Que Veut Dire DANS CES ARTICLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en esos artículos
• en estos artículos
• en dichos artículos
• dichos artículos
• por estos artículos
• esos artículos
• de esos artículos

Exemples d'utilisation de Dans ces articles en Français et leurs traductions en Espagnol

Autres dispositions dans ces articles.
Otras disposiciones de estos artículos.

Rien n'est prévu dans ces articles pour prévenir une telle augmentation de capacité.
Nada de lo dispuesto en los presentes artículos tiene por objeto evitar ese aumento de capacidad.

Il me semble que tout ce que tu as vu est là dans ces articles de journaux.
Me parece que todo lo que viste está allí en ese artículo.

La substance est présente dans ces articles dans une concentration supérieure à 0,1% masse/masse w/w.
Que la sustancia esté presente en dichos artículos en cantidad superior a una concentración del 0,1% en peso/peso p/p.

L'article 87 prévoit l'adoption de tout règlement d'application nécessaire«pour donner suite aux principes» présentés dans ces articles.
El artículo 87 establece la aprobación de cualquier reglamento de aplicación necesario"para la aplicación de los principios» enunciados en dichos artículos.

Les opinions exprimées dans ces articles n'engagent que leurs auteurs.
Las opiniones expresadas en los artículos son las de los autores.

Dans ces articles, les obligations imposées par les accords internationaux auxquels la Turquie est partie ont été pris en compte.
Estos artículos tienen en cuenta las obligaciones impuestas por los acuerdos internacionales en los que Turquía es Parte.

Espérons que les informations contenues dans ces articles vous aidera à prendre une décision plus éclairée.
Esperemos que la información en estos artículos le ayudará a tomar una decisión más informada.

Dans ces articles, j'ai également exprimé mes points de vue et mes positions sur la manière dont la Lettonie devait évoluer.
En estos artículos expresé también mis puntos de vista y posiciones políticas sobre cómo debía Letonia desarrollarse en el futuro.

Il s'applique dans les conditions prévues dans ces articles des parties I et III de la Constitution.
Se aplicará en las condiciones establecidas en dichos artículos de las Partes I y III de la Constitución.

Dans ces articles il critique avec un ton humoristique les usages en désaccord avec la norme de l'espagnol classique, en particulier chez les journalistes.
En estos artículos critica con un tono humorístico los usos, sobre todo periodísticos, que no se acomodan a la norma culta del español.

De l'avis du Rapporteur spécial, les principes contenus dans ces articles étaient également applicables aux organisations internationales.
A juicio del Relator Especial, los principios contenidos en estos artículos eran igualmente aplicables a las organizaciones internacionales.

Conformément à l'article 52, paragraphe 2, il s'applique dans les conditions prévues dans ces articles des traités.
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52, se aplicará en las condiciones establecidas en dichos artículos de los Tratados.

Zeitschr., IX(1900), 464; dans ces articles KUGENER distingue le rhéteur de la scolastique, qu'il identifie avec l'évêque, mais il a changé l'esprit du CAC.
Zeitschr., IX(1900), 464; en estos artículos Kugener distingue el retórico de la escolástica, a quien se identifica con el obispo, pero él ha cambiado según la mente. con Kruger.

Je suis devenu aveugle peu après ma naissance et pourtant, à en croire la liste établie dans ces articles de journaux, je fais moi aussi semblant d'être aveugle.
Yo soy ciego desde bebé y, sin embargo, según la lista de verificación que esos artículos recopilaron, yo también estoy fingiendo ser ciego.

La majeure partie des informations expo sées dans ces articles ont été rassemblées par les services d'EURYDICE, le Réseau d'information de la Communauté euro péenne en matière d'éducation.
La mayor parte de la información para esta sección ha sido recopilada por EURYDICE, la red de información sobre educación de la Comunidad Europea.

Conformément à l'article 52, paragraphe 2(1), il s'applique dans les conditions prévues dans ces articles des partie sI et III de la Constitution.
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52(1), se aplicará en las condiciones establecidas en dichos artículos de las Parte sI y III de la Constitución.

Dans ces articles vous trouverez l'histoire de la ville et toutes les choses à faire lors de votre passage comme visiter les monuments ou participer aux événements.
En estos artículos podrás leer también sobre la historia de la ciudad y descubrir todas las cosas que hacer durante tu estancia como visitar los monumentos o asistir a eventos.

Tout producteur ou importateur d'articles soumet une demande d'enregistrement à l'Agence pour toute substance contenue dans ces articles, si toutes les conditions suivantes sont remplies.
Todo productor o importador de artículos deberá presentar a la Agencia una solicitud de registro de toda sustancia contenida en dichos artículos si se cumplen las dos condiciones siguientes.

Les règles juridiques contenues dans ces articles n'ont pas été modifiées durant la période considérée, mais prière de se référer ci-dessous à l'> et à la catégorie exclue.
No se han introducido modificaciones en estas disposiciones legales durante el período objeto de informe, pero más adelante se explican el"Acuerdo de Base" y la categoría excluida.

Le terme> a été adopté par le Comité des droits de l'enfant et par l'ensemble de la communauté des droits de l'enfant afin de décrire la réalisation des droits inscrits dans ces articles.
El término"participación" ha sido adoptado por el Comité de los Derechos del Niño y la comunidad de derechos del niño en sentido amplio para describir el ejercicio de los derechos consagrados en esos artículos.

Dans ces articles, A. Toptchoubachov a traité divers sujets scientifiques; Théorique, sur les poètes, les écrivains, les dramaturges, les intellectuels et les personnalités de l'Azerbaïdjan.
En estos artículos A. Topchubashov trató diversos temas científicos; teóricos, acerca de los poetas, escritores, dramaturgos, intelectuales e individuos prominentes de Azerbaiyán.

Un représentant a suggéré de regrouper les éléments pertinents mentionnés dans ces articles, ou bien de spécifier dans quelle mesure et de quelle manière chacun de ces éléments pourrait être invoqué dans le commentaire.
Un representante sugirió que se agrupasen los factores pertinentes mencionados en esos artículos o que, como solución alternativa, se indicase en el comentario el alcance y el modo en que se podía invocar cada uno de ellos.

Dans ces articles, les références faites à l'Union ou aux États membres ne concernent pas le Royaume-Uni et les références faites aux banques centrales nationales ou aux actionnaires ne concernent pas la Banque d'Angleterre.
En dichos artículos, las referencias a la Unión o a los Estados miembros no afectarán al Reino Unido y las referencias a los bancos centrales nacionales o a los accionistas no afectarán al Banco de Inglaterra.

D'ailleurs toute rupture du contrat de travail par l'employeur pour des motifs qui portent atteinte aux règles énoncées dans ces articles est considérée comme abusive et donne lieu à des sanctions administratives et pécuniaires selon la réglementation en vigueur.
Además, toda ruptura del contrato de trabajo por parte del empresario por motivos que atenten contra las reglas enunciadas en estos artículos será considerada como abusiva y dará lugar a sanciones administrativas y pecuniarias con arreglo a la normativa en vigor.

Les informations contenues dans ces articles a été légèrement modifiés depuis les articles originaux publiées au Crochet aujourd'hui le voyage de crochet pour le printemps, été et automne.
La información contenida en estos artículos se ha editado ligeramente de los artículos originales publicados en Crochet hoy en recorrido de ganchillo para la primavera, verano y otoño.

Dans ces articles, les références à la Communauté ou aux Étatsmembres ne concernent pas le Royaume-Uni et les références auxbanques centrales nationales ou aux actionnaires ne concernent pasla Banque d'Angleterre.
Cualquier referencia que aparezca en dichos artículos a la Comunidad o a sus Estados miembros no afectará al Reino Unido y lasreferencias a los bancos centrales nacionales o a los accionistas noafectarán al Banco de Inglaterra.

Moi qui suis un chrétien un peu impudique, j'ai cherché dans ces articles à rendre public ou au moins à faire entrevoir ce secret gigantesque qui m'envahit et me transcende. Madrid, mars 2009. __________Les livres :Juan Manuel de Prada,"La nueva tiranía.
Yo, que soy un cristiano algo impúdico, he tratado de hacer público en estos artículos, siquiera mediante vislumbres, ese secreto gigantesco que me invade y desborda. Madrid, marzo de 2009.__________Los libros: Juan Manuel de Prada,"La nueva tiranía.

Il est stipulé dans ces articles que le pouvoir judiciaire est indépendant, que les juges sont indépendants et ne sont soumis qu'à la seule autorité de la loi, qu'il ne peut y avoir d'ingérence dans leurs activités et qu'ils sont inamovibles.
En esos artículos, se estipula que el poder judicial es independiente, que los jueces también son independientes y sólo están sujetos a las disposiciones de las leyes, que no puede haber injerencia en sus actividades y que no pueden ser destituidos.

Des discriminations sont décelées dans ces articles notamment en matière de remariage des époux divorcés où la femme doit attendre au moins deux ans avant de se remarier, alors qu'aucun délai n'est imposé à l'homme.
En estos artículos se observan discriminaciones, en particular en lo que se refiere al nuevo matrimonio de los cónyuges divorciados, ya que la mujer debe esperar un mínimo de dos años antes de contraer nuevo matrimonio, en tanto que al hombre no se le impone plazo alguno.

Comment utiliser "dans ces articles" dans une phrase en Français

Consultez les instructions dans ces articles :

Peu de recul, dans ces articles laudateurs.

Est-elle vraiment traitée dans ces articles ?

Suivez la procédure décrite dans ces articles :

De nouveau un peintre dans ces articles artistiques.

Les lieux cités dans ces articles sont significatifs.

C'est ça que j'adore dans ces articles d'époque.

UnAirNeuf.org l'a déjà dénoncé dans ces articles :

Découvrez dans ces articles comment la soigner efficacement.

Dans ces articles les cartes sont téléchargeables .

Comment utiliser "en estos artículos, en dichos artículos, en esos artículos" dans une phrase en Espagnol

En estos artículos la calidad de los clones es muy buena.

Si queréis profundizar, en estos artículos podéis descubrir las mejores mascarillas faciales.

Los métodos que se encuentran contemplados en dichos artículos son: 1.

En estos artículos tienes la descripción de este sistema: http://mimaquetaz.

Pensé en esos artículos que se repiten ahora en los periódicos españoles,.

El precio por unidad en estos artículos es aproximado.

En estos artículos damos nuestra opinión sobre todo lo que hemos catado.

¿Está interesado en estos artículos publicitarios para las mujeres?

Oh, no creo en esos artículos tan atrevidos?

Tengo tantos alimentos y tantos recursos que puedo permitirme derrocharlos en esos artículos de lujo.