Que Veut Dire DE CONCENTRER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de concentrar
• de centrar
• de centrarse
• la concentración de
• de centrar la atención
• de concentrarse
• de enfocar
• de concentración
• concentrar
• de centrarnos
• a enfocar
• de focalizar

Exemples d'utilisation de De concentrer en Français et leurs traductions en Espagnol

J'essayais de concentrer mon chi pour me sortir d'ici.
Trataba de enfocar mi chi para lograr salir de aquí.

Toutes ces années d'entrainement, à essayer de concentrer ma colère.
Todos estos años de entrenamiento tratando de focalizar mi ira.

De concentrer l'aide sur les bénéficiaires économiquement viables;
Centrando la ayuda en destinatarios económicamente viables.

En résumé, l'étude historique permet de concentrer les options présentes.
En resumen, el estudio histórico ayuda a enfocar las opciones actuales.

De concentrer l'attention au niveau national sur les secteurs économiques(par opposition à un)(Argentine, MISC.5);
Centrar la atención nacional en los sectores económicos(y no en las"industrias") Argentina, MISC.5.

Le chef de la lampe de poche peut être tiré de concentrer l'image.
La cabeza de la linterna se puede tirar a enfoque de la imagen.

Il s'agit donc de concentrer la contamination fixée aux fines particules en vue d'un traitement plus poussé.
Por eso, este proceso concentra la contaminación adherida a las partículas más finas para seguirla tratando.

La simplicité de la négociation EZTrader aide le nouveau venu de concentrer son attention sur une seule caractéristique.
La simplicidad de la negociación EZTrader Apoyo al recién llegado a enfocar su atención en una sola característica.

De concentrer les efforts communautaires en premier lieu sur les zones caractérisées par un haut risque d'incendies;
Concentrar la labor comunitaria principalmente en las zonas caracterizadas por un alto grado de riesgo de incendios;

La session du Comité devrait être ramenée à une semaine afin de concentrer les travaux sur les questions clés de l'ordre du jour.
Su período de sesiones debería reducirse a una semana, a fin de centrarse en los temas fundamentales del programa.

De concentrer les efforts communautaires en premier lieu sur les zones caractérisées par un degré de haut risque d'incendie.
Concentrar los esfuerzos comunitarios en primer lugar en las zonas caracterizadas por un alto grado de riesgo de incendios;

Le BPR ne fournit pas une manière efficace de concentrer les efforts d'amélioration sur les contraintes de l'organisation.
El BPR no proporciona una manera eficaz de centrarse los esfuerzos de la mejoría en los apremios de la organización.

C'est pourquoi les spéciales du développement ont pris conscience de la nécessité de concentrer les efforts sur la résilience.
Por lo tanto, la comunidad para el desarrollo en su conjunto es mucho más consciente de la necesidad de centrarse en la resiliencia.

La courbure cornée permet de concentrer la lumière des yeux. La cornée peut également filtrer certains rayons ultraviolets.
La curvatura corneal ayuda a enfocar la luz de los ojos. La córnea también puede filtrar algunos rayos ultravioleta.

Un revêtement de charge creuse est une charge explosive en forme de concentrer l'effet de l'énergie de l'explosif.
Un revestimiento de carga hueca es una forma de enfocar el efecto de la energía del explosivo carga explosiva.

Nous parlons de concentrer les actions de TACIS sur les secteurs d'activité qui, pensons nous, nécessitent encore notre soutien.
Estamos hablando de enfocar TACIS hacia los ámbitos de actividad que consideramos que debemos seguir apoyando.

Vous avez fait une entrée en matière vigoureuse en soulignant à juste titre la nécessité de concentrer les efforts sur les"tâches essentielles.
Usted ha empezado de una manera audaz, haciendo hincapié, acertadamente, en la necesidad de centrarnos en las denominadas"tareas centrales.

Plus que jamais, l'UE est en mesure de concentrer son action sur les intérêts et les besoins à long terme de ses citoyens.
Ahora más que nunca, la UE es capaz de centrarse en los intereses y necesidades de sus ciudadanos a largo plazo.

D'autres ont appuyé l'idée de ramener à une semaine la durée des sessions du Comité afin de concentrer les travaux sur les questions prioritaires.
Algunas delegaciones se mostraron favorables a reducir a una semana la duración del período de sesiones del Comité, a fin de concentrarse en los temas prioritarios.

De concentrer vos pensées, par l'intermédiaire de votre coeur, et de vous laissez guider par l'Amour à travers chaque instant de votre vie.
Concentrar sus pensamientos a través de su corazón y dejar que el Amor los guíe a través de cada momento que están viviendo.

Cette disposition se fonde sur la nécessité de concentrer les ressources sur les personnes qui n'ont bénéficié d'aucune autre mesure de réparation.
Esta disposición se basa en la necesidad de focalizar los recursos en aquellas personas que no hayan recibido otras medidas de reparación.

De concentrer l'APD sur les pays les plus pauvres et de l'utiliser en vue de créer les conditions favorables aux investissements étrangers directs;
Se concentrara la AOD en los países más pobres y se la utilizara para crear condiciones favorables para las inversiones extranjeras directas;

Cette disposition se justifie par la nécessité de concentrer les ressources sur les personnes qui n'auraient pas bénéficié d'autres mesures de réparation.
Esta disposición se basa en la necesidad de focalizar los recursos en aquellas personas que no hayan recibido otras medidas de reparación.

Parmi toutes les caractéristiques Scientist spirituel à celui- ci semble aller dans et hors de concentrer les most. Six caractéristiques d'un scientifique spirituelle: 1.
De todas las características espirituales Científico este parece ir en y fuera de foco la most. Six características de un científico espiritual: 1.

C'est vrai que nous avons essayé de concentrer, mais nous avons essayé également d'avoir une approche globale pour chacun de ces problèmes.
Es verdad que nosotros hemos tratado de realizar una labor de concentración, pero también hemos tratado de contar con un enfoque global para cada uno de estos problemas.

On peut ajouter que le caractère inégal des progrès économiques mondiaux ont eu pour résultat de concentrer l'investissement direct étranger dans un petit nombre de pays.
Se puede agregar que el carácter irregular del progreso económico mundial dio como resultado la concentración de la inversión extranjera directa en un pequeño número de países.

Il est toujours tentant de concentrer ses efforts sur la participation de quelques femmes occupant des postes supérieurs ou de celles qui sont au plus haut niveau.
Existe siempre la tentación de centrarse en la participación de unas pocas mujeres que ocupan una posición de primer nivel o las que están en las más altas esferas.

Cela était conforme à l'engagement pris par l'UNICEF de concentrer davantage son attention sur les droits des enfants, en particulier les handicapés.
Ello se correspondía con el compromiso contraído por el UNICEF de concentrarse más en los derechos de los niños, en particular de los niños con discapacidad.

Entre autres avantages, la collaboration permet de concentrer l'utilisation des actifs complémentaires des divers acteurs dans le cadre de la division des tâches Powell et Grodal, 2006.
Entre las ventajas de la colaboración, está la de concentrar el uso de activos complementarios distribuyendo el trabajo entre las organizaciones Powell y Grodal, 2006.

Dans les systèmes de gouvernance scientifique, la tendance est de concentrer l'activité scientifique dans des domaines qui semblent productifs, mais.
Dentro de los sistemas de gobernanza de la ciencia, la tendencia es hacia una concentración de la actividad científica en las áreas que parecen ser productivas sólo en un sentido limitado del término.

Comment utiliser "de concentrer" dans une phrase

L'acte de concentrer notre conscience est volontaire.

L’organisme n’est plus capable de concentrer l’urine.

Versailles Spirit tente de concentrer cette magie.

J’ai essayé de concentrer avec les prononciations.

Cela lui évitera de concentrer les mécontentements.

Macron continue de concentrer toutes les contradictions.

TopRank permet de concentrer davantage l'analyse @RISK.

Les manifestants ont prévu de concentrer leur...

Tout cela était capable de concentrer l’attention.

Cela permettra également de concentrer ses saveurs.