Que Veut Dire DANS L'ENSEMBLE DU DÉPARTEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en todo el departamento
• en todo el departamento de
• de todo el departamento

Exemples d'utilisation de Dans l'ensemble du département en Français et leurs traductions en Espagnol

Mise en œuvre dans l'ensemble du département prévue pour l'automne 2013.
Implantación en todo el Departamento prevista para el otoño de 2013.

A cette période, j'étais le seul chrétien dans l'ensemble du Département.
En aquel período yo era el único cristiano de todo el Departamento.

Comme dans l'ensemble du département d'Ille-et-Vilaine, les communes du pays de Vitré sont accessibles grâce à des routes gratuites à quatre voies.
Como en el conjunto del departamento de Ille-et-Vilaine, los municipios de la región de Vitré son accesibles gracias a las carreteras conocidas como las"cuatro vías" gratuitas.

Le préfet a décidé une opération de police en civil dans l'ensemble du département.
El prefecto ha decidido una operación policial de paisano en todo el departamento.

Le dispositif concerne les professionnels de la filière des vins de Nantes, dans l'ensemble du département de la Loire-Atlantique, et a pour objet l'amélioration de la qualité des produits et du fonctionnement des entreprises de viticulture du département, grâce à un soutien financier du Conseil général aux prestations de conseil technique.
La medida atañe a los profesionales del sector vinícola de Nantes, en todo el departamento de Loira Atlántico, y su objetivo es la mejora de la calidad de los productos y del funcionamiento de las empresas vitícolas del departamento, gracias a una ayuda financiera del Consejo General para prestaciones de asesoramiento técnico.

Amélioration de la qualité et accélération de l'établissement des documents dans l'ensemble du Département.
Aumentó la calidad y la puntualidad de los documentos publicados en todo el Departamento.

Les deux structures font valoir leur agrément de formation professionnelle des personnes handicapées dans l'ensemble du Département de l'agriculture en coopération avec la Chambre d'agriculture, les autorités régionales et les associations patronales.
Ambos centros expiden su certificación de formación para el empleo de personas con discapacidad en todo el ámbito del Ministerio de Agricultura en colaboración con la Cámara Agraria, las autoridades regionales y las asociaciones de empleadores.

Cet exercice a eu d'heureuses répercussions sur le style et les habitudes de gestion dans l'ensemble du Département.
Esto ha influido positivamente en el estilo y las modalidades de gestión en todo el Departamento.

Toutefois, les ressources de traduction et d'édition étant pleinement voire par trop sollicitées dans l'ensemble du Département, on peut difficilement répartir la charge de travail sans mettre à mal la prestation des services.
Sin embargo, la utilización de la capacidad de traducción y edición en el Departamento en su conjunto está dentro de las normas actuales o por encima de ellas, por lo que hay escasas posibilidades de distribuir el trabajo sin afectar negativamente el desempeño general.

Le reclassement de poste permettra de renforcer la gestion des ressources financières dans l'ensemble du département.
La reclasificación tiene por objeto fortalecer la administración de los recursos financieros del Departamento en su conjunto.

La Division des technologies de l'information et des communications coordonnera et appuiera la mise en service du logiciel budgétaire intégré dans l'ensemble du Département des opérations de maintien de la paix, du Département de l'appui aux missions et des missions. Elle s'occupera notamment de la mise en place de l'infrastructure technique et de la configuration du système en fonction des conditions propres à telle ou telle mission de façon à garantir une disponibilité élevée et les meilleures performances possibles.
La División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones coordinará la ejecución de la aplicación para presupuestos institucionales en todo el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y las misiones sobre el terreno y le prestará apoyo, incluido el establecimiento de la infraestructura técnica subyacente y la configuración de el sistema para adaptar lo a el entorno operacional específico de las misiones sobre el terreno a fin de garantizar una alta disponibilidad y un funcionamiento óptimo.

La division jouerait également un rôle essentiel s'agissant d'accroître le professionnalisme dans l'ensemble du Département.
Esa división desempeñará también una función decisiva en el aumento del profesionalismo de todo el Departamento.

Le groupe de travail sur les questions d'organisation a également indiqué que, de l'avis du plus grand nombre, l'efficacité souffrait d'une délégation insuffisante de pouvoirs dans l'ensemble du Département, et les cadres supérieurs pourraient davantage se concentrer sur les activités et orientations stratégiques si certaines tâches administratives répétitives étaient confiées à des subalternes.
El grupo de trabajo sobre cuestiones de organización también informó de que muchos opinaban que la falta de delegación de autoridad en todo el Departamento redundaba en desmedro de la eficiencia y que la delegación a niveles subalternos de algunas tareas administrativas y de rutina podía dejar a los directivos superiores en condiciones de dedicar se a actividades y orientaciones estratégicas.

Il guide et supervise tous les officiers d'administration et autres membres du personnel militaire dans l'ensemble du Département.
Asimismo, da orientaciones y supervisa a los oficiales de oficinas y a otro personal militar de todo el Departamento.

Dans le cadre du processus d'intégration et d'uniformisation, il est essentiel de mettre en place un système d'établissement et d'organisation des documents directifs et de mieux structurer la gestion de ces documents dans l'ensemble du Département.
Como parte del proceso de integración y unificación, resulta de vital importancia establecer un sistema que permita elaborar y organizar documentos de política e idear un enfoque más estructurado de la gestión de esos documentos en todo el Departamento de Seguridad.

Service de la gestion des communications et de l'information du Département des affaires économiques et sociales(DAES) mise en œuvre dans l'ensemble du Département prévue au printemps 2014.
Servicio de Gestión de Comunicaciones e Información del DAES implantación en todo el Departamento prevista para la primavera de 2014.

Le Département adoptera officiellement les indicateurs de production et de résultats dès qu'ils auront été approuvés, ce qui lui permettra de poursuivre la mise en œuvre du projet mondial g-Data, censé aider les responsables à prendre des décisions éclairées et d'asseoir les principes de transparence et de responsabilité dans l'ensemble du Département.
El Departamento adoptará oficialmente el producto y los indicadores del desempeño normalizados una vez que se hayan aprobado, allanando el camino para seguir perfeccionando el proyecto global g-Data, que tiene por objeto apoyar una adopción de decisiones de gestión mejor informada y aumentar la transparencia y rendición de cuentas en todo el Departamento.

On créera un site Internet interactif interne qui permettra au personnel de se tenir informé des faits nouveaux touchant l'ensemble du Département. Il s'agira d'encourager la réflexion dans l'ensemble du Département et de susciter une identité collective.
Se mantendrá un sitio interactivo e interno en la Web como medio importante de informar al personal de lo que ocurre en todo el Departamento para que se piense en el Departamento en su conjunto y se tenga un mayor sentido de identificación con él.

La réduction globale des autres dépenses de personnel est en partie contrebalancée par une augmentation des ressources consacrées à la traduction contractuelle, le recours à ce mode de traduction continuant à prendre de l'ampleur, et par une augmentation liée aux accords de services informatiques, laquelle s'explique par le fait que les moyens informatiques sont de plus en plus utilisés dans l'ensemble du Département.
La reducción general en concepto de otros gastos de personal se ve compensada en parte por un aumento de los recursos por contrata debido al mayor peso otorgado a la traducción por contrata, y los acuerdos sobre el nivel de los servicios vinculados a la tecnología utilizada cada vez más en todo el Departamento.

Le POTAS appuie les efforts déployés par l'AIEA pour appliquer des techniques et procédures de contrôle de la qualité dans l'ensemble du Département.
El POTAS apoya los esfuerzos del OIEA para aplicar técnicas y procedimientos que permitan garantizar la calidad en todo el Departamento.

La diminution de 15 400 dollars par rapport à l'exercice biennal précédent pour la rubrique Autres objets de dépense correspond à la rétrogradation du niveau des accords de prestation de services informatiques de A à B à la suite d'une évaluation des différents niveaux d'accords de prestation de services au sein du Département et d'une tentative d'utiliser les ressources de la manière la plus efficace et la plus cohérente possible dans l'ensemble du Département.
La disminución de 15.400 dólares en los recursos no relacionados con los puestos en comparación con el bienio precedente obedece a la bajada de nivel A a nivel B del acuerdo sobre el nivel de los servicios de tecnología de la información, que se debió a una evaluación de los diversos acuerdos sobre el nivel de los servicios establecidos por el Departamento y a la voluntad de utilizar los recursos con la mayor eficiencia posible y de forma coherente en todo el Departamento.

En outre, il rendra le processus plus transparent et permettra d'assurer une plus grande cohérence en ce qui concerne l'application des politiques de l'Organisation en ce qui concerne les ressources humaines dans l'ensemble du Département des opérations de maintien de la paix.
Además, aumentará la transparencia y permitirá una mayor coherencia en lo que respecta a la aplicación de las políticas institucionales de recursos humanos en todo el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Un des domaines où les avantages du regroupement ont été utilisés avec profit par la Direction a été celui de l'intégration systématique des technologies de l'information et de la communication et des processus informatiques dans l'ensemble du Département.
Una de las esferas donde las ventajas de la fusión fueron bien aprovechadas por la dirección fue la introducción sistemática de la tecnología de la información y las comunicaciones y de los procesos informatizados en todo el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Le Service propose des contenus informatiques pour enrichir et tenir à jour les pages du site Web de l'ONU consacrées au développement économique et social, ainsi que des conseils techniques et des formations aux gestionnaires de contenu et aux administrateurs des sites Web des divisions, dans l'ensemble du Département.
El Servicio proporciona el contenido informativo para el sitio web sobre el desarrollo económico y social de las Naciones Unidas, así como asesoramiento técnico y capacitación a los gestores de dicho contenido y a los auxiliares de todo el Departamento encargados de los sitios web de las divisiones.

Pour promouvoir la sensibilisation à la sécurité dans l'ensemble du système, le Département est en train de revoir le programme de formation en ligne et par CDROM, intitulé>, initialement lancé en 2003.
Con el fin de promover la concienciación sobre las cuestiones de seguridad en todo el sistema, el Departamento está revisando el CD-ROM del programa de capacitación en línea titulado"Seguridad básica sobre el terreno" que viene ofreciendo desde 2003.

En outre, le Département doit bien faire comprendre à son personnel la responsabilité qui incombe à l'ensemble du Département dans la mise en oeuvre du programme de coopération technique.
Además, es preciso inculcar en el personal el concepto de rendición de cuentas del Departamento en su conjunto en lo que respecta a la ejecución de proyectos del programa de cooperación técnica.

Mme Merritt(États-Unis d'Amérique) dit que sa délégation continue d'encourager le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information à trouver les moyens d'améliorer la coordination, l'efficacité et l'intégration des activités du Département de l'information dans l'ensemble du système des Nations Unies.
La Sra. Merritt(Estados Unidos de América) dice que su delegación sigue instando al Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública a que busque formas de mejorar la coordinación, la eficacia y la integración de las actividades del Departamento de Información Pública a través de todo el sistema de las Naciones Unidas.

La torture serait pratiquée au siège du Département de la sûreté de l'Etat chargé des enquêtes, à Lazoghly Square, dans les antennes du Département réparties dans l'ensemble du pays, dans les commissariats de police et les Firaq al-Amn(brigades chargées de la sécurité), où les détenus seraient privés de tout contact avec l'extérieur.
Se informaba de que la tortura se practicaba en la sede de el Departamento de Investigaciones de la Seguridad de el Estado de la Plaza Lazoghly, en las oficinas de este Departamento existentes en todo el país, en las comisarías de policía y en las Firaq al-Amn( brigadas de seguridad), donde, según se afirmaba, se mantenía a los presos bajo incomunicación.

Il promeut également de façon dynamique la politique de l'Organisation en la matière dans les autres services du Département et dans l'ensemble du Secrétariat.
También promueve activamente la política de la Organización en otras oficinas del Departamento de Gestión y en toda la Secretaría.

Dans l'ensemble, le Département de la gestion a souscrit à ces recommandations.
En general, el Departamento de Gestión estuvo de acuerdo con esas recomendaciones.

Comment utiliser "dans l'ensemble du département" dans une phrase en Français

Ce site a vocation à s appliquer sur des trajets dans l ensemble du département des Côtes d'armor, que les trajets soient réguliers ou uniques. 2.

Ces écarts s expliquent en partie par la présence plus ou moins importante s étudiants : % la population à contre % dans l ensemble du département et % territoire l Agglomération Nantaise.

Comment utiliser "en todo el departamento" dans une phrase en Espagnol

Calefacción central en todo el departamento individual y graduable.

Acabados de lujo en todo el departamento con tonalidades armoniosas.

000 personas, y en todo el departamento suman unos 24.

000 empleadas domésticas en todo el departamento de Tarija.

289 núcleos familiares en todo el departamento (1.

Piso Radiante individual en todo el departamento (incluido el balcon).

Preciosa vista en todo el departamento iluminado, amplio.

365 personas que viven en todo el departamento de Salto.

000 alumnos en todo el departamento Ojo de Agua.

700 viviendas en todo el departamento con inversión de $37.