Exemples d'utilisation de Une compensation financière en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une compensation financière;
Indemnización financiera;Je croyais que c'était une compensation financière.
Pensé que era un acuerdo financiero.Une compensation financière.
Una compensación económica.Est ce qu'on recevra une compensation financière?
¿Recibiremos algún tipo de compensación económica?La vente implique l'abandon de l'ensemble des droits et obligations,moyennant une compensation financière.
La venta implica la renuncia a todos los derechos y obligaciones,por lo que se percibe una compensación económica.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la compensation financière
une compensation financière
de la compensation financière
de compensation financière
compensations de service public
juste compensationcompensation partielle
compensation automatique
compensation appropriée
autre compensation
Plus
On peut voirqu'il a reçu une compensation financière pour son départ.
Podemos ver que él recibió compensación financiera por su salida.Les réfugiés palestiniens n'auront pasun« droit au retour», mais une compensation financière.
Ningún“derecho de retorno” paralos refugiados palestinos, pero darles compensaciones financieras.Par"régler" je pense à une compensation financière pour blessure corporelle et stress émotionnel.
Me refiero a la compensación monetaria… por daños físicos y estrés emocional.Les obstacles dans les organismes deRDT ner le patron" ou une compensation financière.
Nous recevons une compensation financière des affiliés, chaque fois qu'un achat d'un produit a été.
Recibimos una compensación económica de los afiliados, siempre que se realice Il est très important quenous proposions en contrepartie une compensation financière mais cela ne suffit pas.
Es importante que ofrezcamos una compensación económica a cambio, pero, por favor, no sólo eso es importante.Dans un accord prévoyant une compensation financière, il est inacceptable que la Commission n'ait pas les moyens de s'assurer que les fonds communautaires ne sont pas gaspillés.
En un acuerdo con compensación financiera es inaceptable que la Comisión no disponga de medios para garantizar que no se malgastan los fondos comunitarios.Lorsqu'ils sont confondus ou pris en flagrant délit,ils auraient uniquement à verser une compensation financière aux victimes.
Cuando se les piden cuentas o son sorprendidos,solo se les obliga a pagar una indemnización monetaria a las víctimas.Tout retard peut entraîner l'octroi d'une compensation financière de la part du Tribunal administratif des Nations Unies.
Los retrasos en las respuestas acarrean la concesión de indemnizaciones financieras por el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.Le club genevois craint que ses joueurs se blessent pendant les matchs internationaux etdemande une compensation financière.
El club de Ginebra temía que sus jugadores se lesionen durante partidos internacionales yexigió una compensación económica.En janvier 1992,Ya'rub al-Khaffaji aurait reçu une compensation financière à la suite d'une enquête menée par les autorités militaires.
En enero de 1992 se dijo queYa'rub al-Khaffaji había recibido una indemnización financiera tras Las investigaciones siguen su curso y no se ha tomadoaún ninguna decisión sobre la concesión de una indemnización financiera.Les droits patrimoniaux,qui permettent au titulaire de droits de percevoir une compensation financière pour l'exploitation de son œuvre par des tiers; et.
Los derechos patrimoniales,que permiten que el titular de los derechos obtenga compensación financiera por el uso de sus obras por terceros; y.El uso comercial es Les investisseurs étrangers peuvent demander une compensation financière si de nouvelles lois ou règlementations viennent entraver ou réduire leurs profits.
Inversionistas extranjeros pueden demandar compensación financiera si les parece que hay nuevas leyes y regulaciones nacionales que afectan o reducen sus beneficios.Selon l'association, les viols sont rarement jugés, puisque l'auteur du crime estsouvent en mesure d'offrir une compensation financière à la victime.
Según esta asociación, los casos rara vez llegan a los juzgados,ya que los responsables suelen ofrecer indemnizaciones económicas a las víctimas.Les États membres accordent une compensation financière aux organisations de producteurs qui effectuent des retraits, dans le cadre de l'article 17, pour les produits énumérés à l'annexe I, points A et B, à condition que.
Los Estados miembros concederán una compensación financiera a las organizaciones de productores que efectúen, según lo dispuesto en el artículo 17, retiradas de los productos enumerados en las partes A y B del anexo I, siempre que.En échange des tests cliniques obligatoires des médicaments pédiatriques,les laboratoires pharmaceutiques recevront une compensation financière.
A cambio de que las compañías farmacéuticas realicen ensayos clínicos obligatorios para fármacos destinados a uso pediátrico,se les concederán compensaciones económicas.Dans un effort pour aider ces loyaux, de malheureux sujets,le gouvernement britannique a offert une compensation financière et une cession de terre dans les Bahamas virtuellement vides.
En un esfuerzo de ayudar a estos leales y desafortunadossujeros, el gobierno británico ofreció algunas remuneraciones financieras y concesiones extensas de tierra en unas Bahamas, en realidad vacías.La date limite de soumission des demandes de restitution en nature ou de compensation a expiré en janvier 2006. Six cent mille demandes ont été soumises,dont seulement 3 000 concernent une compensation financière.
El plazo Objet: compte tenu du fait que certaines industries de transformationéprouvent des difficultés pour verser une compensation financière directement aux producteurs de citrons, autoriser les États membres à verser cette compensation directement aux producteurs pour la nouvelle campagne 1996/1997.
Objeto: debido a que determinadas industrias de transformaciónexperimentan dificultades para pagar una compensación financiera directamente a los productores de limones, autorizar a los Estados miembros a abonar directamente esta Le Ministre de la justice a fait remarquer pour sa part que certains déposaient des plaintesfictives contre la police pour recevoir une compensation financière de l'État.
El Fiscal General también señaló que se estaban presentando denunciasfalsas contra la policía para obtener indemnizaciones económicas del Estado.La clause de transfert existe et estd'application dans tous les autres accords avec des pays tiers comprenant une compensation financière, et ceci sans aucun problème.
La cláusula de transferencia existe yse aplica en todos los demás acuerdos En outre, un article sur le Fonds européen pour la pêche a étéintégré au plan afin de garantir une compensation financière pour le secteur.
Además, en Il lui proposa alors une grosse compensation financière seulement pour une brève causerie.
El llamó otra vez, ofreciéndole abundante compensación financiera por sólo una pequeña charla.
