Que Veut Dire DE CETTE PROGRESSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de este aumento
• de esta progresión
• de este crecimiento

Exemples d'utilisation de De cette progression en Français et leurs traductions en Espagnol

Non seulement la société, mais aussi nos clients ont bénéficié de cette progression.
No solamente la empresa, sino también nuestros clientes han beneficiado de este crecimiento.

En dépit de cette progression, le financement reste un sujet de préoccupation.
A pesar de estos progresos, sigue habiendo problemas financieros por los motivos siguientes.

Malheureusement, seules les importations ont bénéficié de cette progression de la consommation.
Desafortunadamente, solo las importaciones se beneficiaron de este aumento del consumo.

La rapidité de cette progression signifie que 6 millions d'hectares sont perdus chaque année.
La velocidad de este proceso se traduce en una pérdida anual de 6 millones de hectáreas.

Les 1ers apprentissages techniques: L'efficacité pédagogique de cette progression est particulièrement intéressante.
Aprendizaje técnico: La eficacia educativa de este aumentoes particularmente interesante.

Le facteur clef de cette progression a été le développement continu de la base clients de Delticom.
El factor clave que ha dirigido este crecimiento ha sido el continuo incremento de la base de clientes de Delticom.

Les États-Unis ont vu leurpopulation augmenter de 0,9%, environ, les deuxtiers de cette progression étant dus à l'accroissement naturel.
La poblacio'n de Estados Unidos aumento' en un 0,9%, aproximadamente; los dos tercios de esta progresio'n se debieron al incremento natural.

L'élément essentiel de cette progression est un dialogue permanent et constructif entre organisations internationales.
El elemento fundamental en esa progresión es el diálogo constante y constructivo entre las organizaciones internacionales.

Entre ces deux dates, le produit intérieur brut a augmenté de 65 pour cent en prix constants, l'essentiel de cette progression(42 pour cent) se situant entre 1989 et 1995.
El producto interno bruto aumentó en un 65% en precios constantes entre 1986 y 1996, y la mayor parte de ese crecimiento(el 42%) se concentró entre 1989 y 1995.

La quatrième manifestation de cette progression générale du racisme et de la xénophobie est la recrudescence du racisme dans le sport.
La cuarta manifestación de esta progresión general del racismo y de la xenofobia es la recrudescencia del racismo en los deportes.

L'augmentation des effectifs provenant des créations d'établissements représente globalement 1/3 de cette progression et jusqu'à 43% dans le cas particulier des services.
El aumento del número de empleados que provienen de la creación de empresas representa en total un tercio de esta progresión y asciende al 43% en el caso particular del sector de servicios.

La majeure partie de cette progression vient des opérations au détail, qui ont augmenté de 53% en 1997 pour se chiffrer à 1 142 068 dollars des États-Unis.
La mayor parte de este aumento provino del comercio al por menor, que en 1997 creció en 53% y se elevó a 1.142.068 dólares.

Je ne me dissimule pas qu'il faut être fou, pour être un saint, et que bien de ceux qui ont été canonisés ont eu peur de cet enchaînement, de cette progression, qui les ont amenés à la sainteté.
Sé muy bien que hay que estar loco para ser un santo y que muchos de los que han sido canonizados han temido ese encadenamiento, esa progresión que les han llevado a la santidad.

En dépit de cette progression spectaculaire, la demande de services adressée à UNIFEM reste supérieure à sa capacité d'y répondre.
A pesar de ese gran crecimiento, la demanda de asistencia y servicios del UNIFEM sigue superando la capacidad de respuesta de éste.

De 1989 à 2004, le club connaît dix montées en quinze ans, sans jamais avoir été relégué ni changé les pierres angulaires de cette progression, puisque le président Jean Donnadieu et l'entraîneur de l'équipe première Pascal Donnadieu restent à leurs postes durant toute cette période.
De 1989 a 2004, el club sube diez veces en quince años sin haber descendido de categoría ni haber cambiado las piedras angulares de este crecimiento, ya que el presidente Jean Donnadieu y el entrenador del primer equipo Pascal Donnadieu permanecen en sus puestos a lo largo este período.

Chaque étape de cette progression de la civilisation fut marquée par une diminution constante du nomadisme; les hommes se mirent à vivre de plus en plus à leur foyer.
Cada etapa de esta civilización progresiva estuvo acompañada de una disminución constante del nomadismo; el hombre empezó a vivir cada vez más en el hogar.

Les pays asiatiques sont en grande partie à l'origine de cette progression(302 milliards de dollars), représentant 22% des exportations mondiales de ces services.
Los países asiáticos fueron los que más contribuyeron a esta expansión 302.000 millones de dólares, equivalentes al 22% de las exportaciones mundiales de los sectores de servicios de infraestructura.

Il résulte de cette progression du VIH/sida une baisse du taux de scolarisation primaire, une dégradation de l'état de santé et du bien-être de la population, et même une pénurie de maind'œuvre agricole entraînant une baisse de la productivité, préjudiciable à la croissance du produit intérieur brut.
De este aumento del VIH/SIDA se deriva una disminución de la tasa de escolarización primaria, un deterioro del estado de salud y del bienestar de la población, e incluso una penuria de mano de obra agrícola que ocasiona una baja de la productividad que, a su vez, perjudica al crecimiento del producto interno bruto.

Si vous souhaitez une autre illustration de la contribution vitale que les institutions européennes sont en mesure de fournir en vue de cette progression, il vous suffit de considérer les décisions qui seront prises à Hong Kong en décembre, au cours desquelles j'espère, pour ma part, que le commissaire au commerce de l'Union européenne aura la possibilité de promouvoir un ordre du jour favorable à la croissance en Europe et aux pauvres de la planète.
Si alguien necesita ejemplos adicionales de la contribución crítica que las instituciones de la Unión Europea pueden efectuar a ese progreso, basta con mirar no más lejos de las decisiones que se adoptarán en Hong Kong en diciembre, donde yo personalmente espero que el Comisario de Comercio de la Unión Europea pueda adelantar una agenda que esté a favor del crecimiento en Europa y a favor de los pobres en el mundo.

La poursuite de cette progression exigera une relation de confiance renouvelée entre le Président Karzai, le Gouvernement afghan et les citoyens afghans.
Para que los progresos continúen será necesaria una nueva relación de confianza entre el Presidente Karzai, el Gobierno afgano y los ciudadanos afganos.

On relève toutefois qu'une partie de cette progression est Liée, le plus souvent, à des objectifs de productivité ou d'amélioration de la qualité du service.
No obstante, una parte de este aumento está vinculada, con frecuencia, a objetivos de productividad o de mejora de la calidad de Los servicios.

Au-delà de cette progression, le Secrétaire général est fermement convaincu qu'un nouvel élargissement est possible et il continuera d'insister pour que rien ne soit négligé dans ce but.
No obstante ese adelanto, el Secretario General cree firmemente que aún se puede mejorar y seguirá insistiendo en que se haga todo lo posible con ese fin.

La délégation russe étudiera de près les raisons de cette progression, en particulier dans le cas des missions dont le mandat n'a pas été modifié, et réfléchira aux moyens de réduire les besoins de financement sans compromettre la capacité qu'ont les missions de s'acquitter de leur mandat.
Su delegación examinará minuciosamente las justificaciones de ese incremento, en particular respecto de las misiones de mantenimiento de la paz cuyos mandatos no se han modificado, y buscará la forma de reducir las necesidades de recursos propuestas sin menoscabar la capacidad de las misiones para cumplir sus mandatos.

La rapidité de cette progression s'explique avant tout par les flux migratoires en provenance du Kosovo, de BosnieHerzégovine, de l'exRépublique yougoslave de Macédoine et de Turquie.
La rapidez de este aumento se explica ante todo por los flujos migratorios procedentes de Kosovo, Bosnia Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía.

En 2011, au vu de cette progression, de nouveaux équipements et outils de gestion se sont imposés, notamment pour assurer la sécurité et le confort des supporters.
En 2011, a la luz de este éxito creciente, se hicieron necesarias nuevas instalaciones y herramientas de gestión, en particular para garantizar la seguridad y la comodidad de los aficionados.

À chaque étape de cette progression, le corps trouve dans sa position singulière, le nez dans l'humus ou perché sur une branche, un état profondément relié à l'environnement comme à sa sensation.
En cada una de las etapas de esta progresión, el cuerpo halla en su posición singular, con cara en el humus o encaramado en una rama, un estado tan profudamente ligado al entorno como a su sensación.

En dépit de cette progression historique sur le terrain du marché du travail, les objectifs d'un taux d'emploi de 60% pour les femmes fixé par le Sommet de Lisbonne(2000) ne sont pas atteints.
A pesar de este avance histórico en el ámbito del mercado laboral, no se ha alcanzado el objetivo de una tasa de empleo del 60% para las mujeres que estableció la cumbre de Lisboa 2000.

Le manque de compréhension de cette progression de la maladie de Lyme peut signifier que de nombreux patients sont déçus par la médecine orthodoxe et sont vulnérables aux approches de Lyme charlatans de la maladie.
La falta de comprensión de esa progresión de la enfermedad de Lyme puede significar que muchos pacientes desencantado con la medicina ortodoxa y se hacen vulnerables a los enfoques de Charlatanes enfermedad de Lyme.

Le potentiel incalculable de cette progression est illustré dans des rapports tels que celui du Tchad où, dans une région desservie par un institut, plus de 1000 personnes ont embrassé la Foi grâce aux efforts individuels de ceux qui avaient reçu une formation.
El potencial incontable de esta progresión se ilustra en informes como el recibido de Chad, donde en una comarca atendida por un instituto son ya más de mil las personas que han abrazado la Fe gracias a los esfuerzos individuales de los beneficiarios de esta capacitación.

Le Gouvernement avait exposé qu'afin de contrer cette progression du chômage structurel, il avait procédé à la réorientation de sa politique de l'emploi au profit de mesures qui étaient désormais ciblées sur les régions et les catégories de travailleurs les plus touchés.
El Gobierno había señalado que, para poner coto a este aumento del desempleo estructural, había ajustado su política de empleo para fortalecer las medidas destinadas a favorecer a las regiones y grupos de trabajadores más vulnerables.

Comment utiliser "de cette progression" dans une phrase

Les raisons de cette progression sont multiples.

Quels sont les secrets de cette progression ?

Quels furent les pics de cette progression ?

Rien de cette progression n’apparaît dans les chiffres.

Plusieurs secteurs vont bénéficier de cette progression technologique.

Quelle est la recette de cette progression impressionnante...

Les causes de cette progression sont mal connues.

Trois facteurs sont à l’origine de cette progression constante.

Mon manager a été surpris de cette progression fulgurante.

J'esquissai un sourire satisfaite de cette progression si rapide.