Que Veut Dire DE LA COMPENSATION FINANCIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la compensación financiera
• la compensación financiera
• de compensación financiera
• de la contrapartida financiera
• a la compensación financiera

Exemples d'utilisation de De la compensation financière en Français et leurs traductions en Espagnol

Le montant de la compensation financière est égal.
La compensación financiera será igual.

Deuxièmement, quels seraient les bénéficiaires de la compensation financière?
En segundo lugar, sobre la compensación financiera,¿qué queremos decir?

L'affectation de la compensation financière relève de la compétence exclusive du gouvernement de la Côte-d'Ivoire.
La asignación de esta compensación financiera será competencia exclusiva del Gobierno de Côtc d'Ivoire.

Les quantités ayant bénéficié de l'aide au report prévue à l'article 23 du règlement(CE) no 104/2000 doivent être définitivement exclues du régime de la compensation financière.
El pescado que se haya beneficiado de la ayuda al aplazamiento prevista en el artículo 23 del Reglamento(CE) n° 104/2000 debe quedar definitivamente excluido del régimen de compensación financiera.

Le premier paiement de la compensation financière pour l'île Maurice a été effectué à la fin du mois de mai 1997.
El primer pago de compensación financiera a Mauricio se realizó a finales de mayo de 1977.

Chaque État membre communique aux autres États membres et à la Commission le nom et l'adresse de l'organisme chargé de l'octroi de la compensation financière.
Cada Estado miembro comunicará a los demás Estados miembros y a la Comisión el nombre y la dirección del organismo encargado de conceder la compensación financiera.

L'augmentation, comme on l'a mentionné, de plus de 50% de la compensation financière est extrêmement importante, mais sa répartition l'est encore plus.
El aumento, como se ha dicho, de más de un 50% de la contrapartida financiera es extraordinariamente significativo, pero lo es más su reparto.

S'agissant de la compensation financière, les compagnies aériennes n'en sont exemptées que pour les annulations et les refus d'embarquement imposés par une circonstance exceptionnelle.
Por lo que respecta a la compensación financiera, las compañías aéreas solo están exentas de ella en los casos de anulación y negativa de embarque impuestos por circunstancias excepcionales.

Cette interruption impliquait le non-paiement au prorata temporis de la compensation financière visée à l'article 2 du protocole, pour sa seconde année d'application.
Esta interrupción implicó que no se pagara prorrata temporis la compensación financiera fijada en el artículo 2 del Protocolo que corresponde al segundo año de aplicación de éste.

En fonction de la compensation financière pour l'exécution de la décision reconnue, l'EtatÉtat belge décidera de faire ou non application de cette possibilité.
Según la compensación financiera que implique la ejecución de la decisión reconocida, el Estado belga decidirá si aplica o no esta medida.

Dans ce cas, le versement d'une première tranche égale à un tiers de la compensation financière fixée à l'article 2 du protocole doit être effectué avant le 31 octobre 1996.
En ese caso, el pago del primer tramo, igual a un tercio de la compensación financiera fijada en el artículo 2 del Protocolo, deberá efectuarse antes del 31 de octubre de 1996.

Depuis le 1er juillet de l'an dernier, les dispositions du protocole ont cours de manière"provisoire", et sans modification des possibilités de pêche ou de la compensation financière.
Las disposiciones de dicho Protocolo se vienen aplicando provisionalmente, por decirlo así, desde el 1 de julio del año pasado, sin que se introdujera ninguna modificación en lo que respecta a las posibilidades de pesca o la compensación financiera.

Dans ce cas, le versement de la première tranche annuelle de la compensation financière fixée à l'article 2 du protocole doit être effectuée avant le 31 décembre 1997.
En ese caso, el pago del primer píazo anual de la compensación financiera estipulada en el articulo 2 del Protocolo debería efectuarse antes del 31 de diciembre de 1997.

Le niveau de la compensation financière accordée aux deux chaînes publiques n'a pas été déterminé sur la base de l'analyse des coûts qu'auraient encourus une entreprise moyenne, bien gérée et adéquatement équipée, pour exécuter ces missions de service public.
El nivel de la compensación financiera concedida a ambas cadenas públicas tampoco se determinó sobre la base del análisis de los costes que una empresa media, bien gestionada y adecuadamente equipada, habría soportado para cumplir esas misiones de servicio público.

Dans ce cas, le versement d'une première tranche égale i. un tiers de la compensation financière fixée i l'article 2 du protocole doit être effectué avant le 31 octobre 1990.
En ul caso, el pago del primer plazo de la compensación financiera fijada en el articulo 2 del Protocolo, consistente en la tercera parte de la misma, deberá efectuarse antes del 31 de octubre de 1990.

Le fait générateur de la compensation financière et de l'aide au report doit être conforme aux faits générateurs des prix de retrait et d'autres montants pris en compte dans leur calcul.
Los hechos generadores correspondientes a la compensación financiera y a la ayuda al aplazamiento deben concordar con los hechos generadores correspondientes a los precios de retirada y demás importes que se utilicen en su cálculo.

Il est entendu que, dans ce cas, le versement de la première tranche annuelle de la compensation financière fixée à l'article 2 du protocole doit être effectué avant le 30 octobre 1998.
Queda entendido que, en este caso, el pago del primer tramo anual de la compensación financiera fijada en el artículo 2 del Protocolo deberá efectuarse antes del 30 de octubre de 1998.

Non, je ne parle pas nécessairement de la compensation financière, mais d'autres formes reconnaissables de montrer votre gratefulness. En tant qu'administrateur de forum pour.
No, no estoy hablando necesariamente de la remuneración financiera, sino de otras formas reconocibles de demostrar su gratefulness. Como el administrador del foro para la..

Établissant les modalités d'application du règlement(CE) no 104/2000 du Conseil relatives à l'octroi de la compensation financière pour les retraits de certains produits de la pêche.
Por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 104/2000 del Consejo en lo que respecta a la concesión de compensación financiera por la retirada de determinados productos de la pesca.

Dans ce cas, le versement de la première tranche de la compensation financière fixée à l'article 3 du protocole, égale à un tiers de celle ci, devra être effectué avant le 31 décembre 1994.
En tal caso, el pago del primer tramo de la compensación financiera fijada en el artículo 3 del Protocolo, consistente en la tercera pane de la misma, deberá efectuarse antes del 31 de diciembre de 1994.

Il est entendu que, dans ce cas, le versement d'une première tranche égale à un tiers de la compensation financière fixée à l'article 2 du protocole doit être effectué avant le 31 octobre 1993.
En tal caso, el pago del primer plazo de la compensación financiera fijada en el artículo 2 del Protocolo, consistente en la tercera parte de la misma, deberá efectuarse antes del 31 de octubre de 1993.

Que le principe de la réparation par le travail ou de la compensation financière soit appliqué en tenant compte de la capacité financière du délinquant ou de ses parents;
Se aplique el principio de resarcimiento civil o recompensa financiera, teniendo en cuenta la capacidad financiera del delincuente o de sus padres.

Afin de vérifier la correspondance entre les données figurant dans la demande de versement de la compensation financière et les quantités effectivement mises en vente et retirées, chaque État membre instaure un régime de contrôle.
Conviene que cada Estado miembro establezca un régimen de control para comprobar la correspondencia entre los datos declarados en las solicitudes de compensación financiera y las cantidades efectivamente puestas a la venta y retiradas.

Le Groupe consultatif de haut niveau fait un travail admirable concernant la question de la compensation financière applicable aux opérations de maintien de la paix et il devrait terminer sa tâche le plus tôt possible.
El Grupo Consultivo Superior está realizando una labor admirable en lo que respecta a la compensación financiera para las operaciones de mantenimiento de la paz y debe completar sus trabajos lo antes posible.

Dès survenance du règlement à l'amiable, l'application du protocole reprend et le montant de la compensation financière est réduit proportionnellement et prorata temporis en fonction de la durée pendant laquelle l'application du protocole a été suspendue.
Cuando se alcance dicha solución, se reanudará la aplicación del Protocolo reduciéndose el importe de la contrapartida financiera proporcionalmente y pro rata temporis en función del tiempo que haya estado suspendida la aplicación del Protocolo.

Lorsqu'une telle résolution est obtenue, l'application du protocole reprend et le montant de la compensation financière est réduit proportionnellement et pro rata temporis en fonction de la durée pendant laquelle l'application du protocole a été suspendue.
Cuando se alcance dicha solución, se reanudará la aplicación del Protocolo, reduciéndose el importe de la compensación financiera proporcionalmente y pro rata temporis en función del tiempo que haya estado suspendida la aplicación del Protocolo.

PROTOCOLE fixant les possibilités de pêche et les montants de la compensation financière et des appuis financiers pour la période du 1er août 1996 au 31 juillet 2001.
PROTOCOLO por cl que se fijan las posibilidades de pesca y los importes de la compensación financiera y de las ayudas financieras para el periodo comprendido entre el 1 de agosto de 1996 y el 31 de julio de 2001.

Afin de favoriser au maximum les efforts de stabilisation du marché, il convient d'exclure du bénéfice de la compensation financière les organisations de producteurs qui ne pratiquent pas le prix de retrait communautaire pendant toute la durée de la campagne de pêche.
Con objeto de favorecer al máximo los intentos para estabilizar el mercado, procede excluir de la compensación financiera a las organizaciones de productores que no hayan aplicado el precio de retirada comunitario a lo largo de toda la campaña de pesca.