Que Veut Dire DE L' INFORMATISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la computadorización
• de la informatización
• informatización
• la informatización
• de computarización
• de informatización

Exemples d'utilisation de De l' informatisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Avantages de l'informatisation des douanes.
Beneficios de la automatización de las aduanas.

En premier lieu, il y a la question de l'informatisation du Centre.
En primer lugar, la cuestión de la computadorización del Centro.

La question de l'informatisation du Centre devrait être envisagée de façon plus pragmatique.
La computadorización del Centro debería encararse de manera más pragmática.

Introduction des normes internationales dans le domaine de l'informatisation;
Aplicación de las normas internacionales en el ámbito informático;

De la communication, de l'informatisation et de"e-gouvernement", de l'information;
La comunicación, la informatización y la información"e-gobierno";

Des mesures juridiques ont été adoptées récemment dans les domaines des normes sanitaires, de la médecine à distance et de l'informatisation, de la formation du personnel et des inspections.
Se han adoptado recientemente medidas jurídicas para regular la atención de la salud, la medicina en lugares aislados y la informatización, la capacitación del personal y las inspecciones.

Assistance technique en vue de l'informatisation des systèmes concernant l'immigration;
Asistencia técnica en la informatización de los sistemas de inmigración;

Les réformes spécifiques préconisées par les transitaires sont les suivantes: une coopération plus étroite entre les services nationaux des douanes; une interprétation uniforme des règlements; l'harmonisation des sanctions; la promotion des cartes à mémoire et l'accélération de l'informatisation; la coresponsabilité des transporteurs en ce qui concerne les garanties.
Los transitários apoyan las siguientes reformas específicas: una colaboración más intensa entre los servicios aduaneros nacionales, la misma interpretación de las normas por todos, la armonización de las sanciones, el apoyo a las tarjetas inteligentes y la aceleración de la informatización, la corresponsabilidad para las garantías que afectan a los transportistas.

Le Ministère des communications et de l'informatisation, qui contrôle les opérateurs des communications postales;
El Ministerio de Comunicaciones e Informática fiscaliza a los operadores de comunicaciones postales;

De manière plus générale, les participants ont estimé que le renforcement de la coopération interinstitutions notamment au niveau national pouvait largement contribuer à sous-tendre des stratégies nationales en faveur des techniques de l'information et des communications mais également de l'informatisation, de l'établissement de réseaux et de la confection de logiciels.
En términos más generales, se consideraba que había un amplio margen para reforzar la colaboración interinstitucional, entre otras cosas, a nivel de los países, para apoyar el establecimiento de estrategias nacionales de fomento de la tecnología de la información y las comunicaciones, así como en algunas esferas concretas de la computadorización, la creación de redes y el desarrollo de programas de informática.

Institut militaire des télécommunications et de l'informatisation(Université technique nationale);
Instituto Militar de Telecomunicaciones e Informatización de la Universidad Técnica Nacional de Ucrania"Instituto Politécnico de Kiev";

Comité de l'informatisation: ce comité, présidé par le vice-président, est ouvert à tous les membres intéressés de la Cour.
El Comité de Computarización, bajo la Presidencia del Vicepresidente, está abierto a la participación de todos los miembros de la Corte interesados.

De nombreuses délégations se sont prononcées en faveur de l'informatisation, de l'enregistrement et de la publication des traités.
Muchas delegaciones expresaron su apoyo a la computadorización del registro y la publicación de tratados.

Comité de l'informatisation, sous la présidence de Mme Higgins, et ouvert à tous les membres intéressés de la Cour;
El Comité de Computarización, bajo la presidencia del Magistrado Higgins, está abierto a la participación de todos los miembros de la Corte interesados.

En 1995, la Corée a promulgué sa loi fondamentale sur la promotion de l'informatisation, et en 1996, elle a créé un fonds de promotion de l'informatisation.
En 1995 se puso en vigor en Corea la ley fundamental sobre el fomento de la informatización, y en 1996 se estableció un fondo de promoción de la informatización.

En ce qui concerne l'impact de l'informatisation, il rappelle que c'est à celle-ci qu'est due en grande partie la diminution de la proportion d'agents des services généraux.
En lo tocante a los efectos de la computarización, recuerda que a ella se debe en gran medida la disminución de la proporción de funcionarios del cuadro de servicios generales.

Nous rappelons que la Cour avait demandé, pour l'exercice 2004-2005, un modeste renforcement de son service de l'informatisation, avec l'embauche d'un fonctionnaire de plus dans la catégorie des administrateurs.
Recordamos que para el bienio 2004-2005 la Corte había pedido concretamente una modesta ampliación de su División de Tecnología de la Información, con la contratación de un funcionario profesional adicional.

En 1997, elle a formé le premier conseil interministériel sur la stratégie de l'informatisation, présidé par le Président lui-même. Cela a permis aux diverses institutions et aux ministères de coordonner leurs politiques respectives en matière d'informatisation.
En 1997 se formó el primer consejo interministerial para la estrategia de informatización, que dirige el propio Presidente, lo que permitió que los diferentes organismos y ministerios coordinaran sus políticas de informatización respectivas.

Le Comité décide également de créer un groupe de travail constitué de certains de ses membres pour examiner le système d'information et de documentation convenant le mieux à ses travaux, notamment la question de l'informatisation, et ce en collaboration avec le Centre pour les droits de l'homme, des organes des Nations Unies et autres organes compétents.
Asimismo el Comité decide establecer un grupo de trabajo entre sus propios miembros para examinar la cuestión del régimen de información y documentación pertinente para su labor, incluida la cuestión de la computadorización, en cooperación con el Centro de Derechos Humanos, los órganos de las Naciones Unidas y otros órganos competentes.

Enfin, les droits moraux, qui n'étaient pas une priorité lors des premières phases de l'informatisation, où l'accent était mis sur la protection des logiciels, sont maintenant de plus en plus importants dans le contexte de la création et de la distribution des œuvres sur Internet.
Por último, los derechos morales que no constituían el centro de atención en anteriores fases de informatización, en las que se prestaba especial atención a la protección de los programas informáticos, están adquiriendo una importancia cada vez mayor con respecto a la creación y distribución de trabajos a través de Internet.

Un important élément des efforts en cours en vue d'établir, conformément à la résolution 45/109 de l'Assemblée générale, un programme de coopération technique sur l'informatisation des données de justice pénale consiste à fournir des avis spécialisés aux Etats Membres durant les phases initiales de l'informatisation, sous forme d'une évaluation des besoins du système de justice pénale de l'Etat Membre qui en fait la demande.
Un componente importante de los esfuerzos en marcha tendientes a establecer, de conformidad con la resolución 45/109 de la Asamblea General, un programa de cooperación técnica sobre informatización de la información en materia de justicia penal es la prestación de el asesoramiento de expertos a los Estados Miembros durante las fases iniciales de la informatización que reviste la forma de una evaluación de las necesidades de el organismo de justicia penal de un Estado Miembro que solicita asesoramiento.

Il y a eu un certain nombre de réussites remarquables dans les domaines de l'informatisation, le développement des cours et la formation, et ils sont décrits dans les paragraphes qui suivent.
Ha habido diversos logros dignos de señalarse en esferas como la informatización, el desarrollo de los planes de estudios y la capacitación, según se explica más detalladamente en los siguientes párrafos.

Le Pérou se félicite des améliorations enregistrées dans ce domaine et invite la Cour, et en particulier son comité chargé de l'informatisation, de poursuivre ses efforts dans le domaine de l'utilisation d'ordinateurs pour favoriser l'accès à sa documentation.
El Perú celebra las mejoras alcanzadas en este campo e insta a la Corte, y en especial a su Comité de Computarización, a continuar con sus esfuerzos por hacer uso de la informática en la difusión de su labor.

Dans notre société, la technologie de l'in formation est la composante technologique de l'informatisation: la production, le trai tement et l'utilisation d'informations dans une mesure croissante.
En nuestra sociedad, la tecnología de la información es el componente tecnológico de la informatización: la producción, trata miento y utilización crecientes de la infor mación.

A l'échelon du secrétariat, bien que la situation se soit améliorée à la suite de la mise en place de l'informatisation, un traitement plus spécialisé de l'information était nécessaire pour permettre une meilleure circulation de l'information.
A nivel de la Secretaría, aunque la introducción de la informatización había mejorado la situación, se requería un tratamiento más profesional de la información para que ésta fluyera mejor.

L'idée de base est que la performance des entreprises ne dépend pas seulement des procédés techniques, mais aussi des économies d'échelle, de l'informatisation, des techniques de«réponse rapide», de la diversification des produits, des efforts de commercialisation.
La idea fundamental es que los resultados de las empresas no sólo dependen de los procedimientos técnicos, sino también de las economías de escala, de la informatización, de las técnicas de«respuesta rápida», de la diversificación de los productos y de los esfuerzos de comercialización.

En 2004, sous la direction de l'ancien Ministère de l'industrie de l'information et de l'ancien Ministère de l'industrie et de l'informatisation, l'Association chinoise de l'Internet, en collaboration avec la Fédération des personnes handicapées de Chine, a organisé le 6ème Forum sur l'accessibilité à l'information.
A partir de 2004 y bajo el liderazgo del antiguo Ministerio del Sector de la Información y el antiguo Ministerio de Industria e Informatización, la Asociación de Internet de China, en colaboración con la Federación de Personas Discapacitadas de China, celebró el sexto Foro sobre la accesibilidad de la información.

Décide de créer un groupe de travail pour examiner le système d'information et de documentation convenant le mieux à ses travaux, notamment la question de l'informatisation, et ce en collaboration avec le Centre pour les droits de l'homme, les organes des Nations Unies et autres organes compétents.
Decide establecer un grupo de trabajo entre sus miembros para examinar la cuestión del régimen de información y documentación pertinente para su labor, incluida la cuestión de la computadorización, en cooperación con el Centro de Derechos Humanos, los órganos de las Naciones Unidas y los demás órganos competentes.

À sa deuxième session, le Comité a décidé de créer un groupe de travail pour examiner le système d'information et de documentation convenant le mieux à ses travaux, notamment la question de l'informatisation, et ce en collaboration avec le Centre pour les droits de l'homme, des organes des Nations Unies et des autres organes compétents ibid.
En su segundo período de sesiones, el Comité decidió establecer un grupo de trabajo integrado por algunos de sus miembros para examinar la cuestión del régimen de información y documentación pertinente para su labor, incluida la cuestión de la computadorización, en cooperación con el Centro de Derechos Humanos, los órganos de las Naciones Unidas y los demás órganos competentes ibíd.

Comment utiliser "de l' informatisation" dans une phrase en Français

C.39 décrire les effets de l informatisation en comptabilité (p.

6 Recensement de l informatisation des établissements scolaires au Liban.

Objectifs de l informatisation des processus d ingénierie minière. 2.

Présentation : 1.1 Objectifs de l informatisation 1.2 Les contraintes

Votre coordonnateur de l informatisation vous remettra votre mot de passe.

Préparation de l informatisation de la bibliothèque Parcours «Services aux public», Enssib.

Au contraire, la démarche de l informatisation se maintient, voire se renforce.

NoToS, votre partenaire en Informatique NoToS est spécialiste de l informatisation des PME/PMI.

C est le finacement de l informatisation et de l innovation des entreprisea

Ce sujet peut être rediscuté dans le cadre de l informatisation du CBUM.

Comment utiliser "informatización" dans une phrase en Espagnol

Informatización de la sociedad cubana en seminario iberoamericano La Habana.

Consideraciones jurídicas sobre la informatización de los procedimientos administrativos.

Pensada para empezar con la informatización de la clínica.?

Aconsejamos sobre la Informatización de las explotaciones apícolas.

000 euros para la informatización del proceso de recogida.

colaboración que año tras año ofreIesa informatización de empresas.

Atender especialmente el programa de informatización de la sociedad cubana.

Informatización de DGEART y sus Inst de Fción Sup Progr.

es verdad que la informatización nos hace falta.

Carlos del Porto Blanco, «Estado de la informatización en Cuba.