Exemples d'utilisation de En distintos aspectos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
AS: Hasta ahora, hemos progresado en distintos aspectos.
Expertos adecuados en distintos aspectos de CECoP no cubiertos por los miembros mencionados supra;
El conflicto genera una situacióncrítica para los derechos humanos en distintos aspectos.
Los derechos humanos se integrarán en distintos aspectos de los componentes de la Misión.
Les questions relatives auxdroits de l'homme relèveront de différents aspects des éléments de la Mission.Esto permitió a Carmen familiarizarse con el mundo de laprensa desde joven colaborando en distintos aspectos de la impresión.
Cela permet Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el segundo aspectoimportante aspectoaspectos militares
sobre los aspectos científicos
el aspecto más importante
sobre los aspectos técnicos
los tres aspectosel tercer aspectoun importante aspectoel primer aspecto
Plus
Es sobre todo el caso en distintos aspectos presupuestarios y administrativos véase el anexo B.
Cela est particulièrement le cas pour une série de questions budgétaires et administratives voir annexe B.Jansen: Tenemos unas 40personas en la empresa que trabajan en distintos aspectos del proyecto.
Paul Jansen:Près de 40 personnes travailleront à différents aspects de ce projet.El FNUAP apoyará las investigaciones en distintos aspectos de la salud reproductiva tanto a nivel mundial como nacional.
Le FNUAP appuiera lestravaux de recherche consacrés à divers aspects de la santé génésique aux niveaux national et international.Gracias a dicha colaboración, los países africanos hanlogrado grandes avances en distintos aspectos del desarrollo.
Grâce à ce partenariat, les pays africainsont beaucoup progressé dans divers aspects du développement.La Asociación CulturalMendebalde pretende trabajar en distintos aspectos de la lengua vasca, con especial atención al dialecto vizcaino.
L'association culturelle Mendebalde travaille sur différents aspects de la langue basque, notammment le dialecte de la Biscaye.Las tareas son divididas,y distintos obreros se especializan en distintos aspectos del trabajo.
Les tâches sont divisées etles travailleurs et travailleuses se spécialisent dans différents aspects du travail.Los organismos donantes se concentran en distintos aspectos de las actividades de población y algunos han tropezado con obstáculos.
Les donateurs privilégient chacun des différents aspects des activités en matière de population et certains se sont heurtés à des obstacles.A continuación se indican las repercusiones que lasminas terrestres tienen en distintos aspectos de la vida de los afganos.
On trouvera ci-après quelques-unes desincidences des mines terrestres sur divers aspects de la vie des Afghans.Expertos adecuados en distintos aspectos de CECoP no cubiertos por los miembros mencionados supra; teniendo en cuenta la adecuada y equilibrada representación geográfica;
Experts spécialisés dans divers aspects de la CESP non couverts ci-dessus, en respectant une représentation géographique appropriée et équilibrée;Trabajé bajo cuatro Gobiernossiempre nombrado por el Presidente, y en distintos aspectos de la seguridad nacional.
J'ai travaillé sous quatregouvernements toujours nommé par le Président, j'ai vu différents aspects de la sécurité nationale.Los científicos se han enfocado en distintos aspectos de la enfermedad, pero solo un medicamento se ha mostrado efectivo: la Memantine, que se utiliza para mejorar la memoria.
Les scientifiques ont ciblé différents aspects de la maladie, mais un seul médicament s'est révélée efficace: la mémantine, qui est utilisé pour améliorer la mémoire.Au total, les professionnels de l'éducation peuvent choisirparmi plus de 300 ateliers couvrant divers aspects des quatre programmes de l'IB.Se necesita una acción urgente en distintos aspectos para abordar los desequilibrios actuales en la representación, la toma de decisiones y la participación en el sistema financiero internacional.
Une action urgente et à multiples facettes est nécessaire pour remédier aux déséquilibres actuels dans la représentation, la prise de décisions et la participation au sein du système financier international.Esto no quiere decir que los gobiernos no tengan quecooperar en el plano multilateral en distintos aspectos de la transferencia de tecnología.
Une coopération au niveau multilatéral n'en est pasmoins nécessaire entre les gouvernements sur divers aspects du transfert de technologie.El objetivo de reducir las disparidades entre los sexos en distintos aspectos de la vida es una labor ingente que requiere metodologías y políticas adecuadas.
L'objectif de réduire La espiritualidad se convierte en un estilo de vida, es parte de la visión melanesia del cosmos yse expresa en distintos aspectos concretos de la vida cotidiana.
Bosnia yHerzegovina alabó los importantes progresos realizados en distintos aspectos de los derechos humanos,en particular la aprobación en 2008 de la Ley contra la discriminación.
La Bosnie-Herzégovine a salué les progrès importants réalisés sur divers aspects des droits de l'homme, en particulier l'adoption de la loi de 2008 Cursos Complementarios de Español Estos cursos o asignaturas complementan al resto de los cursos yprofundizan en distintos aspectos de la cultura o de la lengua españolas.
Cours Complémentaires d'Espagnol Ces matières complètent les autres Cours etapprofondissent différents aspects de la culture et de la langue espagnoles.Cada uno de los países realizó exposiciones sobre sus experiencias en distintos aspectos de la ejecución de los PNA y sobre experiencias relacionadas con el proceso de los PNAD.
Certains pays ont fait des exposés sur l'expérience acquise eu égard à différents aspects de l'exécution des PANA et sur les enseignements tirés du processus des PNA.Los planes de utilización del terreno se basan en estudios de evaluación del estadodel medio ambiente en distintos aspectos: físicos, ecológicos y socioeconómicos.
Les plans d'aménagement du territoire utilisent des étudesinitiales pour évaluer l'état de différents aspects de l'environnement- physiques, écologiques, socioéconomiques.La Commission présente La Unión Europea y los Gobiernos de Angola, Bélgica, los Países Bajos ySudáfrica han expresado interés en distintos aspectos de este proceso o contribuyen activamente al mismo.
L'Union européenne et les Gouvernements angolais, belge, néerlandais etsud-africain ont exprimé leur intérêt pour divers volets de ce processus ou y contribuent activement.Tell me more… Actualidad Nuestros vehículos actualmente incorporan lasmás modernas tecnologías en distintos aspectos respeto al medio ambiente, seguridad y comunicaciones.
Tell me more… Présent Actuellement, nos véhicules intégrent lesplus modernes technologies dans de différents aspects à l'égard Su rica experiencia en esas negociaciones constituye un verdadero activo para ellogro de acuerdos internacionales en distintos aspectos del desarme y para captar las oportunidades que han surgido.
Sa riche expérience dans ces négociations est un atout précieux pourl'élaboration d'accords internationaux sur divers aspects du désarmement et pour saisir les occasions nouvelles.En 2011 l'Association a élargi son champ d'étude au développement émotionnel aveccomme but d'approfondir différents aspects de la prévention de la santé mentale infanto-juvénile.
