Exemples d'utilisation de Dans la convention en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est dans la convention.
Tu as vraiment inclus ça dans la convention?
Dans la convention 25- 517 6.
Termes utilisés dans la Convention;
Términos usados en la CLD;De surveiller l'intégration de la problématique hommes-femmes dans la Convention;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la convention relative
convention internationale
convention des nations unies
la convention internationale
de la convention relative
présente conventionla convention européenne
de la convention internationale
à la convention relative
de la convention européenne
Plus
Dispositions donnant effet aux normes enoncees dans la convention.
Aux droits inscrits dans la convention relative aux droits.
A Différence entre la définition de l'enfant dans la Convention.
Diferencias entre la legislación japonesa y la Convención en lo.Différence entre la définition de l'enfant dans la Convention et dans le droit interne japonais.
Diferencias entre la legislación japonesa y la Convención en lo relativo a la definición del"niño.Conseil des ministres:le Conseil des ministres ACP-CEE visé dans la convention.
Entre autres obligations générales énoncées dans la Convention on relève les suivantes.
En particulier, commentenvisage-t-il d'incorporer dans sa législation pénale les infractions visées dans la Convention?
El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático es uno de losórganos a que se refiere específicamente la Convención en el marco de los arreglos provisionales art. 21, párr. 2.Applicabilité de la définition de la discrimination figurant dans la Convention.
Aplicabilidad de J'espère que cette idée trouvera son chemin dans la convention actuelle.
Action no 61: Intégrerontdès que possible dans leur doctrine militaire les interdictions et les exigences formulées dans la Convention.
Medida Nº 61:Integrarán Introduction conseillère confidentielle au niveau central dans la convention collective.».
Introducción nombramiento de un asesor confidencial central en sus convenios colectivos de trabajo.».Cela étant, il devrait être possibled'incorporer dans le droit interne la définition de la torture énoncée dans la Convention.
Siendo así, debería ser posibleincorporar Compte joint Le devenir du compte est précisé dans la convention de compte.
Cuenta conjunta Los principios de la licencia por maternidad seencuentran establecidos con arreglo al Convenio No. 183 de la Organización Internacional del Trabajo OIT.En outre, le Comité encourage l'État partie à poursuivre ses effortsvisant à inclure dans les programmes scolaires l'enseignement des principes énoncés dans la Convention.
Además, el Comité alienta al Estado Parte a continuar On notera que l'expression> ne figure nulle part dans la Convention.
Toutes les demandes d'asile sont traitées conformément aux procédures etaux critères du HCR énoncés dans la Convention de 1951.
Todas Apercu des principaux domaines de cooperation scientifique ettechnique envisages dans la convention.
Resumen de Plusieurs ONG ont appelé àl'institution des communautés locales dans la Convention.
Varios representantes Adopter toutes mesures appropriées d'ordre législatif, administratif ou autre pour mettre en œuvreles droits liés au travail et à l'emploi reconnus dans la Convention;
Adoptar todas las medidas legislativas, administrativas y de otra índole que sean pertinentes para hacerefectivos los derechos reconocidos De promouvoir l'échange d'information envisagée dans la présente Convention;
Promover el intercambio de información a que se refiere esta Convención;
