Exemples d'utilisation de Sur divers aspects en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La République tchèque considère queles travaux doivent être concentrés sur divers aspects.
Peut porter sur divers aspects relatifs aux stocks de matières fissiles existants.
Puede abordar varios aspectos relacionados con las reservas existentes de material fisionable.Le HCR, le PNUD,l'UNICEF et le PAM se sont tous penchés sur divers aspects de ce problème.
La OACNUR, el PNUD,el UNICEF y el PMA han venido haciendo frente a los distintos aspectos de este problema.En 2004, le Gouvernement axera son action sur divers aspects de la question des hommes dans leurs rapports avec l'égalité des sexes.
Une réponse datée du 19 août 1998 a été reçue d'Israël;elle portait sur divers aspects des résolutions 52/57 à 52/63.
Se recibió una respuesta de Israel, de fecha 19 de agosto de 1998,que abarcaba varios aspectos de las resoluciones 52/57 a 52/63.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents aspectsun autre aspectprincipaux aspectsles différents aspectsaspects les plus importants
les divers aspectsaspects scientifiques
les principaux aspectsles aspects économiques
un aspect essentiel
Plus
Quatre schémas explicatifs portant sur divers aspects du fonctionnement de la Convention complètent cette section.
Como útil complemento En 2002, une enquête a été réalisée sur les attitudes àl'égard des brimades à l'école et sur divers aspects de ce problème.
En 2002 se realizó un estudio sobre lasactitudes ante el hostigamiento escolar y distintos aspectos de este problema.Sept communications ont été présentées sur divers aspects du ministère des Oblats auprès des Premières Nations.
Se presentaron siete ponenciass sobre los distintos aspectos del ministerio de Andrews(RDE).-(EN) Madame le Président, nous avons eu hiersoir un certain nombre de résolutions sur divers aspects des droits de l'homme.
ANDREWS(RDE).-(EN) Señora Presidenta, anoche tratamos de una serie deresoluciones de urgencia relativas a diversos aspectos de los derechos humanos.Une réponse datée du 30 juin 2006,portant sur divers aspects des résolutions 60/100 à 60/103, a été reçue de la Suède.
Se recibió una respuesta de Suecia, de fecha 30 de junio de 2006,que hacía referencia a varios aspectos de las resoluciones 60/100 a 60/103.Requeijo Gual(Cuba) dit que les activités liées à l'utilisation de l'espaceont une influence croissante sur divers aspects de la vie de la société.
El Sr. Requeijo Gual(Cuba) dice que las actividades relacionadas con la utilizacióndel espacio ultraterrestre tienen cada vez más influencia en diversos aspectos de la sociedad humana.Les points de vue du Bangladesh sur divers aspects de la question ont été exprimés en différentes occasions dans le passé.
Les paragraphes 79 à 106 durapport du Comité des commissaires aux comptes portaient sur divers aspects des achats aux Nations Unies.
En los párrafos 79 a 106 delinforme de la Junta se tratan varios aspectos de la adquisición de bienes en las Naciones Unidas.Les messages et le contenu ont porté sur divers aspects précis de la désertification, comme le débroussaillement et la ratification de la CCD.
Los mensajes y los contenidos se han relacionado con diversos aspectos definidos de la desertificación, como el avance de las zonas de monte bajo y la ratificación de la Convención.Prend note en particulier de la loi type et de son commentaire en tant queguide suivi par différents pays sur divers aspects des stratégies en matière de concurrence.
Toma nota Rapports des groupes travaillant sur divers aspects des statistiques économiques, notamment l'évaluation du Programme de comparaison internationale.
Informes Rappelant les conventions internationales en vigueur qui portent sur divers aspects du problème de la piraterie en mer.
Recordando los convenios internacionales vigentes relativos a diversos aspectos del problema de la piratería en el mar.Se reporter aux questions à examiner sur divers aspects de la coopération internationale, telles que contenues dans les sections pertinentes du présent guide;
Remitirse a Le Ministère du développement international et le gouvernement du territoire sesont penchés ensemble sur divers aspects de la gouvernance et du développement économique de Pitcairn.
El Departamento para el Desarrollo Internacional y el Gobierno delTerritorio han colaborado en diversos aspectos de la gobernanza y el desarrollo económico de Pitcairn.Des commissions thématiques sur divers aspects de la nouvelle constitution ont établi chacune leur rapport au terme d'un processus de vastes consultations auprès du peuple népalais.
La Division de la population aentrepris des études analytiques sur divers aspects de la santé génésique et des droits de procréation.
L'organisation compte engager au cours des mois à venir un dialogue,notamment avec des décideurs et des directeurs de programme, sur divers aspects de ce lien.
Une réponse datée du 3 mai 1996 a été reçue d'Israël;elle portait sur divers aspects des résolutions 50/28 A à G. Le texte était libellé comme suit.
Se recibió una respuesta de Israel de fecha 3 de mayo de 1996,que hacía referencia a diversos aspectos de las resoluciones 50/28 Depuis plus de dix années des Parlementaires interrogent la Commission etles Etats membres sur divers aspects concernant les Tsiganes et Voyageurs.
Desde hace más de diez años, La Bosnie-Herzégovine a salué les progrès importants réalisés sur divers aspects des droits de l'homme, en particulier l'adoption de la loi de 2008 sur la lutte contre la discrimination.
Bosnia yHerzegovina alabó los importantes progresos realizados en distintos aspectos de los derechos humanos,Sa riche expérience dans ces négociations est un atout précieux pourl'élaboration d'accords internationaux sur divers aspects du désarmement et pour saisir les occasions nouvelles.
Su rica experiencia Une réponse datée du 8 juin 1995 a été reçue d'Israël;elle portait sur divers aspects des résolutions 49/35 A à G. Le texte était libellé comme suit.
Se recibió una respuesta de Israel de fecha 8 de junio de 1995,que hacía referencia a diversos aspectos de las resoluciones 49/35 Une réponse datée du 27 juillet 1994 a été reçue d'Israël;elle portait sur divers aspects des résolutions 48/40 A à J. Le texte était libellé comme suit.
Se recibió una respuesta de Israel de fecha 27 de julio de 1994,que hacía referencia a diversos aspectos de las resoluciones 48/40 Il a fourni un soutien technique tout au long des quatreannées lors de réunions sur divers aspects de la prévention, du diagnostic et du traitement du VIH.
Proporcionó asistencia técnica en especie Vi Fournir des services consultatifs techniques auxÉtats Membres qui le demandent sur divers aspects des sciences et des technologies spatiales et leurs applications;
Vi Proporcionar servicios de asesoramiento técnico a losEstados Miembros que lo soliciten sobre diferentes aspectos de la ciencia y la tecnología espaciales y aplicaciones conexas;
