Exemples d'utilisation de Dans une sorte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans une sorte de labo.
Il était dans une sorte de transe.
Dans une sorte… d'école spéciale.
Una especie de… escuela especial.Tu étais dans une sorte de transe.
Estabas en un tipo de trance.Dans une sorte de bouclier protecteur.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une certaine sortediverses sortesmême sorteune nouvelle sorteautres sortessorte de plan
sorte de monstre
les différentes sortesjuste une sorteidéal pour toutes sortes
Plus
Utilisation avec des verbes
créer une sorteagir de la sortede sorte à garantir
devenir une sorteformant une sorteconstitue une sorteoffre toutes sortesétablir une sortereprésente une sorteressemble à une sorte
Plus
Utilisation avec des noms
sorte de code
sorte de jeu
sorte de système
sorte de vie
sorte de test
sorte de lien
sorte de blague
sorte de message
sorte de maladie
rien de la sorte
Plus
Nous sommes dans une sorte de nulle-part.
Es una especie de no-lugar.Dans une sorte de salle de contrôle.
Ils étaient dans une sorte de piscine vide.
Estaban en alguna piscina vacía.Capitaine, les vaisseaux sont entrés dans une sorte de vortex.
Capitan, esas naves acaban de entrar en alguna clase de… vortice.Tu erres dans une sorte de brouillard.
Attend, ce n'est pas là où NatalieWood est morte dans une sorte d'accident?
Espera. No murioaqui Natalie wood en alguna clase de accidente?Je suis dans une sorte de prison cylindrique.
Estoy en alguna clase de prisión cilíndrica.La princesse se retrouve dans une sorte de cube.
La Princesa está ahora en alguna especie de cubo isométrico.Elle est dans une sorte de berline… une Datsun peut être!
¡Está en alguna clase de sedán… un Datsun quizá!Ils vivent tous là-dedans maintenant, dans une sorte de réalité alternative.
Todos ellos viven aquí ahora, en un tipo de realidad alternativa.Ils sont dans une sorte de stase, comme un vaisseau.
Están en un tipo de estasis, como Je pourrais en écrire 20 autres,peut-être les lier ensemble dans une sorte de livre.
Podría escribir otras 20,tal vez unirlas en una clase de libro.On nous a mis dans une sorte de… d'hibernation.
Nos provocaron una especie de… Hibernación.Le monde des jeux est dans une sorte de léthargie.
El mundo de los juegos es una clase de trance.Ils étaient dans une sorte de transe végétative avant de mourir.
Parece que estuvieron en un tipo de trance vegetativo antes de morir.Je crois qu'on est dans une sorte d'ordinateur.
No lo entiendo aun, pero estamos en alguna clase de computadora.Il était impliqué dans une sorte de virus informatique.
Comme un… un homme dans une sorte de costume jaune.
Como Il a pris du retard dans une sorte de procédure administrative.
Quedó atrapado en alguna clase de tema administrativo.Mais cela alors me mettra dans une sorte de relation avec toi.
Pero que luego me pusieras en un tipo de relación contigo.On pense qu'on est dans une sorte d'hallucination collective.
Creemos… que estamos en alguna clase de alucinación compartida.Nous avons été coincé dans une sorte de frontière inter-dimensionelle.
Nos quedamos atrapados en alguna frontera interdimensional.C'est comme si on était dans une sorte de… zone morte ndlr.
No tiene cobertura. Es como si estuviéramos en una clase de zona muerta.Je me souviens que je me sentais comme dans une sorte de"saut à l'élastique" psychédélique.
Recuerdo que sentí que era como una especie de bungee psicodélico.Je pense quenous ne devrions pas nous lancer dans une sorte de compétition financière maintenant.
Opino queno es adecuado iniciar ahora una especie de competición financiera.
