Que Veut Dire DANS DIVERS ASPECTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en diversos aspectos
• en varios aspectos
• en distintos aspectos
• en diferentes aspectos
• en los distintos aspectos

Exemples d'utilisation de Dans divers aspects en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils diffèrent dans divers aspects de RPM à la redondance et la performance.
Se diferencian en varios aspectos de RPM a redundancia y rendimiento.

Caméra vidéo numérique est la meilleure façon de capturer des moments propices dans divers aspects de la vie.
Cámara de vídeo digital es la mejor manera de capturar momentos auspiciosos en diversos aspectos de la vida.

Experts spécialisés dans divers aspects du CESP non couverts ci-dessus;
Expertos adecuados en distintos aspectos de CECoP no cubiertos por los miembros mencionados supra;

Grâce à ce partenariat, les pays africains ont beaucoup progressé dans divers aspects du développement.
Gracias a dicha colaboración, los países africanos han logrado grandes avances en distintos aspectos del desarrollo.

Elles peuvent devenir évidentes dans divers aspects de nos vies et avoir une grande influence sur eux.
Pueden tornarse evidentes en varios aspectos de nuestra vida y tienen gran influencia sobre ellos.

Ce est comme une carte, portant sur votre personnalité et montrer ce que vous voulez/ besoin dans divers aspects de votre vie.
Es como un mapa, la disposición de su personalidad y mostrar lo que quieres/ necesidad en varios aspectos de su vida.

Professeur de Créole pour GESAD, versé dans divers aspects de la réalité de l'île, il a commencé à développer une expertise sur la problématique haïtiano-dominicaine.
Profesor de criollo para GESAD, se vierte en varios aspectos de la realidad de la isla, comenzó a desarrollar los conocimientos sobre el problema de Haití-RD.

Durant l'année en cours, des changements et des transformations d'importance ont eu lieu dans divers aspects de la vie quotidienne du pays.
En el curso de este año, han ocurrido transformaciones y cambios significativos en diversos aspectos de la vida del país.

Experts spécialisés dans divers aspects de la CESP non couverts ci-dessus, en respectant une représentation géographique appropriée et équilibrée;
Expertos adecuados en distintos aspectos de CECoP no cubiertos por los miembros mencionados supra; teniendo en cuenta la adecuada y equilibrada representación geográfica;

Pendant ces périodes j'ai parié que vous vous rappellerez que vous étiez dans un état d'esprit très généreux, donnant librement dans divers aspects.
Durante esas épocas aposté que usted recordará que usted estaba en un estado de ánimo muy abundante, dando libremente en varios aspectos.

Des progrès ont été réalisés dans divers aspects des capacités nationales dans la problématique hommes-femmes, les facteurs socioculturels et les droits de l'homme.
Se han logrado algunos progresos en diversos aspectos en lo que respecta a la capacidad nacional en materia de género, factores socioculturales y derechos humanos.

Les dispositions en vigueur concernant la protection de la maternité aux termes de l'ordonnance accordent une protection complète pour les salariées enceintes dans divers aspects.
Las actuales disposiciones de la Ordenanza en materia de protección de la maternidad ofrecen una protección general a las empleadas embarazadas en diversos aspectos.

Le monde de la dernière décennie du XXe siècle est témoin de transformations nombreuses et successives dans divers aspects de la vie- politique, administratif, économique ou social.
Durante el último decenio del siglo XX, el mundo ha presenciado numerosas y sucesivas transformaciones en varios aspectos de la vida política, administrativa, económica y social.

Huit agences spécialisées dans divers aspects des affaires européennes ont uni leurs forces en vue de créer un service plus efficace pour les petites et moyennes entreprises(PME) du Land allemand de la Hesse.
Ocho agencias especializadas en varios aspectos de Europa se han unido para ofrecer un servicio más eficaz a las pymes de la región autonómica de Hessen, Alemania.

Dans tous ces pays, les accords de coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de l'unité africaine ont imprimé un élan majeur dans divers aspects du développement.
En todos esos países, los acuerdos de cooperación entre las Naciones Unidas y la OUA en varios aspectos del desarrollo han contribuido a darle gran impulso.

L'UNICEF devra sans doute renforcer ses moyens dans divers aspects des priorités définies par le PSMT, au-delà des ressources prévues dans le budget d'appui biennal.
Se prevé que habrá que reforzar la capacidad de la organización en diversos aspectos de las esferas prioritarias del plan estratégico de mediano plazo, más allá de lo previsto en el presupuesto de apoyo bienal.

Un participant a argué que l'administration d'un IMoSEB devra être au service des multiples organismes des Nations unies du fait qu'ils sont pour la plupart impliqués dans divers aspects de la biodiversité.
Un participante señaló que la administración de un IMoSEB debe transferirse a múltiples órganos de las NU porque muchos de ellos están involucrados en diferentes aspectos de la diversidad biológica.

La République tchèque souhaite que le Conseil joue un rôle plus actif dans divers aspects de la gestion des conflits et examine, de façon plus approfondie, les causes de conflit.
La República Checa apoya un papel más activo del Consejo de Seguridad en los distintos aspectos de la gestión de conflictos y en la búsqueda de las más profundas raíces de tales conflictos.

Tel est le point de vue adopté dans les pages qui suivent, où il est question de quan tifier le rôle joué par l'évolution purement démographique dans divers aspects de la vie économique et sociale de l'Union.
Éste es el punto de vista adoptado en las páginas que siguen, donde se trata de cuantificar el papel desempeñado por la evolución puramente demográfica en diversos aspectos de la vida económica y social de la Unión.

L'ONU joue un rôle important dans divers aspects de la vie internationale, depuis la protection de l'environnement mondial jusqu'à la lutte contre la criminalité organisée et le trafic illicite des drogues.
Las Naciones Unidas desempeñan un papel importante en los diferentes aspectos de la vida internacional, que van desde los problemas ambientales mundiales a la lucha contra la delincuencia organizada y el tráfico ilícito de drogas.

D'autre part, l'arrivée de nouveaux États Membres sur la scène internationale a également augmenté la demande de formation dans divers aspects de la gestion des affaires internationales.
Por otra parte, el surgimiento de nuevos Estados Miembros en el escenario multilateral también ha incrementado la necesidad de capacitación en diversos aspectos de la gestión de las cuestiones internacionales.

Tout en reconnaissant les actions positives menées par l'ECOSOC dans divers aspects du développement pendant un demi-siècle, le Gouvernement haïtien estime qu'il est possible d'en améliorer le fonctionnement afin d'en faire un instrument plus efficace en faveur du développement durable.
Reconociendo la acción positiva realizada durante 50 años por el Consejo en los diversos aspectos del desarrollo, el Gobierno haitiano considera que se puede mejorar su funcionamiento a fin de que sea un instrumento más eficaz en el fomento del desarrollo sostenible.

Ce yoga trouve ses origines au Nord de l'Inde dans les Six yogas de Nāropa, rédigés au XIe siècle, et au Tibet dans divers aspects des pratiques d'origine chamaniste de la religion Bön.
Esta práctica tiene sus orígenes en el norte de la India en los Seis yogas de Naropa, redactados en el siglo XI, y en el Tíbet en diversos aspectos de prácticas chamánicas de la religión Bön.

Parmi tous les logiciels espions sur le marché, le meilleur logiciel espion qui surpasse tous les autres logiciels espion et moniteur est l'application Aobo Monitoring Spy(MSPY) pour Mac, qui aide les parents, les employeurs et de nombreuses autres personnes dans divers aspects.
De todos los programas espía en el mercado, el mejor software espía que supera a todos los demás programas espía y monitores es la aplicación Aobo Monitoring Spy(MSPY) para Mac, que ayuda a padres, empleadores y muchas otras personas en diversos aspectos.

La bonne qualité du rapport national du Burkina Faso lui avait permis de mesurer les progrès significatifs réalisés dans divers aspects des droits de l'homme depuis l'indépendance du pays, malgré de nombreux défis.
Observó que la buena calidad del informe nacional había permitido a Argelia apreciar los importantes progresos realizados por Burkina Faso en diferentes aspectos vinculados a los derechos humanos desde su independencia, a pesar de los numerosos desafíos existentes.

Il s'agissait d'une nouvelle étape dans le processus d'élaboration de la réforme de la politique commune de la pêche, destinée à permettre aux acteurs du secteur de relater leurs expériences pionnières dans divers aspects de cette politique.
Se trata de una nueva etapa en el proceso de elaboración de la reforma de la Política Pesquera Común, cuyo objetivo es permitir que los actores del sector transmitan sus experiencias pioneras en diversos aspectos de esta política.

Le Programme continue de coopérer avec le FNUAP par un partage d'informations, de données, et d'expériences dans divers aspects de la mise en œuvre du plan d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et du Programme pour l'habitat.
El Programa sigue colaborando con el FNUAP a través de mutuo intercambio de información, datos y experiencias en diversos aspectos del plan de acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y del Programa de Hábitat.

Dans la situation actuelle de surpopulation, tant les ressources humaines(effectifs des surveillants) que les ressources matérielles(capacité d'accueil) ont atteint leurs limites, ce qui cause des problèmes dans divers aspects de l'administration pénitentiaire.
Dadas las condiciones actuales de hacinamiento, tanto los recursos humanos, es decir, los funcionarios de prisiones, como los recursos materiales, es decir, las instalaciones que albergan a los reclusos, han llegado al límite y ello ha provocado problemas en diversos aspectos de la administración penitenciaria.

Aux études nationales on ajoute une série de rapports thématiques qui approfondissent dans les répercussions des crises dans divers aspects(aliments, genre, droits de l'homme, environnement) et régions l'Europe, les pays les moins avancés, la région arabe.
A los estudios nacionales se suma una serie de informes temáticos que profundizan en las repercusiones de las crisis en diversos aspectos(alimentos, género, derechos humanos, medio ambiente) y regiones Europa, Países Menos Adelantados, región Árabe.

Un montant de 869 800 dollars est également prévu pour couvrir les voyages du personnel du Siège qui doit se rendre dans la zone de la Mission pour apporter un appui dans divers aspects du processus de paix ainsi qu'un appui logistique et administratif.
En los créditos solicitados también se incluyen los viajes del personal de la Sede a la zona de la Misión para prestar apoyo en diversos aspectos del proceso de paz, así como apoyo logístico y administrativo 869.800 dólares.

Comment utiliser "dans divers aspects" dans une phrase en Français

J’ai œuvré dans divers aspects du domaine.

Remarques romantiques potentiels dans divers aspects professionnels occupés, alors ses.

Et cela se ressent dans divers aspects de la vie.

Cacher dans divers aspects les gars? à l'aise avec vous serez.

Cela se reflète clairement dans divers aspects de la culture japonaise.

Je propose de vous aider dans divers aspects de votre quotidien:...

Puis, il s’est impliqué dans divers aspects du fonctionnement de la station.

Cette quête d'authenticité s'exprime dans divers aspects du voyage de forme backpacking.

Nous avons également manifesté notre solidarité dans divers aspects de sa vie quotidienne.

Comment utiliser "en diversos aspectos, en distintos aspectos, en varios aspectos" dans une phrase en Espagnol

Este cítrico es muy importante en diversos aspectos nutritivos.

Esta conjugación está patente en diversos aspectos de la vida.

Trabaja en diversos aspectos del programa espacial, tal como EVAs y robótica.

La minería produce efectos en distintos aspectos del medio ambiente, entre ellos.

Cada dieta está enfocada en distintos aspectos de los hábitos alimenticios.

Esas virtudes han dado productos muy interesantes en distintos aspectos culturales.

El úselo y tírelo parece imponerse en distintos aspectos de la industria.

En este punto debemos fijarnos en varios aspectos fundamentales.

Pero Facebook es distinto y en varios aspectos superior.

Los resultados fueron positivos en distintos aspectos para cada escenario.