Que Veut Dire DANS LES UTILISATIONS FINALES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del uso final
• en el uso final
• el uso final
• en el consumo final

Exemples d'utilisation de Dans les utilisations finales en Français et leurs traductions en Espagnol

Mme Hall a posé une question au sujet de la directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et de la directive sur les services énergétiques.
La señora Hall ha preguntado sobre la directiva relativa a la eficiencia del uso final de la energía.

Augmentation de la part du gaz naturel dans les utilisations finales de l'énergie ainsi que dans le processus de production d'électricité installation de nouvelles installations à cycle combiné.
Aumentará la proporción de gas natural en el consumo final de la energía así como en el proceso de generación de electricidad nuevas instalaciones de ciclos combinados.

Position commune du Conseil ayant trait à l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques.
Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eficiencia del uso final de la energía y los servicios energéticos.

DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques(et abrogeant la directive 93/76/CEE du Conseil) COM(2003) 739 final, C6-0298/2005-2003/0300 COD.
DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre la eficiencia del uso final de la energía y los servicios energéticos y por la que se deroga la Directiva 93/76/CEE COM(2003) 739 final, C6-0298/2005-2003/0300 COD.

Monsieur le Commissaire, je salue le but que vous avez fixé comme étant le plus important de cette législature et je soutiens la directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales.
Señor Comisario, celebro el objetivo que ha elegido usted, pues creo que es el más importante de esta legislatura, y doy mi apoyo a la Directiva sobre la eficiencia del uso final de la energía.

Directive 2006/32/ CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques et abrogeant la directive 93/76/ CEE du Conseil.
Directiva 2006/32/ CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2006, sobre la eficiencia del uso final de la energía y los servicios energéticos y por la que se deroga la Directiva 93/76/ CEE del Consejo.

On peut mentionner à titre d'exemple la directive sur les bâtiments, la directive sur la cogénération, la directive sur le commerce des droits d'émission ou la directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales;
Cabe mencionar a título de ejemplo la directiva sobre edificios, la directiva sobre la cogeneración, la directiva sobre el comercio de derechos de emisión o la directiva sobre la eficiencia del uso final de la energía;

En vue de l'adoption de la directive 2005/… /CE du Parlement européen et du Conseil du… relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques et abrogeant la directive 93/76/CEE du Conseil.
Con vistas a la adopción de la Directiva 2005/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de…, sobre la eficiencia del uso final de la energía y los servicios energéticos y por la que se deroga la Directiva 93/76/CEE.

La proposition de directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques a été présentée par la Commission dans le cadre d'un paquet de propositions sur les infrastructures énergétiques et la sécurité de l'approvisionnement.
La Propuesta de Directiva sobre la eficiencia del uso final de la energía y los servicios energéticos fue presentada por la Comisión como parte de un paquete de propuestas relativas a la inversión en infraestructura y a la seguridad del abastecimiento.

Le compromis voté par l'Assemblée était un pas en arrière par rapport aux propositions initiales, bien que toute initiative visant à atteindre une efficacité énergétique supérieure dans les utilisations finales soit la bienvenue.
El compromiso que se ha votado en esta Cámara supone un paso atrás respecto a las propuestas iniciales, aunque deben agradecerse los intentos de conseguir una mayor eficiencia en el uso final de la energía.

L'adoption d'objectifs indicatifs nationaux pour promouvoir l'efficacité énergétique dans les utilisations finales établit une véritable synergie avec d'autres éléments de la législation communautaire qui, une fois appliqués, contribueront à la réalisation de ces objectifs nationaux.
La adopción de objetivos orientativos nacionales a fin de promover la eficiencia del uso final de la energía aporta una sinergia efectiva con el resto de la legislación comunitaria que, cuando se aplique, contribuirá a la consecución de los citados objetivos nacionales.

Avec cette recommandation qui amende le texte de la position commune, nous sommes très proches de finaliser la procédure législative concernant la proposition relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques.
Con esta recomendación de modificar el texto de la Posición Común, nos acercamos al final del proceso legislativo sobre eficiencia de uso final y la propuesta de servicios energéticos.

La directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques fait, comme vous le savez, obligation aux États membres de présenter ces plans nationaux et de montrer comment, dans la pratique, ils entendent réaliser leurs objectifs nationaux d'efficacité énergétique.
Como ya saben, la Directiva sobre la eficiencia del uso final de la energía y los servicios energéticos impone a los Estados miembros la obligación de presentarlos, y de mostrar cómo pretenden lograr, en la práctica, sus objetivos nacionales de eficiencia energética.

VU son avis du 17 juin 2004 sur la Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques, COM(2003) 739 final- 2003/0300(COD)- CdR 92/2004 fin[1];
VISTO su Dictamen, de 17 de junio de 2004, sobre la"Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eficiencia del uso final de la energía y los servicios energéticos"(COM(2003) 739 final- 2003/0300(COD))- CDR 92/2004 fin[1];

Evaluation des économies d'énergie Le but du projet EMEES est de concevoir de nouvelles méthodes pour l'évaluation et la surveillance des économies d'énergie dans le contexte de la directive de l'UE relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques.
Evaluar el ahorro de energía La finalidad del proyecto EMEES consiste en diseñar nuevos métodos para la evaluación y el seguimiento del ahorro energético en el contexto de la Directiva de la UE sobre la eficiencia del uso final de la energía y los servicios energéticos.

Les États membres devraient adopter des objectifs indicatifs nationaux pour promouvoir l'efficacité énergétique dans les utilisations finales, assurer la croissance continue et la viabilité du marché des services énergétiques et contribuer ainsi à la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne.
Los Estados miembros deberán, por lo tanto, fijar objetivos orientativos nacionales para fomentar la eficiencia energética del uso final, asegurar el crecimiento y la viabilidad continuos del mercado de servicios energéticos y contribuir de este modo a la ejecución de la Estrategia de Lisboa.

Monsieur Turmes a posé des questions plus générales sur la durabilité environnementale- je viens de mentionner la directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et la directive sur les services énergétiques.
El señor Turmes ha planteado cuestiones más amplias sobre la sostenibilidad ambiental, y en este sentido acabo de mencionar la directiva sobre la eficiencia en el uso final de la energía.

La présente proposition vise à promouvoir et à développer le marché de l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et des services énergétiques, afin d'abaisser les émissions de dioxyde de carbone et de contribuer au processus de Lisbonne, tout en améliorant la sécurité de la fourniture énergétique.
Esta propuesta tiene por objeto promover y fomentar un mercado de la eficiencia del uso final de la energía y los servicios energéticos, que contribuya a la reducción de las emisiones de dióxido de carbono y al proceso de Lisboa, a la vez que mejora la seguridad del suministro energético.

En ce qui concerne les propositions législatives, j'estime que nous avons une chance raisonnable de parvenir à un compromis de qualité en matière d'efficacité énergétique dans les utilisations finales et d'élaborer une directive sur les services énergétiques.
Respecto a las propuestas legislativas, entiendo que es muy probable que encontremos un compromiso eficaz a favor de una directiva sobre la eficiencia en el uso final de la energía y sobre los servicios energéticos.

Elle prévoit la réduction des émissions de dioxyde de carbone, un accroissement de la part du gaz dans les utilisations finales, la réalisation d'économies d'énergie afin de réduire la consommation de combustibles fossiles, une utilisation accrue des sources d'énergie renouvelables et le développement de l'électricité nucléaire et de l'hydroélectricité.
La política comprende la reducción de las emisiones de dióxido de carbono, el aumento de la proporción correspondiente a el gas en el consumo final de energía, la conservación de la energía con el fin de reducir el consumo de combustibles fósiles, el fomento de las energías renovables y la introducción de capacidad de generación nuclear e hidráulica.

Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques COM(2003)0739- C5-0642/2003- 2003/0300COD.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eficiencia del uso final de la energía y los servicios energéticos COM(2003)0739- C5-0642/2003- 2003/0300COD.

Parmi les autres mesures importantes figurent la directive sur les produits consommateurs d'énergie qui prévoit la fixation de normes minimales de performance applicables à de nombreux produits consommateurs d'énergie, ainsi que la directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques?
Otras medidas importantes son la Directiva sobre productos que utilizan energía que establece normas mínimas de rendimiento para muchos productos consumidores de energía y la Directiva sobre eficiencia del uso final de la energía y los servicios energéticos?

Le Comité a déjà eu l'occasion de souligner à plusieurs reprises l'importance des économies d'énergie et d'une meilleure efficacité énergétique dans les utilisations finales aux fins du développement durable et, en particulier, de la lutte contre le changement climatique.
En diversas ocasiones el CESE ha subrayado la importancia del ahorro de energía y de la mejora de la eficiencia del uso final de la energía a fin de alcanzar el objetivo del desarrollo sostenible y, en particular, de luchar contra el cambio climático.

L'ordre du jour appelle le rapport(A6-0130/2005) de Mme Rothe, au nom de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques COM(2003)0739- C5-0642/2003- 2003/0300COD.
El próximo punto del orden del día es el informe(A6-0130/2005) de la señora Rothe, en nombre de la Comisión de Industria, Investigación y Energía, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eficiencia del uso final de la energía y los servicios energéticos COM(2003)0739- C5-0642/2003- 2003/0300COD.

Une telle évolution pourrait avoir de graves conséquences pour la compétitivité de l'aluminium par rapport à d'autres matériaux, en particulier dans les utilisations finales où la stabilité et la prévisibilité des prix étaient particulièrement recherchées et valorisées.
Esto podría tener graves consecuencias para la competitividad del aluminio en relación con otros materiales, especialmente en los usos finales en que la estabilidad y la previsibilidad de los precios constituían una ventaja.

Vous soulignez à juste titre qu'en raison du prix de l'énergie actuellement très élevé, l'objectif de réduction de la consommation de 9% en neuf ans fixé dans la directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques pourrait bien s'avérer trop faible.
Señalan ustedes, con razón, que en estos tiempos en que los precios de la energía son muy elevados, el objetivo de reducir el 9% el consumo en un lapso de nueve años, propuesto en la directiva sobre la eficiencia en el uso final y los servicios energéticos, podría quedarse muy corto.

Je mentionnerai également la proposition de directive élaborée par le Parlement européen et le Conseil en décembre 2005 relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques, qui devrait être adoptée au cours des prochains mois.
También quisiera mencionar la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y el Consejo, de diciembre de 2005, sobre la eficacia en el uso final de la energía y los servicios energéticos, que se espera que se apruebe durante los próximos meses.

Que l'amélioration du rendement énergétique au stade de la consommation finale est essentielle pour protéger l'environnement, pour réduire la demande en énergie et pour atteindre les objectifs fixés à Kyoto et que le développement d'un marché de l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et d'un marché des services énergétiques constituera une importante contribution en ce sens;
Que mejorar la eficiencia del uso final de la energía es esencial para proteger el medio ambiente, reducir la demanda energética y cumplir los objetivos establecidos en Kyoto; y que avanzar hacia un mercado para la eficiencia del uso final de la energía y los servicios energéticos contribuirá de manera importante a este efecto;

Cette publication survient après la publication et le commencement des débats parlementaires sur la proposition de directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques et après la saisine du CESE d'un avis exploratoire sur l'efficacité énergétique.
Esta publicación se produce tras la publicación de la propuesta de Directiva sobre la eficiencia del uso final de la energía y los servicios energéticos y el inicio de los debates parlamentarios sobre la misma, y después de haberse solicitado al CESE un dictamen exploratorio sobre la eficiencia energética.

C'est également pour cette raison que la présidence britannique s'efforcera de parvenir en deuxième lecture à un accord entre le Conseil et le Parlement concernant la directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales, laquelle établira un cadre et des objectifs en matière d'économies par efficacité énergétique dans les années à venir.
También por este motivo la Presidencia del Reino Unido se esforzará por alcanzar un acuerdo entre el Consejo y el Parlamento respecto a la directiva sobre la eficiencia del uso final de la energía, que fijará un marco y objetivos de ahorro energético en la Unión Europea en los próximos años.

Comment utiliser "dans les utilisations finales" dans une phrase en Français

directive de 2006 sur l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques

Intégration des énergies renouvelables variables (VRE) dans les utilisations finales au moyen de l’hydrogène.

Un projet de directives sur l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques est à l’étude.

Séminaire national Efficacité énergétique dans les utilisations finales et services énergétiques (EMEES) Romain CAILLETON Adjoint au sous-directeur de.

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques

11 les prévisions de marché (Global Market Forecast (2018-2023), prévisions par région, Type et dans les utilisations finales / Application (2018-2023))

L’arrêté transpose la directive 2006/32/CE du 5 avril 2006 relative à l’efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques.

Avis sur la proposition de directive européenne relative à l’efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques (COM (2003) 739 final)

Comment utiliser "en el uso final, el uso final" dans une phrase en Espagnol

Haz una buena selección de tu equipo basado en el uso final que le darás a las fotografías.

El uso final que le demos a la casa construida modularmente dependerá de nuestras necesidades.

Realizar un estudio de mercado para el uso final de las bolsas de plástico recicladas.

NOTA: El uso final del producto es de responsabilidad absoluta y aceptada por el cliente.

¿Cuál puede ser el uso final al comprar un patín eléctrico?

Realizar un estudio de mercado para el uso final de las aguas residuales tratadas.

Eficiencia en el uso final de la energía y los servicios energéticos.

Según el uso final del agua regenerada, cada una tiene un tipo de tratamiento u otro.

Estos cambios no va a desaparecer con el uso final del producto.

Una personalización centrada en el uso final del cliente mediante un brazalete y un ahorro en los costos relacionados con la administración del talento humano dentro de la corporación.