Que Veut Dire DATE PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fecha más
• en una fecha más
• a fechas más
• fechas más
• hora más

Exemples d'utilisation de Date plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Le 1er janvier 1999 serait une date plus réaliste.
El 1 de enero de 1999 sería una fecha más realista.

Cependant, fenugrec date plus de 2 000 ans, étant attestées dans les scribes de documents.
Sin embargo, alholva Data más de 2.000 años, siendo atestiguados en escribas de los documentos.

Dans ces limites, il est difficile de fixer la date plus précise.
Dentro de estos límites es difícil fijar la fecha más precisa.

Convient il que les États membres devraient fixer une date plus précise pour l'interdiction totale«définitive» des mines terrestres?
¿No comparte el Consejo la opinión de que los Estados miembros deberían fijar un plazo más preciso para la«posible» prohibición total de las minas terrestres?

Il a été exposé aux éléments et aux animaux pendant trop longtemps pour déterminer une date plus précise.
Estuvo expuesto a los elementos y los animales demasiado tiempo como para determinar una hora más precisa.

LE QUANTIÈME PERPÉTUELIndication de la date plus ou moins complète: jour de la semaine, jour du mois, nom du mois.
EL CALENDARIO PREPETUOLos relojes con calendario perpetuo pueden mostrar una fecha más o menos completa, que puede incluir el día de la semana, el día del mes y el nombre del mes.

Et Mir ne sont pas comptés depuis la date de lancement du parent mais depuis une date plus réaliste.
Y 7 y de MIR no se contabilizan desde la fecha de lanzamiento sino a partir de una fecha más realista.

À une date plus récente, des dispositions ont été prises en 2001 afin de conclure un accord que le tracé des frontières maritimes avec le territoire français de Wallis et Futuna.
En fechas más recientes, en el 2001 se tomaron medidas para concertar un acuerdo sobre los límites marítimos con el territorio francés de Wallis y Futuna.

J'ai parcouru les relevés de ses cartes de crédit pour préciser une date plus exacte de sa disparition.
Comencé revisando los registros de sus tarjetas de crédito para ver si podía identificar una hora más exacta de su desaparición y.

Considérant qu'il convient dès lors de fixer une date plus appropriée pour la mise en vigueur des dispositions en cause, afin d'éviter des mesures prématurées;
Considerando que es conveniente, por consiguiente, fijar una fecha más adecuada para la entrada en vigor de las disposiciones de que se trate, con objeto de evitar medidas prematuras;

Elle a ainsi notamment examiné une proposition tendant à ce que la Commission se réunisse à une date plus tardive dans l'année.
Una de las cuestiones examinadas fue una propuesta para que la Comisión se reúna en una fecha más avanzada del año.

D'autres, encore, attribuer une date plus précise à l'octroi de ces concessions, se référant leur origine à la période des premiers Carolingiens et les expliquer un peu différemment.
Otros, de nuevo, le asigna una fecha más precisa para el otorgamiento de estas concesiones, en referencia a su origen el período de los primeros carolingios y explicarles un poco diferente.

En conséquence, le Gouvernement indonésien et le responsable du Bureau du Haut Commissaire ont décidé de reporter les négociations à une date plus opportune.
Por consiguiente, el Gobierno de Indonesia y el representante de la Oficina del Alto Comisionado han decidido aplazar las negociaciones hasta una fecha más oportuna.

La tour se termine par un clocher, construit à une date plus tardive. A l'intérieur un escalier à vis voûté en berceau continu est relié aux angles de la construction par des arêtes.
La torre se termina por un campanario, construido en una fecha más tardía. En el interior, una escalera de caracol en bóveda de cañón continua se une a las esquinas de la construcción mediante aristas.

Cela irait à l'encontre de règlement du département du bâtiment. mais je vais jeter un oeil au calendrier pour voir si je peux trouver une date plus agréable pour revenir.
Iría contra la política del Departamento de Edificios, pero le echaré un vistazo al calendario y veré si puedo encontrar una fecha más adecuada para volver.

A une date plus récente, le Canada et la France ont eu recours à un mode de médiation facultatif visant à faciliter l'établissement des parts revenant à la France dans la zone de pêche canadienne de 200 milles.
En fecha más reciente, el Canadá y Francia recurrieron a un proceso de mediación de carácter no obligatorio para ayudar a establecer cuotas de Francia en la zona pesquera de 200 millas del Canadá.

Je comprends parfaitement que la Commission européenne ne peut discuter de dates, mais pourrions-nous en gros tabler sur 2012 comme date plus ou moins convenable pour les deux parties?
Soy muy consciente de que la Comisión Europea no puede debatir fechas, pero¿podríamos manifestar en términos generales que 2012 sería una fecha más o menos adecuada para ambas partes?

L'étude technique faite par le musée du Prado montre en revanche une date plus proche de 1626, comme l'avait proposé Enriqueta Harris, ce qui rapproche cette toile avec celle du portrait de Philippe IV conservée au musée.
El estudio técnico realizado en el Museo del Prado apunta en cambio a una fecha más cercana a 1626, aproximándolo al retrato subyacente del Felipe IV conservado en el mismo museo, tal como ya había propuesto Enriqueta Harris. El cuadro constituye uno de los retratos más atractivos y elegantes de los realizados por el sevillano en sus primeros años de estancia en Madrid.

Bien que d'une dégustation grande en Autriche, les testeurs de goût formés, max. 80% des vins et clairement définie pour ce cépage(à l'exclusion des mélanges) et la date plus précise à suivre.
Mientras que una gran degustación en Austria, los probadores de formación del gusto, máx. 80% de los vinos y claramente definidos para este varietal(excluyendo las mezclas) y la fecha más precisa a seguir.

Les lacunes de l'hypothèse critique Comme plusieurs critiques du Pentateuque ont tenté d'attribuer la dernière rédaction du Pentateuque à date plus récente, son placement dans le cinquième siècle peut être considéré comme plutôt favorable aux vues conservatrices.
Las deficiencias de la Hipótesis de la crítica Dado que varios críticos del Pentateuco han tratado de asignar la última redacción del Pentateuco a fechas más recientes, su colocación en el siglo V puede considerarse más bien favorable a la opinión conservadora.

Selon la jurisprudence récente de la Cour de cassation et du Conseil d'Etat, les juges, au judiciaire comme à l'administratif, doivent maintenant s'assurer que le Pacte prime le droit interne, même quand celui-ci est de date plus récente.
En virtud de la jurisprudencia reciente del Tribunal de Casación y del Consejo de Estado, tanto los magistrados judiciales como administrativos deben velar actualmente por que el Pacto prevalezca sobre el derecho interno, incluso cuando éste es de fecha más reciente.

La date plus ancienne existant exemplaires de la quatrième et cinquième siècles de notre ère, et ont donc été faites par des mains chrétiennes, néanmoins les savants admettent généralement que ces représenter fidèlement l'Ancien Testament comme il était courant parmi les hellénistes ou les Juifs d'Alexandrie à l'époque précédant immédiatement le Christ.
La fecha más antigua copias existentes de los siglos cuarto y quinto de nuestra era, y se hicieron tanto por manos cristianas, sin embargo los estudiosos en general admiten que estos representan fielmente el Antiguo Testamento, ya que era corriente entre los helenistas o Alejandría Judios en la época inmediatamente anterior a Cristo.

Modification des rapports sur l'exécution des budgets présentés à l'Assemblée générale de façon à présenter l'état des dépenses effectives et des prévisions à une date plus proche de la clôture de l'exercice biennal dans le cadre du troisième module du SIG par. 23.
Modificar los informes sobre la ejecución del presupuesto que se presentan a la Asamblea General para incluir los gastos reales y las proyecciones correspondientes a fechas más próximas al fin del bienio en el contexto del módulo 3 del SIIG párr. 23.

Le rapport présente également les dépenses effectives de l'exercice et a été publié à une date plus proche du terme de l'exercice biennal que ce n'était le cas ces dernières années, ce qui permet de tenir compte des taux de change les plus récents dans l'analyse, étant donné la hausse du dollar.
El informe, en el que se presentan también los gastos efectivamente realizados en la ejecución del presupuesto, se ha publicado en una fecha más próxima al fin del bienio que los informes de los últimos años, lo cual ha permitido basar el análisis en los tipos de cambio más recientes, dado el fortalecimiento del dólar en los últimos meses.

Le moment actuellement choisi pour ce type de réunions, tenues le premier jour de la session du Comité, est rien moins qu'idéal, et il espère que la question d'une date plus appropriée pourra être soulevée à la prochaine session du Comité.
La presente fecha de celebración de tales reuniones, en el primer día del período de sesiones del Comité, dista de ser ideal, por lo que cabe esperar que en el próximo período de sesiones del Comité se pueda plantear la cuestión para determinar una fecha más idónea.

Une Partie visée à l'annexe B peut céder et acquérir une fraction d'une quantité attribuée en vertu de l'article 17 à une date plus rapprochée si le groupe de l'application du Comité de contrôle a avisé le secrétariat qu'il ne traite aucune question de mise en œuvre ayant un rapport avec les prescriptions énoncées au paragraphe 1 cidessus.
Toda Parte incluida en el anexo B podrá transferir y adquirir en una fecha más temprana cualquier fracción de una cantidad atribuida en virtud del artículo 17 si la subdivisión de control del cumplimiento del Comité encargado del Cumplimiento ha comunicado a la secretaría que no está ocupándose de ninguna cuestión de cumplimiento relacionada con las condiciones enunciadas en el párrafo 1 supra.

Premièrement, que la mise en œuvre était faisable, techniquement et économiquement- comme le stipule le rapport- et qu'un délai supplémentaire était nécessaire pour l'introduction par les États membres, ce qui signifie qu'une date plus réaliste était nécessaire.
En primer lugar, que la implantación era viable, tanto técnica como económicamente-según se afirma en el informe-, y también que los Estados miembros necesitaban más tiempo para introducir el sistema, lo que quiere decir que se necesitaba una fecha más realista.

Cependant, le document ne clarifie pas le mandat et le réussites du sommet de l'ONU, et il y a un manque d'urgence, puisque le texte dit seulement que les«modalités» du sommet doivent être accordés en mars 2009, sans une date plus précise pour la conférence elle-même.
No obstante, el documento no clarifica el mandato y el alcance de la cumbre de la ONU, al tiempo que resta urgencia, dado que el texto solo establece que las“modalidades” de la cumbre tienen que ser acordadas en marzo del 2009, sin una fecha más precisa para la conferencia misma.

Le tribunal l'a informé le 15 mars 1990 qu'aucune discrimination n'était exercée à son égard, mais que ces retards étaient dus au fait que d'autres affaires, remontant à 1986, étaient toujours en instance et qu'il était impossible dans ces circonstances d'examiner son affaire à une date plus rapprochée.
El 15 de marzo de 1990, el Tribunal le informó de que no se discriminaba contra él, pero que las demoras se debían a los atrasos acumulados en la tramitación de casos anteriores, que databan hasta de 1986; en esas circunstancias, era imposible que se viera su causa en una fecha más próxima.

Du calendrier des fêtes romaines, dit Fastes Prénestins(Fasti Praenestini), gravé dans le marbre et placé sur le forum de Préneste, Pier Francesco Foggini en découvrit quelques fragments(vers 1771) à une certaine distance de la ville elle-même dans un bâtiment chrétien de date plus tardive, puis quelques autres sur le forum lui-même 1778.
Del calendario de fiestas romanas, Fasti Praenestini, grabado en mármol y ubicado en el foro de Palestrina, se descubrieron algunos fragmentos en 1771 a cierta distancia de la ciudad en un edificio cristiano de fecha más tardía y algunos otros extractos en el propio foro en 1778.

Comment utiliser "date plus" dans une phrase en Français

Date plus partouze toulouse propose des.

Première date plus grande raison est.

Avez vous une date plus précise?

Votre date plus aléatoires mais qu'est.

Vers une date plus que quelqu'un.

Berbères, comme une date plus ils.

Une bonne date plus rapide et.

Date plus naturel donner des mots.

Une date plus épique que calendaire.

Date plus haut, plus bas 1,13.

Comment utiliser "en una fecha más" dans une phrase en Espagnol

Otros la ubican en una fecha más tardía, alrededor del 56 d.

Más información sobre precios y equipamiento se compartirán en una fecha más cercana al lanzamiento.

En una fecha más dotadas cuando te.

Después de: Obra realizada en el estilo del artista pero en una fecha más reciente.

Wells o desarrollos tecnológicos reales como el computador ocurriendo en una fecha más temprana.

Otro dato para la esperanza lo encontramos en una fecha más cercana.

Ambas producciones también estarán disponibles en vinilo en una fecha más adelante por confirmar.

El protocolo será presentado a los cuerpos de los estándares apropiados en una fecha más última.

Una violación en una fecha más preguntas pueden encontrar relaciones futuras y.

algunos datos de ese targum son inexplicables en una fecha más temprana.