Que Veut Dire DE L'ACCUMULATION DE DÉCHETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acumulación de desechos
• la acumulación de desechos

Exemples d'utilisation de De l'accumulation de déchets en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils subissaient aussi les conséquences de l'accumulation de déchets dangereux produits dans le passé déchets radioactifs, militaires et industriels et pesticides obsolètes, par exemple.
Esos países también sufrían por la acumulación de desechos peligrosos generados en el pasado por ejemplo, desechos radiactivos, militares e industriales y plaguicidas obsoletos.

Les dépenses consacrées à l'environnement ont visé davantage à atténuer les conséquences néfastes de la pollution, de l'accumulation de déchets ou de la contamination par des déchets qu'à les prévenir.
Los gastos en el sector ambiental se han centrado sobre todo en reducir al mínimo las consecuencias negativas de la contaminación, la acumulación de desechos o la polución, y no en evitarlas.

Il était aussi inquiet de la pollution atmosphérique, de l'accumulation de déchets industriels, de produits polluants agricoles et de produits chimiques, et de la contamination des sols et de l'eau par ces produits et déchets..
Le inquietaban la polución atmosférica y la acumulación de desechos, así como la contaminación del suelo y el agua por residuos industriales, contaminantes agrícolas y productos químicos.

Interopérabilité entre les appareils radio et accessoires, pour certaines catégories ou classes, doit fournir une norme(Chargeurs) afin de réduire l'accumulation de déchets et inutiles des coûts.
Interoperabilidad entre equipos de radio y accesorios, para determinadas categorías o clases, debe proporcionar un nivel(Cargadores) con el fin de reducir la acumulación de residuos e innecesarios costos.

Le rapport alarmant établi par le PNUE concernant les débris et déchets marins ne fait qu'aggraver nos préoccupations, tant l'accumulation de déchets non dégradables dans les milieux marins et côtiers ne cesse de croître.
El alarmante informe del PNUMA sobre los desechos marinos no hace más que aumentar nuestra inquietud acerca de la creciente acumulación de desechos no biodegradables en los medios marino y costero.

Chacun pourra ainsi repenser son mode de consommation et de production et éviter l'accumulation de déchets et en réduire le nombre.
De este modo, todos podrán repensar su modo de consumo y producción y evitar la acumulación de residuos y reducirlos.

En Europe, il existe plus d'une centaine d'initiatives visant à réduire l'accumulation de déchets alimentaires.
En Europa, existen más de cien iniciativas para reducir la acumulación de residuos alimenticios.

La pollution de l'eau et de l'air, l'accumulation de déchets solides et dangereux, la dégradation des sols et le déboisement empêchent beaucoup de personnes de satisfaire leurs besoins minimaux en matière de santé et de survie.
La contaminación del agua y el aire, la acumulación de desechos sólidos y peligrosos, la degradación del suelo y la deforestación impiden a mucha gente contar con los requisitos mínimos para la salud y la supervivencia.

Selon les dispositions de ce traité, les 49 Etats signataires ont pris l'engagement historique de renoncer aux armes nucléaires et d'interdire à la fois la réalisation d'essais et l'accumulation de déchets nucléaires sur leurs territoires.
Conforme a sus cláusulas, los cuarenta y nueve Estados signatarios han asumido el compromiso histórico de renunciar a las armas atómicas y prohibir tanto la realización de ensayos como la acumulación de desechos nucleares en sus territorios.

Son dessin d'arêtes totalement arrondies et sa zone d'articulation plus ouverte rendent plus facile l'égouttage de l'eau de nettoyage en réduisant au minimum l'accumulation de déchets.
Con su diseño de aristas totalmente redondeadas y mayor abertura en la zona de articulación, se facilita el drenaje del agua de limpieza y se evitan al mínimo las zonas de acumulo de desechos.

Trois aspects techniques distincts liés aux déchets dangereux méritent examen, à savoir le traitement, les techniques d'assainissement de sites actuellement contaminés et les techniques de production propres destinées à réduire et à empêcher l'accumulation de déchets dangereux dans le cadre de nouveaux investissements.
Es preciso considerar tres aspectos distintos de las tecnologías de los desechos peligrosos, a saber, el tratamiento, las tecnologías de limpieza para los sitios contaminados existentes y las tecnologías de producción menos contaminante para la reducción al mínimo de los desechos peligrosos y su prevención en las nuevas inversiones.

En transformant les déchets alimentaires en compost, on peut redonner au sol des nutriments précieux, et dans le même temps réduire l'accumulation de déchets chez soi et dans les décharges publiques.
Transformando los desperdicios en compost podemos devolver valiosos nutrientes al suelo mientras reducimos y reutilizamos los residuos producidos en casa y colectivamente en los vertederos.

Concernant la consommation d'énergie, la surexploitation de sources d'énergie non renouvelable(charbon, pétrole, uranium) contribue soit au réchauffement climatique de la planète, soit à l'accumulation de déchets nucléaires à stocker en lieux surs.
Con respecto al consumo de energía, el uso de fuentes de energía no renovables ayuda al calentamiento global del planeta(en el caso de petróleo y carbón) o a la producción de desechos nucleares que deben ser almacenados en áreas seguras en el caso del uranio.

Comme dans d'autres secteurs de l'économie dans les républiques de l'ex-Union soviétique et dans certains pays en développement, l'industrie nucléaire souffre d'un manque de ressources financières, et les problèmes créés par l'accumulation de déchets radioactifs se voient accorder un faible rang de priorité.
Como ocurre en otros sectores de la economía de las repúblicas de la ex Unión Soviética y de algunos países en desarrollo, el sector nuclear carece de recursos suficientes y, en consecuencia, se presta poca atención a los problemas creados por la acumulación de desechos radiactivos.

Un certain nombre de mesures spectrométriques gamma au sol ont été faites dans plusieurs installations en vue de préciser des mesures précédemment faites, et l'équipe est parvenue à la conclusion préliminaire que les signaux de radiation détectés étaient probablement dus à l'accumulation de déchets radioactifs, la contamination étant le résultat des bombardements de la guerre du Golfe ou de sources à haute intensité utilisées dans les barres de combustible.
Se hicieron mediciones espectrométricas de rayos gamma a nivel de el suelo en varias instalaciones para aclarar mediciones anteriores, y se llegó a la conclusión preliminar de que las señales de radiación detectadas se debían probablemente a desechos radiactivos, a contaminación radiactiva como resultado de los bombardeos durante la Guerra de el Golfo o a fuentes de alta intensidad usadas en pararrayos.

Étant situé dans une région touchée par le terrorisme, l'Ouganda est préoccupé par l'accumulation de déchets nucléaires déversés au large de la côte somalienne de l'océan Indien.
Situada en la región que se ha visto afectada por el terrorismo, Uganda está preocupada por las acumulaciones de desechos nucleares que se están vertiendo en el Océano Índico frente a las costas de Somalia.

Pour les déchets en conteneurs, les aires d'entreposage devraient être conçues de manière à prévenir l'accumulation de déchets dangereux au-delà de la durée d'entreposage permise.
Para los desechos almacenados en contenedores, se debe utilizar un diseño que evite la acumulación de desechos peligrosos más allá del tiempo permitido de almacenamiento.

Fournit une eau claire et propre dans le terrarium Élimine l'accumulation de déchets organiques dans l'eau Réduit les odeurs Solubilise les déchets organiques Empêche le développement de bactéries nuisibles(exclusion compétitive) Contribue à un bon équilibre biologique pour un terrarium sain.
Limpia y purifica el agua Elimina desechos orgánicos presentes en el agua Reduce los olores desagradables Hace soluble los desechos orgánicos Minimiza la posibilidad de desarrollo de bacterias nocivas Contribuye a un mejor balance biológico dentro del medio ambiente del terrario.

En outre, employer de la biomasse comme combustible est bénéfique pour l'environnement: il élimine des résidus en aidant à diminuer le risque d'incendie et l'accumulation de déchets, et traite des eaux résiduelles et purines qui sont source de pollution du sous-sol et d'eaux souterraines.
Además, emplear biomasa como combustible es beneficioso para el entorno: elimina residuos ayudando a disminuir el riesgo de incendio y la acumulación de desechos, y trata aguas residuales y purines que son fuente de contaminación del subsuelo y de aguas subterráneas.

En outre, l'accumulation de déchets dangereux sur les sites de la MINUSTAH est en train de créer un risque de plus en plus grand pour l'environnement, susceptible d'entraîner de nombreux problèmes d'ordre politique et juridique.
Además, la acumulación de desechos peligrosos en los sitios de la MINUSTAH está creando un creciente riesgo ambiental que puede dar lugar a muchos problemas políticos y jurídicos.

La pollution de l'air et de l'eau, l'accumulation de déchets toxiques, la dégradation des sols et le déboisement menacent directement la vie, la santé, la culture, la libre expression, la sécurité de la personne et la vie de la famille.
La contaminación del aire y del agua, la acumulación de desechos tóxicos, la degradación de los suelos y la deforestación representan una amenaza directa a la vida, la salud, la cultura y la libertad de expresión, la seguridad de la persona y la vida familiar.

Accumulation de déchets comme l'urée.
La acumulación de productos de desecho como la urea.

Les problèmes affectant les reins peuvent donner lieu à une accumulation de déchets dans l'organisme du patient.
Problemas con los riñones que pueden causar la acumulación de productos de desecho en el organismo del paciente.

Les gens parlent toujours des déchets nucléaires, de l'accumulation des déchets, et j'en faisais autant.
La gente siempre habla de los residuos nucleares de la acumulación de residuos nucleares y yo también lo hacía.

C'est pour prévenir l'accumulation de substances de déchets, l'organisme est le mieux nettoyer le nefarmakologicky corps renforcé.
Esto es para evitar la acumulación de sustancias residuales, el organismo es mejor limpiar el cuerpo nefarmakologicky reforzado.

Les femmes rurales peuvent aussi jouer un rôle crucial dans la prévention de l'accumulation des déchets et la lutte contre la pollution de l'environnement.
Las mujeres rurales también pueden contribuir notablemente a prevenir la acumulación de residuos y la contaminación del medio ambiente.

Au Royaume-Uni, l'utilisation de substances radioactives doit être agréée et l'accumulation et l'évacuation de déchets radioactifs autorisées.
El empleo de sustancias radiactivas en el Reino Unido está sujeto a inscripción y la acumulación y evacuación de desechos radiactivos a una autorización.

D'autre part, nous nous inquiétons sérieusement de l'accumulation croissante de déchets nucléaires et de cargaisons de matières radioactives qui menacent la vie et les biens des populations dans les pays en développement, notamment dans les vastes zones du Pacifique Sud.
Además, nos preocupa profundamente la acumulación cada vez mayor de desechos nucleares y el transporte de materiales radiactivos, que plantean una amenaza para la vida y los bienes de las poblaciones de los países en desarrollo, en especial las de la amplia región del Pacífico meridional.

La distribution et l'accumulation particulière de déchets dans l'océan est influencée par les mouvements de l'eau, la morphologie des fonds et les activités économiques.
La particular distribución y acumulación de basura en el océano se ve influida por los movimientos del agua, la morfología del fondo, y las actividades económicas.