadores deportivos y consejeros de orientación sobre el trabajo infantil y se los entrenó en la utilización del proyecto SCREAM, que se aplicó a niños de las comunidades urbanas deprimidas.

Recommandation 1. Le PNUD doit renforcer l'utilisation du Programme mondialpour apporter un plus au-delà de ce que le PNUD accomplit par le biais de ses programmes régionaux et nationaux.
Recomendación 1: El PNUD debe fortalecer la utilización del Programa Mundial para añadir valor que trascienda los logros del PNUD por conducto de sus programas regionales y nacionales.

Certains développeurs se proposent de mettre des restrictions d'usage dans les licences de logiciel pour interdire l'utilisation du programme à certaines fins, mais aller dans ce sens serait désastreux.
Algunos programadores proponen poner restricciones de uso en las licencias de software para prohibir que el programa se utilice para ciertos fines, pero ese sería un camino desastroso.

Les développeurs de logiciels n'ont pas le pouvoir d'éliminer ou de passer outre ces restrictions, mais ce qu'ils peuvent et doivent faire, c'est refuser de les imposer comme conditions à l'utilisation du programme.
Los desarrolladores de software no tienen el poder de eliminar o pasar por alto estas restricciones, pero lo que sí pueden y deben hacer es rehusar imponerlas como condiciones para el uso del programa.

Les deux variantes sont plutôt insuffisantes, informent l'utilisateur certes dans l'utilisation du programme, mais ne l'introduisent pas facilement et clairement dans le sujet de la numérisation.
Las dos variaciones son más bien escasas, ya que introducen al usuario en el manejo del progrma pero no introduce al usuario en la materia del escáner de forma fácil de entender.

L'utilisation du Programme de démarrage rapide dans ce sens contribuerait à débloquer des ressources disponibles en répondant aux besoins de cofinancement qui pourraient être par ailleurs difficiles à obtenir pour les demandeurs.
El uso del Programa de Inicio Rápido con ese fin contribuiría a liberar recursos disponibles porque resolvería el problema del requisito de cofinanciación con el que los solicitantes a veces no pueden cumplir.

Le programme comprend également un film vidéo de 20 minutes sur la science et les incidences des changements climatiques ainsi qu'un manuel sur l'utilisation du programme et l'organisation d'ateliers.
El programa incluye además un vídeo de 20 minutos sobre los aspectos científicos y el impacto del cambio climático así como una guía sobre la utilización del programa y la organización de cursos prácticos.

Les participants ont été formés à l'utilisation du programme sur l'Analyse de la compétitivité des pays, élaboré par la CEPALC pour évaluer la compétitivité à l'exportation et les tendances commerciales internationales.
Se enseñó a los asistentes a utilizar el programa informático denominado"Análisis de la competitividad de los países" creado por la CEPAL para determinar la competitividad de las exportaciones y las tendencias del comercio internacional.

Lorsqu'une copie d'un programme d'ordinateur est vendue, les opérations reprises au point 5, sous a et b, y compris pour la correction d'erreurs, sont permises sans autorisation dans la mesure où elles sont nécessaires pour l'utilisation du programme.
Al efectuarse la venta de la copia de un programa de ordenador, se permitirán las operaciones recogidas en las letras a y b del punto 5-incluyendo la corrección de errores- ya que son necesarias para la utilización del programa.

L'autorisation du titulaire des droits est nécessaire pour toute autre utilisation, y compris la reproduction aux fins d'usage personnel ou l'utilisation du programme par différentes personnes, au moyen de réseaux ou d'autres systèmes analogues, déjà connus ou non encore connus.
Se requerirá de autorización del titular de los derechos para cualquier otra utilización, inclusive la reproducción para fines de uso personal o el aprovechamiento del programa por varias personas, a través de redes u otros sistemas análogos, conocidos o por conocerse.

Lorsque le programme est vendu ou rendu public autrement que par un contrat écrit de licence, les opérations reprises au point 6(a) et 6(b) ci-dessus sont permises sans autorisation, dans la mesure où elles sont nécessaires pour l'utilisation du programme.
Si el programa se vende o se publica de otro modo que no sea un acuerdo escrito de licencia, los actos antes enumerados en 6(a) y 6(b) serán permitidos sin necesidad de autorización en la medida en que sean necesarios para utilizar el programa.

Entre autres résultats majeurs obtenus, le cours permet aux participants de se former à la configuration et l'utilisation du programme Windows 98, en vue de maîtriser diverses applications d'aujourd'hui dans le domaine de l'information et de la mécanographie.
Uno de los logros más destacados del curso sobre el Diseño metodológico es permitir al participante estar capacitado para la configuración y el uso del programa Windows 98, para manejar diversas aplicaciones utilizadas hoy en día en el ámbito de la información y para trabajar como mecanógrafos de forma eficaz.

Stockez tous vos fichiers importants dans un périphérique de stockage externe aime CD, DVD, clés USB, cartes mémoire, etc. La meilleure technique pour protéger votre ordinateur contre les attaques de virus est à l'utilisation du programme antivirus de confiance.
Almacenar todos sus archivos importantes en un dispositivo de almacenamiento externo le gusta de CD, DVD, unidades USB, tarjetas de memoria,etc La mejor técnica para proteger su portátil de ataque de virus es con el uso de programa antivirus de confianza.

Sauf dispositions contractuelles spécifiques, les opérations reprises à l'article 4, points a et b, y compris pour la correction d'erreurs, ne sont pas soumises à l'autorisation du titulaire lorsqu'elles sont nécessaires pour permettre l'utilisation du programme à l'acquéreur.
Salvo disposición contractual específica, las operaciones recogidas en las letras a y b del artículo 4, incluida la corrección de errores, no estarán sujetas a autorización por parte del titular cuando resulten necesarias para que el comprador pueda utilizar el programa.

Comment utiliser "l'utilisation du programme" dans une phrase en Français

Voila mon forum est un forum d aide pour l utilisation du programme RPG Maker xp .

La signification des symboles et l utilisation du programme est essentiellement le même que dans Annotate for Word.

Pour l utilisation du programme de la caméra, voir le document annexé à la fin de ce guide. 7.

2 Remarque importante : Vous trouverez, dans ce guide, des explications relatives à l utilisation du programme ScanSnap PDF Converter.

Il est donc indispensable d étudier soigneusement ce manuel avant de vous lancer dans l utilisation du programme qui l accompagne.

La lecture de ce manuel et l utilisation du programme sous-entendent que le maniement de Windows n a pas de secret pour vous.

En effet les macros qui permettent l utilisation du programme ne sont pas reconnues par les versions de Microsoft Office 2007 et Open Office. 2.

INTRODUCTION Dans le cadre de l utilisation du programme de comptabilité et de gestion BOB 50 de Sage par les professeurs de comptabilité appliquée, nous avons prévu

Programme de Préqualification de l OMS pour les médicaments essentiels de santé de la reproduction: Atelier sur l utilisation du Programme dans le cadre de l approvisionnement 3

Ce nouveau programme a fait l objet d un descriptif précisant les objectifs et modalités dudit programme et présentant également le bilan de l utilisation du programme précédent.

Comment utiliser "utilización del programa, el uso del programa, uso del programa" dans une phrase en Espagnol

Tutorial para la utilización del programa Houzz.

Utilización del programa de lectura de sensores y activación de motores con Arduino.

La utilización del programa CloneApp es bastante simple, aunque se debe recordar algunos detalles.

Condiciones Generales de Utilización del Programa de Fidelidad 1.

conocer algunos elementos esenciales para el uso del programa Movie Maker.

utilización del programa informático presto para la confección de presupuestos.

Los mismos pasos descritos en Uso del Programa UpdSMF.

Capítulo 2: Aplicación digital en objetos gráficos utilización del programa Corel Draw 9.

Procedimiento y uso del programa ce3 Procedimiento y uso del programa ce3x Unidad didáctica 1.

Acreditación para el uso del Programa Gradior.