Que Veut Dire DANS LA QUEUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la cola
• en la fila
• en la polla
• la cola
• en la línea
• en fila

Exemples d'utilisation de Dans la queue en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans la queue!
¡En la polla!

Mets-toi dans la queue.
Ponte a la fila.

Mais j'étais debout à côté de toi dans la queue.
Pero me paré al lado tuyo en la fila.

Une balle dans la queue.
Un tiro en el pito.

Une épine longue comme ça m'est rentrée dans la queue.
Tengo una espina tanto tiempo atrapado en mi polla.

Je les mets dans la queue.
Las pondré en la fila.

C'est comme ça que ça marche ici dehors, dans la queue.
Esto es sólo la forma como es Aquí en la línea.

Moi, j'étais dans la queue de Studio 54.
Yo estuve en la fila de Studio 54.

Mais j'étais trop loin dans la queue.
Pero estaba muy lejos en la fila.

Allez attendre dans la queue comme tout le monde.
Espere en la fila, como todos los demás.

Je veux pas de balle dans la queue!
¡No quiero una escopeta en la polla!

Tu veux être dans la queue ou tu veux être dans l'attraction?
¿Quieres estar en las colas o en los juegos?

Tu lui as tiré dans la queue!
¡Le has dado en la polla!

Il y avait du venin dans la queue de cet article paru le 21 juillet 2007 dans" The Economist" et consacré à la diplomatie du Vatican.
Y había veneno en la cola del artículo de"The Economist" del 21 de julio dedicado a la diplomacia vaticana.

Ne me tirez pas dans la queue!
¡No me pegues un tiro en la polla!

Plus loin dans la queue la densité de plasma augmente, car les ions des couches frontière infiltrent les lobes.
Más abajo la densidad del plasma de la cola aumenta, cuando los iones de las capas límites se infiltran en los lóbulos.

Je ne vais pas le tirer dans la queue.
¿Te pego un tiro en la polla?

Un jour, j'ai doublé dans la queue pour pouvoir avoir de vraies frites.
Un día, me colé en la fila para poder conseguir papas fritas.

Que Fran nous garde une place dans la queue.
Dile a Fran que nos guarde un puesto en la fila.

Si notre mère se trouvait vraiment devant nous dans la queue, je suis sûr que nous ne trouverions rien à redire à ce qu'on la serve d'abord.
Si nuestra madre realmente estuviera delante de nosotros en la fila, seguramente no nos importaría que la atendieran primero.

Tu lui as fait un pataquès parce qu'elle avait resquillé dans la queue.
Hiciste una escena porque ella se metió en la fila.

J'ai l'impression de boire dans la queue de Chewbacca.
Siento que estoy bebiendo del pito de Chewbacca.

Nous avons des membres prêts à partager la Bonne Nouvelle de Jésus Christ à ceux qui sont dans le besoin et vous pouvez donner directement au prochain dans la queue.
Tenemos miembros preparados para compartir las Buenas Nuevas de Jesucristo a los que las necesitan y usted puede patrocinar directamente al siguiente en la cola.

La moitié des gens dans la queue en avait.
La mitad de la gente en la fila los tiene.

C'est dans le passé, la balle dans la queue.
Te dispararon en la polla en el pasado,¿recuerdas?

Les gens pensent qu'on s'en fout mais dans la queue des soupes populaires, dans la rue, on parle partout des élections!
La gente cree que no nos interesa, pero hasta en la fila del comedor de sopa o en la calle,¡por todas partes hablamos de las elecciones!

Je pense que c'est plus douloureux qu'un coup dans la queue.
Estoy pensando que probablemente duele más que un chispazo en la polla.

Les contacts seront envoyés dans la queue afin d'être purgés.
Los contactos se enviarán a la cola para ser eliminados.

La France a aussi participé au programme INTERBALL destiné à l'étude du comportement du plasma dans les régions aurorales et dans la queue magnétosphérique de la Terre.
Francia ha participado también en el programa INTERBALL destinado al estudio del comportamiento del plasma en las regiones aurorales y en la cola magnetosférica de la Tierra.

Désolé mon chou, tu vas devoir attendre dans la queue comme les autres.
Lo siento cariño… tienes que esperar la cola, como todos.

Comment utiliser "dans la queue" dans une phrase en Français

Que dans la queue des petits clebs.

Mais l'ambiance dans la queue est super.

Mais j’étais dans la queue avec Nathan.

Les lignes d'assistance énumérées dans la queue pour.

Zack était maintenant dans la queue pour rentrer.

Dans la queue déjà l'ambiance se fait sentir.

On est arrivés dans la queue d’un ouragan.

Juste le trou dans la queue qui hum...

Preziosi s’est mis dans la queue du premier.

Ceci plaça l’objet dans la queue de l’avion.

Comment utiliser "en la cola, en la polla, en la fila" dans une phrase en Espagnol

En la cola tiene roce de piel, como leones.

Me han tocado 1200 pesos (un euro, aproximadamente) en la polla chilena.

Atrás suyo en la fila está Luciano, 24 años.

Vosotros habeis estado en la cola del paro?

Y recibió otro tortazo en la polla con la mano abierta.

Esperan en la cola para comprar papel higiénico.

Sinó, qué comentamos en la fila del banco?!

Cfnm fiesta putas garganta profunda y amordazamiento en la polla en hd.

Fijaros en la polla tan descomunal que tiene este negro.

La gente que estaba en la fila nos miraba.