Que Veut Dire DANS L'ENSEMBLE DU DOCUMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en todo el documento
• de todo el documento

Exemples d'utilisation de Dans l'ensemble du document en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans l'ensemble du document.
En todo el documento.

Supprimer les termes> dans l'ensemble du document.
Elimínese la referencia a los"resultados previstos" en todo el documento.

La première partie présente une synthèse des définitions et abréviations utilisées dans l'ensemble du document.
La primera parte presenta una síntesis de las definiciones y abreviaturas utilizadas a lo largo de todo el documento.

Il souligne, dans l'ensemble du document, le rôle accordé au secteur privé en tant que moteur du développement et source de revenus.
Destaca en todo el documento el papel que se concede al sector privado como motor del desarrollo y como fuente de recursos.

Compte le nombre de mots et de caractères dans la sélection active et dans l'ensemble du document.
Cuenta las palabras y los caracteres en la selección actual y en todo el documento.

Remplacer les mots et par les mots dans l'ensemble du document, y compris le cas échéant dans les tableaux, sauf indication contraire dans la présente annexe.
Reemplácense los términos"categoría de fuentes esenciales" y"fuente esencial" por el término"categoría esencial" en todo el documento, incluidos los cuadros cuando corresponda, a menos que se indique otra cosa en el presente anexo.

Textes intégrés au cadre de budgétisation axée sur les résultats et dans l'ensemble du document budgétaire.
Se incorporó en el marco de presupuestación basada en los resultados y en todo el documento del presupuesto.

Le texte sera adapté en conséquence dans l'ensemble du document et une note sera ajoutée dans la justification et la partie B de la proposition. La victime de l'incident n° 26 avait effectivement 70 ans.
El texto se modificará en consecuencia en todo el documento; se insertará una nota a pie de página en el argumento y en la parte B de la propuesta. El individuo del incidente núm. 26 tenía 70 años.

Les titres existants seront révisés et de nouveaux titres insérés dans l'ensemble du document pour en faciliter la lecture.
Se revisarán los títulos existentes y se agregarán nuevos títulos en todo el documento en aras de la claridad.

Le thème de la discrimination a déjà été abordé en détail dans la partie générale du présent rapport ainsi que, de manière transversale, dans l'ensemble du document.
Con relación a discriminación, este tema ya fue abordado con mayor detalle en la parte general de este informe y así también de manera transversal en todo el documento.

Les noms des personnes, entités et lieux doivent être transcrits de façon uniforme dans l'ensemble du document. Il faut éviter, autant que faire se peut, d'utiliser des sigles.
Los nombres de personas, entidades y lugares deben escribirse siempre de la misma manera en todo el documento y, en la mayor medida posible, se deben evitar las abreviaturas.

Le Secrétaire a indiqué que ces modifications seraient apportées non seulement dans le texte de l'article 10, mais dans l'ensemble du document.
El Secretario dijo que los cambios de redacción no sólo quedarían incorporados en el texto del artículo 10, sino también en todo el documento.

Remplacer les mots et par les mots dans l'ensemble du document, y compris le cas échéant dans les tableaux, sauf indication contraire dans la présente annexe voir par. 15 ciaprès.
Reemplácense los términos"categorías de fuentes esenciales" y"fuentes esenciales" por el término"categorías esenciales" en todo el documento, incluidos los cuadros cuando corresponda, a menos que se indique otra cosa en el presente anexo véase el párrafo 15 infra.

Mme Chanet s'oppose à la modification suggérée par le Canada, car celle-ci exigerait d'apporter des modifications semblables dans l'ensemble du document.
La Sra. Chanet dice que se opone a la enmienda propuesta por el Canadá, ya que requiere la introducción de cambios similares en todo el documento.

Regrette la faible place accordée à la coopération territoriale dans l'ensemble du document; s'inquiète à ce titre de la réduction envisagée par les États membres des montants financiers consacrés à cet objectif fondamental de la politique régionale et de cohésion;
Lamenta el poco espacio que se dedica en todo el documento a la cooperación territorial. A este respecto, manifiesta su preocupación por la reducción prevista por los Estados miembros de los montantes asignados a este objetivo fundamental de la política regional y de cohesión;

Le Gouvernement canadien a attiré l'attention sur le fait que, étant donné le caractère non obligatoire des principes directeurs, les expressions comminatoires devraient être évitées dans l'ensemble du document.
El Gobierno del Canadá puso de relieve que, habida cuenta de que los principios rectores no tenían carácter obligatorio, había que evitar el uso de un lenguaje imperativo en todo el documento.

À la quatrième réunion, le Groupe des 77 et la Chine ont exprimé leurs inquiétudes à ce sujet et proposé d'inclure les questions suivantes dans le texte modifié: a la validité et l'application actuelles du paragraphe a de la décision 1995/201 du Conseil économique et social dans l'ensemble du document; et b la question de savoir si le remplacement de> par> devait être officialisé par une décision du Conseil.
En la cuarta reunión del Grupo de Contacto, el Grupo de los 77 y China planteó dudas sobre esas cuestiones y propuso incluir las cuestiones siguientes en el texto modificado: a la validez y aplicación actuales del párrafo a de la decisión 1995/201 del Consejo Económico y Social a lo largo de todo el documento, y b si era precisa una decisión del Consejo oficializando la sustitución de"Comunidad Europea" por"Unión Europea.

Sélectionnez Paragraphe dernière ligne: Sélectionnez toutes les dernières lignes des tableaux ou des paragraphes en fonction d'un type du dernier style de ligne intégré dans le document Word, fonctionne dans la sélection ou dans l'ensemble du document.
Seleccionar párrafo Última línea: Seleccione todas las últimas líneas de las tablas o párrafos de acuerdo con un tipo de estilo de la última línea incorporada en el documento de Word, trabajos en la selección o todo el documento.

Le terme'médiateur d'apprentissage'est utilisé dans l'ensemble du présent document et se réfèreaux enseignants, formateurs et autres personnes qui prodiguent une assistance à l'apprentissagedans le cadre d'environnements non formels et informels.
El término«mediador de aprendizaje» se usa en todo el documento para designar a profesores, formadores y otras personas que ayuden a aprender en entornos no formales e informales.

Comment sélectionner des pages spécifiques de l'ensemble du document dans Word.
Cómo seleccionar páginas específicas de todo el documento en Word.

Sélectionnez les équations: Un clic pour sélectionner tous les paragraphes contenant des équations dans la sélection ou l'ensemble du document Word.
Seleccionar ecuaciones: Un clic para seleccionar todos los párrafos que contienen ecuaciones en la selección o todo el documento de Word.

Sélectionnez des paragraphes d'objet unique: Un clic pour sélectionner tous les paragraphes n'intégrant qu'un seul objet dans la sélection ou l'ensemble du document.
Seleccionar párrafos de un solo objeto: Un clic para seleccionar todos los párrafos que solo incrustan un objeto en la selección o todo el documento.

Je souhaiterais commenter le paragraphe 8 de l'Instrumentum Laboris car il reflète l'une des faiblesses que je perçois dans l'approche de l'ensemble du document, des faiblesses qui sont à la fois théologiques et pastorales.
Quisiera comentar el artículo 8 de la Instrumentum Laboris ya que refleja una de las debilidades que veo en el enfoque de todo el documento, debilidades tanto teológicas como pastorales.

La Rapporteuse spéciale accueille néanmoins ces affirmations dans l'esprit de l'ensemble du document, qui énonce un programme ayant- s'il est mis en oeuvre- le potentiel de faire grandement reculer la violence domestique.
No obstante, la Relatora Especial interpreta esa afirmación en el contexto del documento en su conjunto, que propone un programa con un gran potencial para combatir la violencia doméstica, si se pone en práctica.

Toutefois, si la délégation des États-Unis le souhaite, nous pourrions inclure l'ensemble du document A/CN.10/2004/CRP.5 dans l'annexe. Cela résoudrait-il le problème?
No obstante, si la delegación de los Estados Unidos así lo desea, podríamos incluir en el anexo todo el documento A/CN.10/2004/CRP.5.¿Solucionaría eso el problema?

D'autres propositions de reclassement pour les agents des services généraux et les postes d'administrateur recruté sur le plan international sont consolidées dans le tableau récapitulatif 4 et expliquées dans les paragraphes pertinents dans l'ensemble du présent document.
En el cuadro sinóptico 4 aparecen consolidadas otras propuestas de reclasificación para puestos del cuadro de servicios generales y puestos del cuadro orgánico de contratación internacional, que se explican en los párrafos pertinentes a lo largo del presente documento.

Vous pouvez aussi copier et coller l'ensemble du document dans un programme de traitement de texte et enregistrez-le sous un format Kindle.
También podrías copiar y pegar el documento completo en un programa de procesamiento de textos y guardarlo como un formato Kindle.

Comme l'a dit le secrétaire général, M. Kofi Annan, dans l'ensemble, le document[du sommet des Nations unies] n'en est pas moins une expression remarquable de l'unité mondiale sur toute une gamme de questions.
El Secretario General, Kofi Annan, dijo que en su conjunto, el documento de la cumbre de la ONU seguía siendo una expresión notable de la unidad del mundo en una amplia gama de cuestiones.

Basé dans l'ensemble sur le paragraphe 109 du document CD/1364(p. 122), le paragraphe 93 définit la procédure de notification et de consultation précédant les survols.
Basado en términos generales en el párrafo 109, en la página 126 del documento CD/1364, el párrafo 93 prevé la notificación y consulta previas a los sobrevuelos.

Dans l'ensemble, le document de travail du Président est assez équilibré, même s'il faut soulever certaines questions précises.
En general, el documento de trabajo del Presidente es bastante equilibrado, si bien es necesario plantear algunas cuestiones concretas a ese respecto.

Comment utiliser "dans l'ensemble du document" dans une phrase en Français

Dans l ensemble du document qui compte plus de 70 pages, seulement cinq (5) pages abordent le sujet de la tarification ou des revenus provenant d une telle tarification.

Winnicott, Le terme «parent» sera utilisé dans l ensemble du document de manière générique. 3 Le partenariat parents-professionnels, les situations de vulnérabilités, l attachement, la socialisation et les activités de l enfant.

Comment utiliser "en todo el documento" dans une phrase en Espagnol

En todo el documento se menciona tres veces a la masonería, definiéndola como enemiga del Islam y aliada del judaísmo.

quedará identificada en todo el documento como COQUERE FOOD STUDIO En cumplimiento de lo establecido en el art.

En todo el documento se señala una oposición consistente a la política internacional e interna de la UE.

De este modo, la sangría será uniforme en todo el documento y tendrá el aspecto que desea.

Ni una sola vez en todo el documento se habla de ellas.

Un punto fundamental por sus repercusiones en todo el documento es la discusión de algunos referentes teóricos.

Esta es la única alusión sobre la diversidad étnica que está invisibilizada en todo el documento curricular.

como medio para mostrar el contenido de la información, en todo el documento o en parte de él.

quedará identificada en todo el documento como PIZZA HUT.

Conozca las pastillas para bajar de peso Jugador importante en todo el documento una.